Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MSI-SR-CM32-xx
Manuel d'utilisation original
Avis de sécurité
Le montage, la mise en service, les modifications
et le rééquipement ne doivent être effectués que
par un électrotechnicien ! Débranchez l'appareil /
le système avant de commencer les travaux !
Dans le cas d'une défaillance de l'installation ou
du système, les appareils du circuit de com-
mande sans isolation électrique peuvent être
sous tension réseau ! Lors de l'installation des
appareils, respectez les réglementations de sécu-
rité pour usage électrique et de la caisse de pré-
voyance contre les accidents. L'ouverture du
boîtier ou toute autre manipulation entraîne
l'expiration de la garantie.
Attention !
En cas d'usage non approprié ou d'utilisation non
conforme, l'appareil ne peut plus être utilisé et
nous refusons tout recours à la garantie.
Des actions non autorisées peuvent être : forte
charge mécanique de l'appareil, qui survient par
ex. lorsqu'il tombe, ainsi que tensions, courants,
températures et humidité en dehors des limites
définies dans les spécifications. Lors de la pre-
mière mise en service de la machine/de
l'installation, veuillez contrôler toujours toutes les
fonctions de sécurité conformément aux prescrip-
tions en vigueur et respecter les cycles de con-
trôle prescrits pour les dispositifs de sécurité.
Attention !
Respectez le mesures de sécurité suivantes
avant l'installation / le montage ou le démontage :
1.
Débranchez l'appareil / le système avant de
commencer les travaux !
2.
Protégez la machine / le système contre les
redémarrages intempestifs !
3.
Assurez-vous que la machine est hors ten-
sion !
4.
Reliez les phases à la terre et court-
circuitez-les !
5.
Couvrez et isolez les pièces voisines sous
tension !
6.
Le montage des appareils doit être effectué
dans une armoire électrique avec une classe
de protection min. IP 54.
Attention !
Protection partielle contre les contacts acciden-
tels ! Classe de protection selon
DIN EN 60529. Boîtier / bornes : IP 40 / IP 20.
Protection des doigts selon DIN VDE 0660
partie 514.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
• www.leuze.com
Bloc d´extension des contacts de sécurité d´un module principal
Commande monocanal ou redondante (1 ou 2 canaux)
MSI-SR-CM32-01
borniers à vis
MSI-SR-CM32-03
avec bornes à ressorts
• PL e / catégorie 4 selon la norme EN ISO 13849-1:2015
• SILCL 3 selon la norme EN 62061
• Catégorie d´arrêt 0 et 1 selon DIN EN 60204-1
• Séparation fiable selon DIN EN 50178
• Commande monocanale ou redondante (1 ou 2 canaux)
• 1 contacts de retour à ouverture
• 3 contacts de sécurité à fermeture
• 1 contacts de signalisation à ouverture
• Commande par semi-conducteur appropriée
Vue de face
K1
LED verte, signalisation d´état du relais K1
K2
LED verte, signalisation d´état du relais K2
Description de l'appareil
Le bloc MSI-SR-CM32 est un appareil d´extension pour module de base (ex : relais de sécurité,
barrière immaterielle). Ce bloc d´extension et le module de base font partis du dispositif de sé-
curité d´une machine et sont utilisés afin de garantir la protection des hommes, du matériel et de
la machine. L'appareil offre une construction à deux canaux avec redondance. Les circuits de
sécurité sont isolés (séparation fiable) des circuits de commande et de signalisation grâce à un
entrefers et lignes de fuite >5,5 mm. L'isolation mutuelle des circuits de sécurité ainsi que
l'isolation du circuit de commande par rapport au circuit de signalisation est garantie.
Grâce à une plage de tension admissible de DC 15 V à DC 30 V, le MSI-SR-CM32 est idéal pour
la connexion à un canal ou deux canaux commandé par semi-conducteur.
Description fonctionelle
Les blocs d´extension MSI-SR-CM32 sont alimentés à travers un contact ou deux contacts de
sécurité d´un module principal. Aprés la mise sous tension du bloc, les relais K1 et K2 montent.
Les contacts de sécurité 13/14, 23/24, 33/34 se ferment et le contact de retour d´information
Y1/Y2 ainsi que le contact de signalisation 41/42 s´ouvrent. La signalisation est assurée par deux
LEDs, qui correspondent aux relais internes K1 et K2. Sur déclenchement d´un arrêt d´urgence,
les contacts de sécurité du module principal retombent et coupent l'alimentation des relais K1 et
K2 du MSI-SR-CM32. Les contacts de sécurité de ce bloc d´extension s´ouvrent à leur tour et le
contact de retour d´information se referme. Si K1 ou K2 reste collé, la boucle de retour Y1/Y2
reste ouverte et le bloc principal détectera ce défaut au prochain réarmement.
Application
Les blocs d´extension MSI-SR-CM32 peuvent être combinés avec tous les modules de base fai-
sant partis d´un dispositif de sécurité. Le contact de retour d´information Y1/Y2 doit être câblé
dans la boucle de retour du bloc principal ou en série avec le poussoir de validation.
Remarques
• La catégorie d'arrêt et le niveau de performance atteints selon la norme EN ISO 13849-1 ou le
SILCL atteint selon la norme EN 62061 par le MSI-SR-CM32 dépendent toujours des
caractéristiques respectives du module de base (par ex. le module d'extension peut atteindre
au maximum le niveau de performance du module de base).
• En fonction de la catégorie de risque à respecter, les blocs d´extension (relais K1 et K2) sont
câblés en monocanal ou en redondance.
• L'appareil et les contacts doivent avoir un pouvoir de coupure maxi de 6 A selon la classe gG.
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
We reserve the right to make changes
12/2018 - 50134622-02 - 5/13
Tabla de contenido
