MQ Multiquip WHITEMAN Serie Manual De Operación
Ocultar thumbs
Ver también para WHITEMAN Serie:
- Manual de componentes (56 páginas) ,
- Manual de operación (44 páginas) ,
- Manual de operación (42 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE OPERACIÓN
SERIE
REGLA VIBRATORIA
SERIE WSHE/A
(MOTORES DE GASOLINA HONDA GX270UT2QA2 9HP
GX340UT2QAP2 11HP)
Revisión n.° 0 (22/05/2012)
La copia del manual original está en inglés
.
Para encontrar la última revisión de esta
publicación, visite nuestro sitio web en:
www.multiquip.com
ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
PN: 36870
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MQ Multiquip WHITEMAN Serie
Resumen de contenidos para MQ Multiquip WHITEMAN Serie
- Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN SERIE REGLA VIBRATORIA SERIE WSHE/A (MOTORES DE GASOLINA HONDA GX270UT2QA2 9HP GX340UT2QAP2 11HP) Revisión n.° 0 (22/05/2012) La copia del manual original está en inglés Para encontrar la última revisión de esta publicación, visite nuestro sitio web en: www.multiquip.com ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
-
Página 2: Advertencias De Exposición A Químicos Y Combustibles
ADVERTENCIAS DE EXPOSICIÓN A QUÍMICOS Y COMBUSTIBLES ADVERTENCIA Los gases de escape de los motores de gasolina y algunos de sus componentes, y partes del polvo creado al lijar, serruchar, esmerilar, taladrar y otras actividades de construcción contienen productos químicos que se sabe que pueden causar cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. -
Página 3: Advertencias De Silicosis/Enfermedades Respiratorias
ADVERTENCIAS DE SILICOSIS/ENFERMEDADES RESPIRATORIAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA SOBRE RIESGOS RESPIRATORIOS LA SILICOSIS Al esmerilar/cortar/taladrar mampostería, concreto, metal Al esmerilar/cortar/taladrar mampostería, concreto, y otros materiales se puede generar polvo, nieblas y metal y otros materiales con sílice en su composición, humos que contienen sustancias químicas conocidas se pueden liberar polvo o nieblas que contienen sílice por causar lesiones o enfermedades graves o mortales, cristalino. -
Página 4: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS Regla vibratoria WSHE/A Advertencias de exposición a químicos y combustibles ............2 Advertencias de silicosis/enfermedades respiratorias ............. 3 Tabla de contenidos ..........4 Lista de comprobación para capacitación ....6 Lista diaria de comprobación previa a la operación ............7 Información de seguridad ........ - Página 5 NOTAS REGLA VIBRATORIA WSHE/A • MANUAL DE OPERACIÓN — REV N.° 0 (22/05/12) — PÁGINA 5...
-
Página 6: Lista De Comprobación Para Capacitación
LISTA DE COMPROBACIÓN PARA CAPACITACIÓN Lista de comprobación para capacitación Descripción ¿OK? Fecha Lea el manual de funcionamiento completamente. Diseño de la máquina, ubicación de los componentes, verifi cación de los niveles de aceite del motor. Sistema de combustible, procedimiento para repostar combustible. -
Página 7: Lista Diaria De Comprobación Previa A La Operación
LISTA DIARIA DE COMPROBACIÓN PREVIA A LA OPERACIÓN Lista diaria de comprobación previa a la operación Nivel de aceite del motor Lubricación de cojinetes Condición de las aspas Alineación de las aspas Alineación del eje de transmisión REGLA VIBRATORIA WSHE/A •... -
Página 8: Mensajes De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No opere ni dé servicio al equipo antes de leer todo el manual. Se hará referencia a los peligros potenciales asociados con la Las precauciones de seguridad deben seguirse en todo operación de este equipo con símbolos de los peligros que momento al operar con este equipo. -
Página 9: Seguridad General
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD GENERAL AVISO PRECAUCIÓN „ Este equipo solo debe ser operado por personal califi cado y capacitado de 18 o más años de edad. „ NUNCA utilice este equipo sin ropa de protección adecuada, „ Siempre que sea necesario, sustituya la placa y las etiquetas gafas inastillables, protección respiratoria, protección auditiva, de operación y seguridad cuando se vuelvan difíciles de leer. -
Página 10: Seguridad De La Regla
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD DE LA REGLA AVISO „ SIEMPRE mantenga la máquina en buen estado de PELIGRO funcionamiento. „ Los gases de escape del motor de combustible contienen „ Arregle los daños de la máquina y sustituya las piezas rotas monóxido de carbono tóxico. -
Página 11: Seguridad Del Combustible
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE Se puede fi jar una correa o cadena a estos ganchos, lo que permite a un montacargas o una grúa levantar la regla para PELIGRO subirla o bajarla de una losa de concreto. La correa o cadena debe tener una capacidad de elevación mínima de 1.000 kilos „... -
Página 12: Seguridad Ambiental/Desmantelamiento
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD „ SIEMPRE asegúrese de que el remolque esté equipado con „ NO vierta desechos o aceite directamente en el suelo, en un una cadena de seguridad. drenaje o en cualquier fuente de agua. „ SIEMPRE fi je correctamente las cadenas de seguridad del „... -
Página 13: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Tabla 1. Reglas accionadas por motor Asentamiento recomendado 3 pulg (76 mm) Profundidad máx. del concreto 8 pulg (203 mm) Ancho máximo de la regla 65 pies (19,8 m) Modelo Descripción Peso en lb (kg) WSHE20 Regla de 2 pies (0,61 m) con vibración de eje excéntrico 46 (20) WSHE25 Regla de 2,5 pies (0,76 m) con vibración de eje excéntrico... - Página 14 ESPECIFICACIONES Tabla 2. Reglas neumática Asentamiento recomendado 2 pulg + (51 mm +) Profundidad máx. del concreto 12 pulg (305 mm) Ancho máximo de la regla 65 pies (19,8 m) Modelo Descripción Peso en lb (kg) WSHA20 Regla de 2 pies (0,61 m) 45 (20) WSHA25 Regla de 2,5 pies (0,76 m) con 2 vibradores de pistón neumático...
- Página 15 ESPECIFICACIONES Tabla 4. Dimensiones y especificaciones del motor Modelo Motor Honda GX270UT2QA2 Motor Honda GX340UT2QAP2 Motor a gasolina refrigerado por aire, Motor a gasolina refrigerado por aire, Tipo de 4 tiempos, de 1 cilindro, con válvulas de 4 tiempos, de 1 cilindro, con válvulas en la culata y de eje horizontal en la culata y de eje horizontal Diámetro x Carrera...
-
Página 16: Elevación De La Regla
PROCEDIMIENTO DE ELEVACIÓN ELEVACIÓN DE LA REGLA Utilice una barra de separación con la longitud y capacidad de elevación adecuadas. Apriete las bridas de izado desde En el siguiente procedimiento y la Figura 1 se describe cómo ambos extremos de la barra de separación hacia los levantar la regla vibratoria. -
Página 17: Transporte De La Regla
PROCEDIMIENTO DE TRANSPORTE TRANSPORTE DE LA REGLA Coloque la regla en una plataforma durante el transporte como aparece en la Figura 2. Enganche las correas de sujeción adecuadas en la regla para asegurarla al camión. Haga pasar las correas de sujeción sobre las secciones del bastidor de la regla según sea necesario. -
Página 18: Información General
INFORMACIÓN GENERAL ENCOFRADOS MALACATE DE 2 x 4 ESTACAS DEL ENCOFRADO CONCRETO CABLE DEL MALACATE ASPA 2 ASPAS APLANADORA Figura 3. Aplicación de regla vibratoria PÁGINA 18 — REGLA VIBRATORIA WSHE/A • MANUAL DE OPERACIÓN — REV N.° 0 (22/05/12) -
Página 19: Fabricación De Acero Para Servicio Pesado
INFORMACIÓN GENERAL CUATRO DIFERENTES LONGITUDES Las reglas vibratorias Multiquip se utilizan para nivelar pavimento y pisos industriales. Se encuentran disponibles en Las reglas vibratorias Multiquip vienen en cuatro longitudes: configuraciones neumáticas y a motor. Las reglas vibratorias Secciones de 2-1/2 pies (0,76 m), 5 pies (1,5 m), 7-1/2 pies (2,3 ofrecen un desempeño confiable en el trabajo. - Página 20 INFORMACIÓN GENERAL ESPESOR DE LA LOSA secciones de regla de 5 pies (1,5 m) para un menor tiempo de ajuste en el sitio de trabajo. Las opciones con malacate incluyen Al igual que la compactación del suelo, el espesor de la losa modelos manuales o autopropulsados.
-
Página 21: Componentes
COMPONENTES Figura 5. Componentes de WSHE Conector de las aspas: conecta y une dos aspas. El diseño La Figura 5 y la Figura 6 muestran la ubicación de los componentes básicos de una regla WSHE/A de 10 pies (3 m). de aspa atornillada permite un fácil reemplazo cuando hay A continuación, se describe la función de cada componente. - Página 22 COMPONENTES Figura 6. Componentes de WSHA Sección de la manilla del extremo: se requieren dos Vibrador neumático: los vibradores de pistón de bronce secciones de manillas del extremo para el ensamble de naval producen 9.500 vibraciones por minuto. la regla. Lubricador de neblina de aceite: contiene un cuarto de Manilla del extremo: permite subir y bajar la regla de aceite para lubricar los vibradores neumáticos.
-
Página 23: Accesorios
ACCESORIOS WSHAIC WSHEIC Corona invertida Corona invertida Invertida Corona Corona Invertida Junta universal, tubo superior Figura 7. Accesorios Junta universal, eje giratorio REGLA VIBRATORIA WSHE/A • MANUAL DE OPERACIÓN — REV N.° 0 (22/05/12) — PÁGINA 23... -
Página 24: Mantenimiento Inicial
COMPONENTES DEL MOTOR Figura 8. Controles y componentes de la allanadora MANTENIMIENTO INICIAL Se debe comprobar que el motor (Figura 8) tenga la lubricación Filtro de aire: impide que el polvo y otros residuos ingresen adecuada y tenga combustible antes de la operación. Consulte en el sistema de combustible. -
Página 25: Inspección
INSPECCIÓN Regla de inspección Comprobación del aceite del motor Lea todas las instrucciones de seguridad al comienzo del Para revisar el nivel de aceite del motor, coloque la regla en manual. un suelo nivelado y seguro, con el motor apagado. Limpie la regla completa y quite el polvo y restos de concreto Saque la varilla de nivel del agujero de llenado de aceite de las secciones de esta. - Página 26 INSPECCIÓN Comprobación de la correa en V PELIGRO Una correa en V desgastada o defectuosa (Figura 12) puede ¡COMBUSTIBLE EXPLOSIVO! afectar negativamente el desempeño de la regla (a gasolina). Los combustibles son altamente inflamables Si una correa en V está defectuosa o desgastada reemplace la y pueden ser peligrosos si no se los manipula correa en V como se describe en la sección de mantenimiento correctamente.
-
Página 27: Ensamble
ENSAMBLE ENSAMBLE Las ilustraciones a las que se hace referencia en esta sección describen cómo se debe armar la regla vibratoria. A continuación SIEMPRE arme la regla en una superficie planta que esté se indican los diversos armados que tendrán que hacerse. libre de residuos y objetos extraños. -
Página 28: Ensamble De La Plataforma
ENSAMBLE ENSAMBLE DE LA PLATAFORMA Coloque todas las secciones individuales de la regla (Figura 15) para armarla en suelo nivelado. Si el suelo no está nivelado, use un trozo de madera de 2 x 4 pulg (5,1 x 10,2 cm) bajo cada sección que se va a unir. Puede que se requiera el uso de un nivel. SECCIÓN DE LA REGLA 2 SECCIÓN DE LA REGLA 1 NIVEL DE BURBUJA... -
Página 29: Conexión De Las Secciones Del Bastidor De La Regla
ENSAMBLE CONEXIÓN DE LAS SECCIONES DEL BASTIDOR CONEXIÓN DE LAS SECCIONES DE LA REGLA DEL EJE EXCÉNTRICO Conecte las secciones de la regla como se define en el siguiente Cada sección de la regla tiene un eje excéntrico. El eje procedimiento. - Página 30 ENSAMBLE APLIQUE UN PAR DE APRIETE DE MONTAJE 30 PIE-LB (41 N m) DEL TUBO AL TORNILLO ARANDELA TORNILLO DE PLANA TUBO FIJACIÓN, APLIQUE SUPERIOR LOCTITE 242 BLUE EJE EXCÉNTRICO TENSOR BASTIDOR DE LA REGLA ACOPLADOR CONTRATUERCA (2) ASPA APLANADORA ASPA DELANTERA CONECTOR DE LAS ASPAS...
-
Página 31: Instalación Del Malacate
ENSAMBLE INSTALACIÓN DEL MALACATE Siga tirando el cable del malacate y conecte la parte del gancho del cable del malacate a la segunda estaca. El desplazamiento de la regla se logra operando manualmente los malacates. Hay un malacate situado en cada extremo de la MAZO regla. - Página 32 ENSAMBLE Alinee la sección de la manilla del extremo con la sección CONEXIÓN DE LAS SECCIONES DEL BASTIDOR del motor del bastidor de la regla. Utilice el conector de las DE LA MANILLA DEL EXTREMO Y DEL MOTOR aspas para emparejar las dos secciones. Las secciones del bastidor de la manilla del extremo y del A continuación, inserte el tornillo y la arandela en el motor de la regla vienen preensambladas.
-
Página 33: Alineación De Las Aspas
ENSAMBLE ALINEACIÓN DE LAS ASPAS MANILLA Una vez que se haya ensamblado la longitud completa de la regla (manillas del extremo, secciones del bastidor de la regla CUERDA PARA y el motor), puede comenzar la alineación final de las aspas. TUBO ASPA DE LA MARCAR... -
Página 34: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Coloque la palanca del estrangulador (Figura 23) en la PRECAUCIÓN posición ABIERTA si va a arrancar el motor en caliente o NO intente operar esta regla vibratoria mientras la temperatura es cálida. no haya leído y entendido completamente PALANCA DEL las secciones de Seguridad, Información ESTRANGULADOR general e Inspección de este manual. -
Página 35: Detención Del Motor
FUNCIONAMIENTO REGLA A MOTOR Tome la perilla del encendido (Figura 26) y tire de ella lentamente. La resistencia se vuelve mayor en un cierto Enganche o gire las manillas del malacate de forma punto, que corresponde al punto de compresión. Tire de la simultánea para mantener la regla pareja. -
Página 36: Descripción
MANTENIMIENTO Tabla 6. Programa de mantenimiento del motor PRIMER CADA 6 CADA CADA 2 ANTES DE DESCRIPCIÓN (3) FUNCIONAMIENTO MES O MESES O AÑO O AÑOS O CADA USO 20 HORAS 100 HORAS. 300 HORAS 500 HORAS Verificar Aceite del motor Cambiar Filtro de aceite del motor Reemplazar... -
Página 37: Limpieza General
MANTENIMIENTO Filtro de aire del motor Las prácticas generales de mantenimiento son primordiales para el buen desempeño y la longevidad de la regla. Este equipo PELIGRO necesita limpieza de rutina, inspección de las aspas y los brazos de la allanadora, lubricación e inspección de la correa en V en ¡NO use gasolina o disolventes de bajo punto busca de desgaste y daños. -
Página 38: Aceite Del Motor
MANTENIMIENTO AVISO SEPARACIÓN El funcionamiento del motor con componentes del filtro de 0,028 - 0,031 PULG aire sueltos o dañados podría permitir la entrada de aire (0,7- 0,8 MM.) sin filtrar al motor, causando desgaste prematuro y fracaso. ACEITE DEL MOTOR Vacíe el aceite del motor mientras está... -
Página 39: Limpieza Del Supresor De Chispas
MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL SUPRESOR DE CHISPAS LIMPIEZA DEL SUPRESOR DE CHISPAS Limpie el supresor de chispas cada 6 meses o 100 horas. Cada sección de la regla tiene un conjunto de cojinetes de bloque almohada (Figura 34) que requerirán lubricación. Lubrique el Retire los tornillos de 4 mm (3) del deflector de escape y, acople de engrase para cada cojinete cada 40 horas de a continuación, extraiga el deflector. -
Página 40: Almacenamiento De Largo Plazo
MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO DE LARGO PLAZO Para el almacenamiento de la regla durante más de 30 días, se recomienda lo siguiente: „ Vacíe completamente el depósito de combustible, o agregue STA-BIL al combustible. „ Haga funcionar el motor hasta que se haya consumido todo el combustible. -
Página 41: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas (Motor) Síntoma Posible problema Solución ¿Fallas de la bujía? Revise la separación y el aislamiento o sustituya la bujía. ¿Depósitos de carbón en la bujía? Limpie o sustituya la bujía. ¿Cortocircuito debido a un defi ciente aislamiento de Verifi que el aislamiento de la bujía, sustitúyala si está... - Página 42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas (motor) - continuación Síntoma Posible problema Solución ¿Filtro de aire sucio? Limpie o sustituya el fi ltro de aire. Débil de potencia, la compresión ¿Nivel inadecuado en el carburador? Verifi que el ajuste de la fl otación, reconstruya el carburador. es adecuada y no tiene fallas de ¿Bujía defectuosa? Limpie o sustituya la bujía.
- Página 43 NOTAS REGLA VIBRATORIA WSHE/A • MANUAL DE OPERACIÓN — REV N.° 0 (22/05/12) — PÁGINA 43...
-
Página 44: Estados Unidos
MANUAL DE OPERACIÓN AQUÍ SE EXPLICA CÓMO OBTENER AYUDA TENGA A MANO EL MODELO Y NÚMERO DE SERIE CUANDO LLAME ESTADOS UNIDOS Ofi cina corporativa de Multiquip Departamento de piezas de MQ 18910 Wilmington Ave. Tel. (800) 421-1244 800-427-1244 Fax: 800-672-7877 Carson, CA 90746 Fax (800) 537-3927 310-537-3700...