Hamax Zenith Manual De Usario página 43

7
RO
Întoarceţi scaunul (1) invers.
Rotiţi axul excentric (7) şi apăsaţi în jos
cele două dispozitive de blocare înainte
de a trage complet afară axul excentric.
RU
Поверните кресло (1) верхней
частью вниз. Поверните вал
эксцентрика (7) и надавите на два
соединения с защелками перед тем,
как полностью вытянуть вал
эксцентрика.
SE
Vänd sitsen (1) uppochner. Vrid på
excenteraxeln (7) och tryck ner de
båda snäppbeslagen innan du drar ut
excenteraxeln helt och hållet.
SI
Otočte sedadlo (1) naopak. Otočte
excentrický hriadeľ (7), zatlačte dve
západky a úplne vytiahnite excentrický
hriadeľ.
SK
Otočte sedadlo (1) hornou stranou
nadol. Otočte excentrický kolík (7) a stlačte nadol dve západky, skôr ako
úplne vytiahnete excentrický kolík.
BG
Обърнете седалката (1) обратно.
Завъртете ексцентричния вал (7) и
избутайте надолу двата фиксатора,
преди да издърпайте изцяло
ексцентричния вал.
TR
Koltuğu (1) üst tarafı aşağı
bakacak şekilde çevirin. Eksantrik milini
(7) döndürün ve eksantrik milini
tamamen çıkarmadan önce iki erkek-
dişi bağlantıyı aşağı bastırın.
UA
Поверніть крісло (1) верхньою
частиною вниз. Поверніть вал
ексцентрика (7) та надавіть на два
з'єднання із застібками перед тим, як
повністю витягнути вал ексцентрика.