Dell C1760nw Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Impresoras
  5. C1760nw
  6. Guia del usuario

Dell C1760nw Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer
Guía del usuario
Modelo legal: Dell C1760nw/Dell C1660w
loading

Manuales relacionados para Dell C1760nw

Resumen de contenidos para Dell C1760nw

  • Página 1 Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer Guía del usuario Modelo legal: Dell C1760nw/Dell C1660w...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    A Notas, precauciones y advertencias ....13 Guía del usuario de la Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer ..........
  • Página 4 Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) (solo para Dell C1760nw Color Printer) .....
  • Página 5 ....... . . Configuración de Dell Printer Configuration Web Tool .
  • Página 6 ....... . Tóner no Dell ........
  • Página 7 14 Descripción de los menús de la impresora ... Informe/Lista ........Config.
  • Página 8 ..... . Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) (solo para Dell C1760nw Color Printer) ....
  • Página 9 ..... . . Sistema de administración de suministros Dell ....
  • Página 10 Ajuste del registro de color ......Realizar la corrección automática ..... . . Impresión del cuadro del registro de color .
  • Página 11 B Apéndice ........235 Política de asistencia técnica de Dell .
  • Página 12 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007...

  • Página 13: Información Preliminar

    Información preliminar Notas, precauciones y advertencias..........13 1 Guía del usuario de la Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer ......................15 2 Búsqueda de información ............17 3 Características del producto ............ 19 4 Acerca de la impresora ............. 21...

  • Página 15: A Notas, Precauciones Y Advertencias

    Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.
  • Página 16 Notas, precauciones y advertencias...

  • Página 17: Guía Del Usuario De La Dell™ C1760Nw/C1660W Color Printer

    Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones, las opciones y el funcionamiento de la Dell C1760nw/C1660w Color Printer. Si desea información sobre el resto de la documentación incluida con la Dell C1760nw/C1660w Color Printer, consulte "Búsqueda de información" en la página 17.
  • Página 18 Guía del usuario de la Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer...

  • Página 19: Búsqueda De Información

    Búsqueda de información NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual corresponden a la Dell™ C1760nw Color Printer, salvo si se indica lo contrario. ¿Qué busca? Encuéntrelo aquí Software and Documentation • Controladores para la impresora Disco de • Guía del usuario...
  • Página 20 • Controladores más recientes para la Visite support.dell.com impresora support.dell.com proporciona varias herramientas en línea, entre las que se • Respuestas a preguntas del servicio de incluyen: asistencia técnica • Soluciones: consejos y sugerencias para solucionar problemas, artículos de •...

  • Página 21: Características Del Producto

    Para más información, consulte "Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) (solo para Dell C1760nw Color Printer)" en la página 165. Impresión a través de una conexión inalámbrica (impresión Impresión de varias páginas en una sola hoja (Varias en 1) inalámbrica)
  • Página 22 Características del producto...

  • Página 23: Acerca De La Impresora

    Acerca de la impresora En este capítulo se proporciona una descripción general de la Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer. NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual corresponden a la Dell C1760nw Color Printer, salvo si se indica lo contrario. Vista frontal Panel del operador Bandeja Salida Extensión de la bandeja de salida...

  • Página 24: Vista Trasera

    Vista trasera Conexión de alimentación Palanca de la cubierta trasera Puerto USB Puerto Ethernet (solo para Dell C1760nw Color Printer) Ranura de seguridad Cubierta trasera Rodillo de transferencia Entrada de papel Rodillo de alimentación del papel Cinta de transferencia Palancas...

  • Página 25: Requisitos De Espacio

    Requisitos de espacio Coloque la impresora en un lugar donde exista espacio suficiente para usar el alimentador y las cubiertas de la impresora. 218 mm 225 mm 295,5 mm 100 mm 394 mm 300 mm 307 mm 329,5 mm PRECAUCIÓN: Si utiliza la impresora con la cubierta frontal abierta, no coloque la impresora bajo la luz directa del sol.

  • Página 26: Seguridad De La Impresora

    Seguridad de la impresora Para proteger la impresora frente al robo, puede utilizar el candado Kensington opcional. Coloque el candado Kensington en la ranura de seguridad de la impresora. Ranura de seguridad Para más información, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el candado. Acerca de la impresora...

  • Página 27: Solicitud De Suministros

    Solicitud de suministros Si la impresora está conectada a la red, podrá solicitar consumibles a Dell a través de Internet. Introduzca la dirección IP de la impresora en el navegador web, inicie la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en Realice el pedido de suministros en: para solicitar tóner para su impresora.
  • Página 28 Acerca de la impresora...

  • Página 29: Configuración De La Impresora

    Configuración de la impresora 5 Conexión de su impresora............29 6 Configuración de la impresora ..........39 7 Configuración de la dirección IP..........41 8 Colocación del papel..............45 9 Instalación de los controladores de impresora en ® ordenadores con Windows ............

  • Página 31: Conexión De Su Impresora

    IEEE 802.11b/802.11g/802.11n Ethernet Compatible con 10 Base-T/100 Base-TX (solo para Dell C1760nw Color Printer) NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1760nw Color Printer, a no ser que se indique lo contrario. Puerto USB Puerto Ethernet (solo para Dell C1760nw Color Printer) Conexión de la impresora al ordenador o la red...

  • Página 32: Conexión Inalámbrica

    2 Introduzca el conector USB más pequeño en el puerto USB de la parte trasera de la impresora. 3 Conecte el otro extremo del cable en un puerto USB del ordenador. PRECAUCIÓN: No conecte el cable USB de la impresora al puerto USB disponible en el teclado. Conexión inalámbrica A continuación se describen las características de la función de configuración inalámbrica: Elemento...
  • Página 33 Puede seleccionar uno de los siguientes métodos para realizar la configuración inalámbrica: WPS-PBC (botón Wi-Fi | WPS) WPS-PBC (menú Panel del operador) WPS-PIN Configuración SSID automática Configuración SSID manual WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-configuración del botón pulsador) es un método para autenticar y registrar los dispositivos necesarios para la configuración inalámbrica, iniciando WPS-PBC en la impresora con el botón (Wi-Fi | WPS) o el menú...

  • Página 34: Habilitar

    WPS-PBC (menú Panel del operador) Puede iniciar WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-configuración del botón pulsador) desde el panel del operador. NOTA: WPS-PBC solo está disponible si el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registrador) o el router admite WPS-PBC. NOTA: Antes de iniciar WPS-PBC, confirme la posición del botón WPS (el nombre del botón puede variar) en el punto de acceso de la LAN inalámbrica (registrador) o router.
  • Página 35 Configuración SSID automática NOTA: Es necesario introducir una contraseña en el menú cuando está Menú Admin Aj bloqueo panel configurado en . En tal caso, introduzca la contraseña que haya especificado y pulse el botón (Configurar). Habilitar 1 Pulse el botón (Menú).
  • Página 36 • Pulse el botón hasta que aparezca Sin seguridad y, a continuación, pulse el botón (Configurar). Para usar el cifrado Modo mixto PSK, WPA-PSK-TKIP o WPA2-PSK-AES: Pulse el botón hasta que aparezca Modo mixto PSK, WPA-PSK-TKIP o WPA2-PSK-AES y, a continuación, pulse el botón (Configurar).
  • Página 37 11 Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla para aplicar la configuración. La configuración de la conexión de la LAN inalámbrica ha finalizado. Conexión Ethernet (solo para Dell C1760nw Color Printer) Para conectar la impresora a la red: 1 Asegúrese de que la impresora, el PC y cualquier otro dispositivo conectado están apagados y todos los cables han...

  • Página 38: Restablecimiento De La Configuración Inalámbrica

    Para obtener información detallada sobre la forma de comprobar la dirección IP de la impresora, consulte "Verificación de la configuración IP" en la página 43. 2 Inicie el Dell Printer Configuration Web Tool introduciendo la dirección IP de la impresora en el navegador web. 3 Haga clic en Imprimir configuración del servidor.

  • Página 39: Encendido De La Impresora

    Encendido de la impresora ADVERTENCIA: No use cables alargadores ni regletas. ADVERTENCIA: La impresora no debe enchufarse a un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). 1 Conecte el cable de alimentación al conector correspondiente en la parte posterior de la impresora (consulte "Vista trasera"...
  • Página 40 Conexión de su impresora...

  • Página 41: Configuración De La Impresora

    Para más información sobre cómo utilizar el panel del operador, consulte "Panel del operador" en la página 81. NOTA: Para más información sobre Dell Printer Configuration Web Tool, consulte "Dell™ Printer Configuration Web Tool" en la página 85. 1 Asegúrese de que aparece Idioma. Pulse el botón hasta que aparezca el idioma que desee y, después, pulse el...

  • Página 42: Configuración De La Impresora Usando El Disco Software And Documentation

    Software and Documentation 1 Inserte el disco el equipo para iniciar la Configuración de la impresora Dell. 2 Haga doble clic en el icono Instalador de Dell C1760/C1660 y siga las instrucciones en pantalla para conectar el equipo y la impresora. NOTA: Si el disco Software and Documentation no se inicia automáticamente, intente estos pasos.

  • Página 43: Configuración De La Dirección Ip

    Cuando asigne una dirección IP manualmente en Modo IPv6, utilice la herramienta Dell™ Printer Configuration Web Tool. Para abrirla Dell Printer Configuration Web Tool, emplee la dirección de enlace local. Para comprobar una dirección de enlace local, consulte "Verificación de la configuración IP" en la página 43.
  • Página 44 En este paso, se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar impresora si su PC tiene instalados varios controladores de impresora. En este caso, haga clic en Dell C1760nw Color Printer o Dell C1660w Color Printer en la lista Nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en OK.

  • Página 45: Verificación De La Configuración Ip

    Verificación de la configuración IP Puede confirmar la configuración mediante el panel de control, imprimir el informe de la configuración de la impresora o utilizar el comando ping. NOTA: Es necesario introducir una contraseña en el menú cuando está Menú Admin Aj bloqueo panel configurado en .
  • Página 46 Configuración de la dirección IP...

  • Página 47: Colocación Del Papel

    La bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) solo está disponible para Dell™ C1760nw Color Printer. NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell C1760nw Color Printer, a no ser que se indique lo contrario. NOTA: Para evitar atascos de papel, no extraiga la bandeja de inserción de hojas prioritaria mientras se está imprimiendo.
  • Página 48 3 Retire la hoja de instrucciones sujeto a la PSI mediante cinta adhesiva. NOTA: Antes de usar la PSI, lea la hoja de instrucciones. 4 Empuje la guía de longitud hasta que haga tope. 5 Empuje la extensión de MPF hasta que haga tope. Colocación del papel...
  • Página 49 6 Ajuste las guías de anchura del papel hasta la anchura máxima. 7 Antes de colocar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie plana. 8 Coloque el material de impresión en el MPF con el borde superior hacia delante y la cara de impresión recomendada hacia arriba.
  • Página 50 9 Ajuste las guías de anchura hasta que reposen contra los bordes de la pila del material de impresión. 10 Mueva la guía de longitud hacia la impresora hasta que toque el material de impresión. NOTA: En función del tamaño del material de impresión, deslice primero la guía de longitud hacia atrás hasta que haga tope y, después, deslice la extensión MPF hasta que toque el material de impresión.
  • Página 51 11 Inserte la PSI en la impresora y, después, alinéela con la marca de la bandeja de papel. 12 Seleccione el tipo de papel en el controlador de la impresora si el material de impresión colocado no es papel normal estándar. Si coloca un material de impresión especificado por el usuario en el MPF, deberá...

  • Página 52: Colocación De Material De Impresión En La Bandeja De Inserción De Hojas Prioritaria (Psi) (Solo Para Dell C1760Nw Color Printer)

    Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) (solo para Dell C1760nw Color Printer) 1 Abra la cubierta frontal. 2 Deslice la PSI hacia delante y, después, alinéela con la marca de la bandeja de papel.
  • Página 53 4 Coloque el material de impresión en la PSI con el borde superior hacia delante y la cara de impresión recomendada hacia arriba. 5 Ajuste las guías de anchura hasta que reposen contra los bordes de la pila del material de impresión. 6 Seleccione el tipo de papel en el controlador de la impresora si el material de impresión colocado no es papel normal estándar.
  • Página 54 Colocación del papel...

  • Página 55: Instalación De Los Controladores De Impresora En Ordenadores Con Windows

    Instalación de los controladores de impresora en ® ordenadores con Windows NOTA: Las imágenes que se utilizan en este manual son las de Dell™ C1760nw Color Printer a menos que se indique lo contrario. Identificación del Estado previo a la instalación del controlador de la impresora Antes de instalar el controlador de la impresora en su ordenador, compruebe la dirección IP de la impresora...
  • Página 56 Instalación del controlador de impresora XPS (especificación del papel en XML) NOTA: Descargue e instale el controlador de impresora XPS en support.dell.com/support. NOTA: El controlador XPS es compatible con los siguientes sistemas operativos: Windows Vista, Windows Vista Edición de 64 bits, Windows 7, Windows 7 Edición de 64 bits, Windows 8, Windows 8 Edición de 64 bits, Windows Server 2008, Windows...
  • Página 57 5 Seleccione el puerto conectado a este producto y, a continuación, haga clic en Siguiente. 6 Haga clic en Utilizar disco para mostrar el cuadro de diálogo Instalar desde disco. 7 Haga clic en Examinar y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1. 8 Haga clic en Aceptar.

  • Página 58: Configuración De La Conexión En Red

    1 Inserte el disco Software and Documentation en el ordenador para iniciar Configuración de la impresora Dell. 2 Haga clic en Instalar el controlador de impresión y el software. 3 Haga clic en Instalación en red y, a continuación, haga clic en Siguiente.
  • Página 59 7 Seleccione el software y la documentación que desea instalar y, a continuación, haga clic en Instalar. Podrá especificar las carpetas para instalar el software y la documentación de Dell. Para cambiar las carpetas, haga clic en Examinar. 8 Haga clic en Finalizar para salir del asistente cuando aparezca la pantalla ¡Lista para imprimir!. Si fuera necesario, haga clic en Imprimir página de prueba.
  • Página 60 11 Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro Nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla Configurar esta impresora como predeterminada. Se iniciará la instalación. Si se muestra el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario, haga clic en Continuar.
  • Página 61 Windows Server 2008 R2 1 Extraiga el archivo .zip descargado en la ubicación que desee. 2 Haga clic en Iniciar Dispositivos e impresoras. → 3 Haga clic en Agregar una impresora. 4 Haga clic en Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth. 5 Seleccione su impresora o haga clic en La impresora deseada no está...
  • Página 62 11 Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro Nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente. Se iniciará la instalación. 12 Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en Imprimir página de prueba. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla Configurar esta impresora como predeterminada.

  • Página 63: Accesorios (En Windows Vista Sólo)

    Para iniciar Dell Printer Configuration Web Tool, escriba la dirección IP de la impresora en su navegador web. Aparecerá la configuración de la impresora en la pantalla.
  • Página 64 5 Seleccione Habilitado y, a continuación, haga clic en Aceptar. 6 Reinicie el equipo. Compartir el archivo del servidor de seguridad y la impresora NOTA: Este paso es necesario si el sistema operativo es Windows XP, Windows XP Edición de 64 bits, Windows Vista, Windows Vista Edición de 64 bits, Windows 7, Windows 7 Edición de 64 bits, Windows 8, Windows 8 Edición de 64 bits, Windows Server 2008, Windows Server 2008 Edición de 64 bits, Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2012.
  • Página 65 Iniciar registro remoto NOTA: Este paso es obligatorio para Windows Vista, Windows Vista Edición de 64 bits, Windows 7, Windows 7 Edición de 64 bits, Windows 8 y Windows 8 Edición de 64 bits. 1 Haga clic en Iniciar → Panel de control. 2 Seleccione Sistema y mantenimiento (Sistema y seguridad en Windows 7).
  • Página 66 En Windows 7: 1 Haga clic en Iniciar → Panel de control. 2 Seleccione Cuentas de usuario y protección infantil. 3 Haga clic en Cuentas de usuario. 4 Haga clic en Cambiar configuración de Control de cuentas de usuario. 5 Desplácese hasta abajo del todo y haga clic en Aceptar. 6 Haga clic en Sí...

  • Página 67: Configuración De Web Services On Devices (Wsd)

    1 Inserte el disco suministrado con la impresora en su ordenador. El archivo Configuración de la impresora Dell se inicia automáticamente. 2 Haga clic en Instalar el controlador de impresión y el software. Aparece la pantalla Seleccione un tipo de instalación.
  • Página 68 En Windows Server 2008 R2: 1 Haga clic en Iniciar → Herramientas Administrativas → Administrador del Servidor. 2 Seleccione Añadir Roles en el menú Acción. 3 Marque la casilla Servicios de Impresión y Documentos en la ventana Roles del Servidor en Asistente para añadir roles, y a continuación haga clic en Siguiente.

  • Página 69: Configuración De La Impresión Compartida

    3 Seleccione Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth. 4 En la lista de impresoras disponibles, seleccione la que desea utilizar y, a continuación, haga clic en Siguiente. NOTA: En la lista de impresoras disponibles, la impresora WSD se mostrará en la forma de http://IP address/ws/. NOTA: Si no se muestra ninguna impresora WSD en la lista, introduzca la dirección IP de la impresora manualmente para crear una impresora WSD.
  • Página 70 5 Haga clic en Aceptar. Si los archivos no están alojados en su ordenador, se le pedirá que introduzca el CD del sistema operativo del servidor. Para Windows Vista y Windows Vista Edición de 64 bits 1 Haga clic en Inicio → Panel de control → Hardware y sonido Impresoras.
  • Página 71 5 Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que van a utilizar esta impresora. 6 Haga clic en Aplicar y, a continuación, haga clic en Aceptar. Para comprobar que la impresora se comparte: •...
  • Página 72 Para Windows Vista y Windows Vista Edición de 64 bits 1 Haga clic en Iniciar → Red. 2 Localice el nombre de host del equipo servidor y haga doble clic sobre él. 3 Haga clic con el botón derecho en el nombre de la impresora compartida y, a continuación, haga clic en Conectar. 4 Haga clic en Instalar controlador.
  • Página 73 Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado. Para Windows 8, Windows 8 Edición de 64 bits o Windows Server 2012 1 Vaya a la esquina inferior derecha de la pantalla y haga clic en Buscar → Escriba Red en el cuadro de búsqueda, haga clic en Programas y, a continuación, haga clic en Red.

  • Página 74: Por Ejemplo

    6 Seleccione Sí si desea establecer esta impresora como impresora predeterminada y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si desea verificar la instalación, haga clic en Sí para imprimir una página de prueba. 7 Haga clic en Finalizar. Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado. Para Windows Vista y Windows Vista Edición de 64 bits 1 Haga clic en Inicio →...
  • Página 75 4 Si se trata de una impresora nueva, es posible que se le solicite que instale un controlador de impresora. Si el controlador del sistema no está disponible, especifique la ubicación donde el controlador esté disponible. 5 Seleccione Sí si desea establecer esta impresora como impresora predeterminada y, a continuación, haga clic en Siguiente.
  • Página 76 8 Haga clic en Finalizar. Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado. ® Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows...

  • Página 77: Instalación De Los Controladores De Impresora En Equipos Con Macintosh

    1 Ejecute el disco en el equipo Macintosh. 2 Haga doble clic en el icono del Instalador de Dell C1760/C1660 y, a continuación, haga clic en Continuar. 3 Haga clic en Continuar en la pantalla de Presentación. 4 Haga clic en Continuar en la pantalla de Presentación.
  • Página 78 5 Seleccione la impresora conectada mediante Bonjour en la lista Nombre de la impresora. El nombre e Imprimir con se introducen automáticamente. 6 Haga clic en Añadir. Cuando se utilice la impresión IP 1 Encienda la impresora. 2 Asegúrese de que la impresora Macintosh está conectada a la red. Si utiliza una conexión por cable, conecte el cable Ethernet entre la impresora y la red.
  • Página 79 5 Haga clic en Navegador por omisión en el cuadro de diálogo Navegador de impresoras. 6 Seleccione la impresora conectada mediante Bonjour en la lista Nombre de la impresora. El nombre e Imprimir con se introducen automáticamente. 7 Haga clic en Añadir. Cuando se utilice la impresión IP 1 Encienda la impresora.
  • Página 80 Instalación de los controladores de impresora en equipos con Macintosh...
  • Página 81 Uso de la impresora 11 Panel del operador ..............81 12 Dell™ Printer Configuration Web Tool........85 13 Descripción de los menús de Herramientas ......117 14 Descripción de los menús de la impresora ......131 15 Instrucciones sobre el material de impresión ..... 149...

  • Página 83: Panel Del Operador

    Panel del operador Uso de los botones del panel del operador El panel del operador tiene una pantalla de cristal líquido (LCD), siete botones y un indicador. 1 Indicador de lista/error • Se ilumina en verde cuando la impresora está lista o está en modo de suspensión y parpadea cuando se están recibiendo datos.

  • Página 84: Error De Conexión De Pa Wep Inalámbrico

    Estado de la retroiluminación del botón Wi-Fi | WPS En esta sección se describe cuándo la retroiluminación del botón (Wi-Fi | WPS) se ilumina o parpadea. Para más información, consulte "Problemas de conexión inalámbrica" en la página 231. Retroiluminación del Configuración de Estado de la impresora Mensaje de error...

  • Página 85: Utilización Del Panel Del Operador Para Cambiar La Configuración De La Impresora

    Utilización del panel del operador para cambiar la configuración de la impresora En el panel del operador se pueden seleccionar opciones de menú y sus valores correspondientes. Cuando introduce por primera vez los menús en el panel del operador, verá un asterisco (*) junto a un valor en los menús.

  • Página 86: Cambio Del Idioma

    (Configurar). Herramientas 1 Haga clic en Inicio → Todos los programas → Impresoras Dell → Dell C1660w Color Printer o Dell C1760nw Color Printer → Herramientas. NOTA: Para más detalles sobre cómo iniciar las Herramientas, consulte "Inicio de las Herramientas" en la página 117.

  • Página 87: Dell™ Printer Configuration Web Tool

    Dell™ Printer Configuration Web Tool NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la impresora Dell C1760nw Color Printer, a no ser que se indique lo contrario. Descripción general NOTA: Esta herramienta web solo está disponible cuando la impresora está conectada a una red.
  • Página 88 Configuración desde el navegador web Se recomienda configurar los valores de entorno de su navegador web y del panel de operador antes de utilizar Dell Printer Configuration Web Tool. ® Para Internet Explorer Configuración del idioma de la interfaz 1 En la barra de menús, seleccione Herramientas y luego Opciones de Internet.

  • Página 89: Inicio De Dell Printer Configuration Web Tool

    Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool Para iniciar Dell Printer Configuration Web Tool, escriba la dirección IP de la impresora en el navegador web. Si la desconoce, imprima la página de configuración de la impresora o abra la página de Configuración TCP/IP , donde se indica la dirección IP .
  • Página 90 Escriba su nombre o el de la persona encargada en el campo correspondiente para recibir notificaciones. Establecer contraseña Utilice el menú Establecer contraseña para bloquear la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool con una contraseña para que los demás usuarios no cambien accidentalmente los valores de impresora que ha seleccionado. NOTA: Deberá...

  • Página 91: Formato De Presentación De La Página

    Cuadro superior El cuadro superior se encuentra en la parte superior de todas las páginas. Aquí aparecen las características y el estado actual de la impresora cuando Dell Printer Configuration Web Tool está activada. Se compone de los siguientes elementos.

  • Página 92: Cuadro Izquierdo

    Enlaza con el sitio web de asistencia de Dell. Realice el pedido de suministros Enlaza con la página web de Dell. Contacte el Soporte Dell a: Enlaza con la página web de asistencia de Dell: support.dell.com Dell™ Printer Configuration Web Tool...

  • Página 93: Cuadro Derecho

    Recibe la configuración actual de la impresora y actualiza la información más reciente en el cuadro derecho. Botón Aplicar nueva Envía a la impresora los nuevos valores definidos en Dell Printer Configuration Web configuración Tool. Los valores de impresora antiguos se sustituyen por los nuevos.

  • Página 94: Modificación De La Configuración De Los Elementos Del Menú

    Modificación de la configuración de los elementos del menú Algunos menús le permiten modificar los valores de la impresora mediante la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool. Al acceder a dichos menús, aparece en pantalla el diálogo de autenticación. Escriba un nombre de usuario y una contraseña para el administrador de la impresora siguiendo las peticiones del cuadro de...
  • Página 95 Indica que la bandeja está cerrada. Abierta Indica que la bandeja está abierta. Tipo de impresora Muestra el tipo de impresora. Láser color es el valor normal. Velocidad de impresión Muestra la velocidad de impresión. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 96 Valores: Número de etiqueta de servicio Dell Muestra el número de etiqueta de servicio de Dell. Código de servicio express Muestra el código de servicio express de la impresora. Número de etiqueta de propiedad Muestra el número de etiqueta de propiedad de la impresora.

  • Página 97: Configuración De La Impresora

    Tiempo de espera de trabajo Muestra el tiempo que espera la impresora para recibir datos del equipo. mm/pulgada Muestra la unidad de medida usada después del valor numérico en el panel del operador. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 98 Muestra la configuración de la temperatura de la unidad del fusor para sobres. Reciclado Muestra la configuración de la temperatura de la unidad del fusor para papel reciclado. Ajuste de registro automático Indica si el ajuste de registro de color se realiza automáticamente. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 99 (http://accessories.us.dell.com/sna) que se puede vincular a Realice el pedido de suministros en: Preferente Muestra la dirección web preferente (http://premier.dell.com) que se puede vincular a Realice el pedido de suministros en: La función Tempo apagado auto solamente está disponible en ciertas regiones.
  • Página 100 El valor predeterminado de mm y Tamaño de papel predeterminado varía en función del valor predeterminado de fábrica específico para cada país. Desactivar la impresión con tamaño de papel grande solo está disponible en Dell Printer Configuration Web Tool y en Herramientas. Configuraciones USB Uso: Cambiar la configuración USB de la impresora.
  • Página 101 Para restringir el acceso a Menú Admin e Informe/Lista mediante una contraseña y establecer o modificar la contraseña. NOTA: Este menú permite definir una contraseña para bloquear el panel del operador. Al cambiar la contraseña de Dell Printer Configuration Web Tool, haga clic en Establecer contraseña en el cuadro izquierdo y especifique la contraseña. Valores:...
  • Página 102 Reciclado Permite definir la configuración de temperatura de la unidad del fusor para papel reciclado entre -3 y 3. Ajuste de registro automático Uso: Especifica si el ajuste de registro del color se realiza automáticamente. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 103 Actualizar tóner negro Haga clic en Iniciar para limpiar el tóner del cartucho de tóner negro. Actualización de BTR Uso: Especificar si hay que ejecutar medidas automáticamente para evitar la ondulación/separación de la descarga del papel. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 104 NOTA: El uso de cartuchos de marca distinta de Dell puede impedir el uso de algunas características de la impresora, reducir la calidad de impresión y disminuir la fiabilidad de su impresora. Dell recomienda solo cartuchos nuevos de la marca Dell para su impresora.

  • Página 105: Imprimir Configuración Del Servidor

    Seleccione la dirección web habitual o preferente que desea vincular con Realice el pedido de nuevos suministros en: en el marco izquierdo. Habitual Muestra la dirección web habitual (http://accessories.us.dell.com/sna) que se puede vincular a Realice el pedido de suministros en: Preferente Muestra la dirección web preferente (http://premier.dell.com) que se puede vincular a Realice el pedido de suministros en: Imprimir configuración del servidor...
  • Página 106 Muestra el intervalo de espera de la conexión. conexión Port9100 Estado del puerto Muestra el estado del puerto. Número de puerto Muestra el número del puerto. Tiempo de espera de Muestra el intervalo de espera de la conexión. conexión Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 107 Este elemento solo se muestra cuando está habilitado Usar dirección manual. Este elemento solo se muestra cuando se ha asignado una dirección IP. Este elemento solo está disponible cuando se usa el modo dual IPv6. Este elemento solo está disponible para LPD o Port9100. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 108 La ficha Imprimir configuración del servidor contiene las páginas Información básica, Configuración de puerto, TCP/IP, Alerta de e-mail, Bonjour (mDNS), SNMP, LAN inalámbrica y Restablecer servidor de impresión. Información básica Uso: Configurar la información básica de la impresora. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 109 100Base-TX Half-Duplex Permite seleccionar 100Base-TX Half-Duplex como valor predeterminado. 100Base-TX Full-Duplex Permite seleccionar 100Base-TX Full-Duplex como valor predeterminado. Configuración Ethernet Muestra la configuración actual de Ethernet. actual Dirección MAC Muestra la dirección MAC de la impresora. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 110 IPv6, escriba la dirección seguida por una barra inclinada (/) y después "64". Para obtener una información detallada, consulte al administrador del sistema. Dirección de pasarela Permite establecer manualmente la manual dirección de pasarela. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 111 8000 y 9999. Conexiones simultáneas Muestra el número máximo de conexiones recibidas simultáneamente por el cliente. Tiempo de espera de Define el período de tiempo de espera de conexión entre 1 y 255 conexión segundos. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 112 POP* Dirección de respuesta Designa la dirección de correo electrónico de respuesta que se envía con cada Alerta de e-mail. Conexión de servidor SMTP Muestra el estado de la conexión de servidor SMTP . Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 113 La comunidad de lectura predeterminada es pública. Repetir nombre de la Vuelva a escribir el nombre de la comunidad para acceder a los comunidad (solo lectura) datos (sólo lectura) para confirmarlo. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 114 Notificar Especifica si hay que notificar que se ha producido un trap. Autenticar Trap Error Especifica si hay que notificar Autenticar Trap Error. El valor predeterminado se puede cambiar mediante Dell Printer Configuration Web Tool. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 115 WPA-PSK AES/WPA2-PSK Especifica el valor WPA-PSK AES* AES/WPA2-PSK AES que se utiliza en la red inalámbrica. Modo mixto PSK Especifica el Modo mixto PSK que se utiliza en la red inalámbrica. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 116 Haga clic en el botón Iniciar para inicializar la NVM. La configuración de la red volverá a su valor NVRAM y reinicie la predeterminado y se reiniciará la función de red. impresora. Reiniciar impresora Haga clic en Iniciar para reiniciar la impresora. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
  • Página 117 Uso: Definir o cambiar la contraseña necesaria para acceder a los parámetros de configuración de la impresora desde la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool. Esta página también puede verse haciendo clic en Establecer contraseña en el cuadro izquierdo. NOTA: Si ha olvidado la contraseña, inicialice la NVM (memoria no volátil) para restablecer la contraseña predeterminada.
  • Página 118 60 segundos. Después de esto, puede comprobar si la configuración se copió en esta página. Y tiene que hacer clic en Copiar la configuración en el host en la lista anterior y reinicie el equipo de Dell Printer Configuration Web Tool en la impresora de destino para comprobar si la configuración se ha copiado o no.

  • Página 119: Descripción De Los Menús De Herramientas

    La ventana Seleccionar impresora aparece en este paso si tiene varios controladores de impresora instalados en el ordenador. En ese caso, haga clic en Dell C1760nw Color Printer o Dell C1660w Color Printer en la lista Nombres de impresoras y, a continuación, haga clic en OK.

  • Página 120: Informe De Las Configuraciones De La Impresora

    Información de la impresora Uso: Mostrar la información de la impresora. Valores: Número de Etiqueta de Servicio Dell Muestra el número de etiqueta de servicio. Express Service Code Muestra el código de servicio express de la impresora. Número de Serie de la Impresora Muestra el número de serie de la impresora.
  • Página 121 Ajustar Altitud Muestra la altitud del lugar donde está instalada la impresora. Tóner no Dell Muestra si se utiliza o no un cartucho de tóner de otro fabricante. Modo de Actualización Muestra si ejecutar medidas para evitar el curvado/separación de la descarga del papel.
  • Página 122 La ficha Mantenimiento de la impresora contiene las páginas Configuración del Sistema, Densidad del papel, Ajustar BTR, Ajustar fusor, Ajuste de Registro de Color, Ajustar Altitud, Rest Valor Pred, Tóner no Dell, Modo de Actualización de BTR, Configuraciones TCP/IP y Configuraciones de Red.
  • Página 123 La función Tempo apagado auto solamente está disponible en ciertas regiones. Desactivar la impresión con tamaños de papel grandes sólo está disponible en Dell Printer Configuration Web Tool y Herramientas. Descripción de los menús de Herramientas...
  • Página 124 Densidad del Papel Uso: Especificar la densidad del papel. Valores: Normal Normal Especifica la densidad de papel para papel normal. Ligero Etiqueta Normal Especifica la densidad de papel para etiquetas. Ligero Aplicar Nuevas Configuraciones Una vez realizados los ajustes, pulse el botón Aplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los cambios.
  • Página 125 Ajustar fusor Uso: Especificar las configuraciones óptimas de temperatura de la unidad de fusión para imprimir. Para reducir la temperatura establezca valores negativos. Para aumentarla, establezca valores positivos. Los ajustes por defecto pueden no ofrecer los mejores resultados en todos los tipos de papel. Si el papel impreso se ondula, pruebe a reducir la temperatura.

  • Página 126: Ajustar Altitud

    Ajustes de registro A(Amarillo) Intervalo disponible: Especifica los valores de ajuste de color lateral -5 – +5 (perpendicular a la dirección de alimentación del papel) individualmente. M(Magenta) Intervalo disponible: -5 – +5 C(Cyan) Intervalo disponible: -5 – +5 LY(Amarillo izquierda) Intervalo disponible: Especifica los valores de ajuste de color de proceso -5 –...

  • Página 127: Modo De Actualización De Btr

    Dell recomienda que utilice únicamente cartuchos de tóner de Dell nuevos en la impresora. Dell no proporciona ninguna garantía por problemas causados por el uso de accesorios, piezas o componentes no proporcionados por Dell.
  • Página 128 NOTA: Cuando la impresora esté conectada al puerto USB, esta configuración no podrá visualizarse. Valores: Imprimir Visualización Haga clic en esta opción para mostrar la configuración del servidor de Dell Printer Configuraciones del Configuration Web Tool. Servidor Visualización de la Deshabilitar Desactiva la visualización de la configuración del servidor de Dell Printer...

  • Página 129: Diagnóstico

    Diagnóstico La ficha Diagnóstico contiene las páginas Impresión de Cuadros, Verificación de la Máquina, Información del Sensor de Entorno, Modo de Agitación del Revelador y Modo de Actualización. Impresión de Cuadros Uso: Imprimir varios cuadros que se pueden utilizar para el diagnóstico de su impresora. Valores: Tamaño de Papel Selecciona el tamaño de papel para imprimir los cuadros.
  • Página 130 Reproducir Sonido Haga clic en esta opción para reproducir a través de los altavoces del ordenador una grabación del sonido normal de la opción seleccionada en Verificación de la Máquina. Iniciar Haga clic en esta opción para comprobar el funcionamiento de la opción seleccionada en Verificación de la Máquina y mostrar los resultados en Resultado.

  • Página 131: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados

    Llave del Panel y contraseña • Configuración de Error Conexión • Configuración de Puerto USB 1 Haga clic en Iniciar Todos los programas Impresoras Dell Dell C1760nw Color Printer o → → → Dell C1660w Color Printer Herramientas. → NOTA: Para obtener más información sobre cómo utilizar las Herramientas, consulte "Inicio de las Herramientas"...
  • Página 132 Descripción de los menús de Herramientas...

  • Página 133: Descripción De Los Menús De La Impresora

    Descripción de los menús de la impresora Cuando su impresora esté configurada como impresora de red y disponible para varios usuarios, el acceso a los menús de Menú Admin podrá estar limitado. Esto evitará que usuarios no autorizados utilicen el panel del operador para cambiar accidentalmente los valores del menú...

  • Página 134: Menú Admin

    La ventana Seleccionar impresora aparece resaltada en este paso si tiene varios controladores de impresora instalados en el ordenador. En ese caso, haga clic en Dell C1760nw Color Printer o Dell C1660w Color Printer en la lista Nombres de impresoras y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  • Página 135: Deshabilitar

    Bajo Indica una potencia insuficiente de la señal. Sin recepción Indica que no se recibe señal. NOTA: Para Dell C1760nw Color Printer, este elemento no se muestra cuando el cable Ethernet está desconectado y se ajusta en Inalámbrica Habilitar NOTA:...
  • Página 136 Especifica la clave de transmisión de Clave WEP transmisión , Clave WEP 2, Clave WEP 3 y Clave WEP 4. NOTA: Para Dell C1760nw Color Printer, este elemento no se muestra cuando el cable Ethernet está desconectado y se ajusta en Inalámbrica Habilitar...
  • Página 137 Compatible con WPS 2.0. WPS 2.0 funciona en puntos de acceso con los siguientes tipos de cifrado: Modo PSK mixto, WPA-PSK AES, WPA2-PSK AES, WPA-PSK TKIP, Abierto (sin seguridad) NOTA: Para Dell C1760nw Color Printer, este elemento no se muestra cuando el cable Ethernet está desconectado y se ajusta en Inalámbrica...
  • Página 138 Habilita la función Alerta de E-mail. Deshabilitar Deshabilita la función Alerta de E-mail. Habilitar* Permite activar un acceso a Dell™ Printer Configuration Web Tool incorporado en la impresora. Deshabilitar Permite desactivar un acceso a Dell Printer Configuration Web Tool incorporado en la impresora.
  • Página 139 Filtro IP Uso: Para bloquear los datos recibidos de ciertas direcciones IP mediante la red inalámbrica o con cable. Puede configurar hasta cinco direcciones IP . El cambio surtirá efecto tras apagar y encender la impresora. Valores: N.º n/Dirección Ajusta la dirección IP para el Filtro (n es 1-5.) N.º...
  • Página 140 Tmp Ahorr Energ Uso: Especificar el tiempo de transición al modo de ahorro de energía. Valores: Suspensión 5 min.* Especifica el tiempo necesario para que la impresora entre en modo Suspensión tras la finalización de un trabajo. Rango disponible: 5-30 min. Suspensión completa 6 min.* Especifica el tiempo necesario para que la impresora entre en modo Suspensión completa después de entrar en el modo de Suspensión.
  • Página 141 Tiempo de espera de trabajo Uso: Especificar el período de tiempo que la impresora espera para recibir datos del equipo. La impresión se cancela si se excede este tiempo. Valores: Habilitado* 30 seg.* Especifica el período de tiempo que la impresora espera para recibir datos del equipo. Intervalo disponible: 5–300 seg.

  • Página 142: Mantenimiento

    Se muestra el mensaje de alerta cuando el nivel del tóner es bajo. Deshabilitar No se muestra el mensaje de alerta cuando el nivel del tóner es bajo. Asistente de encendido (Dell C1660w Color Printer solo) Uso: Realizar la configuración inicial de la impresora.
  • Página 143 Ajustar BTR Uso: Especificar los valores de voltaje óptimos del rodillo de transferencia (BTR). Para reducir el voltaje establezca valores negativos. Para aumentar el voltaje establezca valores positivos. Los ajustes por defecto pueden no ofrecer los mejores resultados en todos los tipos de papel. Si ve motas en el resultado de la impresión, pruebe aumentando el voltaje.
  • Página 144 Ajustar Unidad del fusor Uso: Especificar las configuraciones óptimas de temperatura de la unidad de fusión para imprimir. Para reducir la temperatura establezca valores negativos. Para aumentar la temperatura establezca valores positivos. Los ajustes por defecto pueden no ofrecer los mejores resultados en todos los tipos de papel. Si el papel impreso se ondula, pruebe a reducir la temperatura.
  • Página 145 Ajust Reg Color Uso: Especifica si el ajuste de registro del color se realiza manualmente. Este valor se debe ajustar durante la configuración inicial de la impresora o cuando la impresora se traslada a un lugar diferente. NOTA: La función se puede configurar cuando se configura en Ajust Reg Color...
  • Página 146 Limpiar desarrollador Uso: Se utiliza para girar el motor del revelador y agitar el tóner del cartucho de impresión. Actualizar tóner Uso: Aprovechar el cartucho de tóner cuando hay que sustituirlo antes de que se agote su vida útil, o agitar el tóner de un cartucho nuevo.

  • Página 147: Opc. Seguridad

    NOTA: El uso de cartuchos de marca distinta de Dell puede impedir el uso de algunas características de la impresora, reducir la calidad de impresión y disminuir la fiabilidad de su impresora. Dell recomienda solo cartuchos nuevos de la marca Dell para su impresora.
  • Página 148 Habilitar Restringe el acceso a Menú Admin Informe/Lista con una contraseña. Contraseña nueva Establece una contraseña necesaria para acceder a Menú Admin Informe/Lista Rescríbala Vuelva a escribir la contraseña nueva para confirmarla. Ctrsña Actual Escriba la contraseña actual para deshabilitar Aj.

  • Página 149: Idioma Del Panel

    Idioma del panel Uso: Especificar el idioma que se usa en el panel del operador. Valores: English* Français Italiano Deutsch Español Dansk Nederlands Norsk Svenska Función Bloqueo del panel Esta función evita que usuarios no autorizados puedan modificar los valores configurados por el administrador de la impresora.

  • Página 150: Menú Admin

    4 Pulse el botón hasta que aparezca Opc. seguridad y después pulse el botón (Configurar). 5 Asegúrese de que aparezca Llave del Panel y después pulse el botón (Configurar). 6 Asegúrese de que Aj. bloq. panel aparezca y, a continuación, pulse el botón (Configurar).

  • Página 151: Instrucciones Sobre El Material De Impresión

    (MPF) o en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI). NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1760nw Color Printer, a no ser que se indique lo contrario. NOTA: La PSI solo está...
  • Página 152 Dirección de la fibra Consiste en la alineación de las fibras del papel en una hoja. La fibra puede ser del tipo fibra larga, en el sentido de la longitud del papel, o fibra corta, en el sentido de la anchura del papel. Para el papel de 60 a 135 g/m , se recomienda la fibra larga.
  • Página 153 Selección del papel La selección correcta del papel evita atascos y asegura una impresión sin problemas. Para evitar atascos o una baja calidad de impresión: • Utilice siempre papel nuevo, seco y sin estropear. • Antes de cargar el papel, identifique la cara de impresión recomendada del papel. Esta información suele venir indicada en el embalaje del papel.
  • Página 154 Impresión en papel con membrete Consulte al fabricante o distribuidor si el papel con membrete preimpreso elegido es válido para impresoras láser. La orientación de la página es importante al imprimir en papel con membrete. Observe las indicaciones de la siguiente ilustración para colocar hojas con membrete en la bandeja.
  • Página 155 "Colocación de material de impresión en el alimentador multiusos (MPF)" en la página 157 o "Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) (solo para Dell C1760nw Color Printer)" en la página 165. Al imprimir en sobres: •...

  • Página 156: Almacenamiento Del Material De Impresión

    Etiquetas La impresora puede imprimir en muchas etiquetas diseñadas solo para las impresoras láser. Al seleccionar etiquetas: • El adhesivo de la etiqueta, la cara recomendada del paquete de impresión y las capas de protección deben poder soportar una temperatura de 205 °C y una presión de 25 psi. •...

  • Página 157: Identificación Del Material Y Las Especificaciones De Impresión

    Identificación del material y las especificaciones de impresión En este apartado se ofrece información sobre los tamaños de papel, los tipos y las especificaciones compatibles. Tamaños de papel compatibles Alimentador multiusos (MPF) Bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) A4 (210 x 297 mm) B5 (182 x 257 mm) A5 (148 x 210 mm) C5 (162 x 229 mm)

  • Página 158: Tipos De Papel Compatibles

    Tipos de papel compatibles Material Alimentador multiusos (MPF) Bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) Normal Normal - 2ª cara Normal grueso Normal grueso - 2ª cara Reciclado Reciclado - 2ª cara Etiqueta Portadas Portadas - 2ª cara Sobre Encapado Encapado - 2ª...

  • Página 159: Colocación Del Material De Impresión

    Antes de colocar el material, debe saber cuál es la cara de impresión recomendada. Esta información suele venir en el embalaje. NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1760nw Color Printer, a no ser que se indique lo contrario. NOTA: La bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) solo está...
  • Página 160 2 Extraiga la PSI. 3 Empuje la guía de longitud hasta que haga tope. 4 Empuje la extensión de MPF hasta que haga tope. Colocación del material de impresión...
  • Página 161 5 Ajuste las guías de anchura del papel hasta la anchura máxima. 6 Antes de colocar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie plana. 7 Coloque el material de impresión en el MPF con el borde superior hacia delante y la cara de impresión recomendada hacia arriba.
  • Página 162 8 Ajuste las guías de anchura hasta que reposen contra los bordes de la pila del material de impresión. 9 Mueva la guía de longitud hacia la impresora hasta que toque el material de impresión. NOTA: En función del tamaño del material de impresión, deslice primero la guía de longitud hacia atrás hasta que haga tope y, después, deslice la extensión MPF hasta que toque el material de impresión.
  • Página 163 10 Inserte la PSI en la impresora y, después, alinéela con la marca de la bandeja de papel. Colocación del material de impresión...
  • Página 164 Colocación de sobres en el alimentador multiusos (MPF) NOTA: Cuando coloque sobres, asegúrese de especificar la opción de sobres en el controlador de la impresora. De lo contrario, la imagen de impresión se girará 180 grados. Cuando se coloque Sobre #10, DL o Monarch Coloque los sobres con el lado que se imprimirá...
  • Página 165 Cuando se coloque C5 Coloque los sobres con el lado que se imprimirá hacia arriba y la solapa abierta. PRECAUCIÓN: No utilice nunca sobres con ventanas o revestimientos encapados, ya que podrían ocasionar atascos de papel y estropear la impresora. NOTA: Si no coloca los sobres en el alimentador multiuso (MPF) inmediatamente después de haberlos sacado del paquete, éstos podrían hincharse.

  • Página 166: Colocación De Papel Con Membrete

    NOTA: Si los sobres siguen sin entrar bien en la impresora, doble un poco la solapa de los sobres, como se muestra en la siguiente ilustración. La cantidad que se doble debe ser 5 mm o menos. NOTA: Para confirmar la correcta orientación de cada material de impresión, como los sobres, consulte las instrucciones en el navegador de configuración de papel/sobres en el controlador de la impresora.
  • Página 167 Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) (solo para Dell C1760nw Color Printer) NOTA: Para evitar atascos de papel, no extraiga la PSI mientras se está imprimiendo. NOTA: Utilice sólo material de impresión láser. No utilice papel de inyección de tinta en esta impresora.
  • Página 168 4 Antes de colocar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie plana. 5 Coloque el material de impresión en la PSI con el borde superior hacia delante y la cara de impresión recomendada hacia arriba.

  • Página 169: Colocación De Sobres En La Bandeja De Inserción De Hojas Prioritaria (Psi)

    Colocación de sobres en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) NOTA: Asegúrese de insertar completamente el sobre hasta que haga tope. De lo contrario, la impresora cogerá el material que haya en el MPF. NOTA: Cuando coloque sobres, asegúrese de especificar la opción de sobres en el controlador de la impresora. De lo contrario, la imagen de impresión se girará...
  • Página 170 Cuando se coloque C5 Coloque los sobres con el lado que se imprimirá hacia arriba y la solapa abierta. PRECAUCIÓN: No utilice nunca sobres con ventanas o revestimientos encapados, ya que podrían ocasionar atascos de papel y estropear la impresora. NOTA: Si no coloca los sobres en la PSI inmediatamente después de haberlos sacado del paquete, éstos podrían hincharse.
  • Página 171 NOTA: Si los sobres siguen sin entrar bien en la impresora, doble un poco la solapa de los sobres, como se muestra en la siguiente ilustración. La cantidad que se doble debe ser 5 mm o menos. NOTA: Para confirmar la correcta orientación de cada material de impresión, como los sobres, consulte las instrucciones en el navegador de configuración de papel/sobres en el controlador de la impresora.

  • Página 172: Colocación Del Material De Impresión Con La Impresión Dúplex Manual

    Colocación del material de impresión con la impresión dúplex manual NOTA: Si el papel está abarquillado, alíselo e introdúzcalo en el alimentador. La ventana de instrucciones aparece al iniciar la impresión dúplex manual. Tenga en cuenta que no podrá volver a abrir la ventana una vez cerrada.
  • Página 173 Cuando se utiliza la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) (solo para Dell C1760nw Color Printer) 1 Imprima primero las páginas pares (caras traseras). Para un documento de seis páginas, las caras traseras se imprimen en el orden siguiente: página 6, página 4 y página El LED naranja se ilumina y aparece un mensaje en el panel del operador cuando terminan de imprimirse las páginas pares.

  • Página 174: Uso De La Extensión De La Bandeja De Salida

    Uso de la extensión de la bandeja de salida La extensión de la bandeja de salida está diseñada par impedir que las hojas caigan de la impresora tras finalizar la impresión. Antes de imprimir un documento, asegúrese de que la extensión de la bandeja de salida está totalmente extendida. Colocación del material de impresión...
  • Página 175 Impresión 17 Impresión..................175...

  • Página 177: Sugerencias Para Imprimir Correctamente

    "Colocación de material de impresión en el alimentador multiusos (MPF)" en la página 157 • "Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) (solo para Dell C1760nw Color Printer)" en la página 165 •...

  • Página 178: Cancelación De Una Impresión

    Cancelación de una impresión Existen varios métodos para cancelar un trabajo de impresión. Cancelación desde el panel del operador Para cancelar una impresión una vez ya se haya empezado: 1 Pulse el botón (Cancelar). NOTA: Sólo se cancelará la impresión del documento en curso. Todos los documentos siguientes seguirán imprimiéndose. Cancelación de una impresión desde el equipo con Windows Cancelación de una impresión desde la barra de tareas Cuando envíe un documento a imprimir, aparecerá...

  • Página 179: Conozca Su Impresora

    Conozca su impresora 18 Acerca del software de la impresora........179 19 Descripción de los mensajes de la impresora..... 183 20 Características ................187...

  • Página 181: Acerca Del Software De La Impresora

    NOTA: Las imágenes que se utilizan en este manual son las de Dell™ C1760nw Color Printer a menos que se indique lo contrario. ®...
  • Página 182 En la ventana Utilidad de inicio rápido, puede abrir Ventana de estado, Herramientas y Solución de problemas. Para poder utilizar la Utilidad de inicio rápido, debe seleccionar la instalación de la Utilidad de inicio rápido cuando instale los programas de software de Dell. Para abrir la ventana Utilidad de inicio rápido:...
  • Página 183 2 Haga clic en el símbolo Más (+) para mostrar la barra de widgets. 3 Haga clic en el icono de Consola de Monitoreo de Estado en la barra de widgets. Aparece la ventana Estado. NOTA: Si se muestra Seleccionar impresora, seleccione su impresora en Preferencias. Se muestra la ventana Consola de Monitoreo de Estado.
  • Página 184 Solicitar en línea Seleccione una dirección Web en la lista desplegable y haga clic en el hipervínculo Visite el sitio Web de pedidos de suministros de la impresora Dell para acceder al sitio web para solicitar suministros de la impresora Dell.

  • Página 185: Descripción De Los Mensajes De La Impresora

    Código de error Qué puede hacer 001-360 Apague la impresora y luego vuélvala a encender. Si así no se resuelve el problema, póngase en contacto con Dell™. Consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 236. 003-340 003-356...
  • Página 186 024-360 Apague la impresora y luego vuélvala a encender. Si así no se resuelve el problema, póngase en contacto con Dell. Consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 236. 024-914 Coloque el papel especificado. Consulte "Colocación de material de impresión en el alimentador multiusos (MPF)"...
  • Página 187 Apague la impresora y luego vuélvala a encender. Si así no se resuelve el problema, póngase en contacto con Dell. Consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 236. 124-333 191-310 193-700 Este mensaje indica que la impresora está en el modo de tóner no Dell. Descripción de los mensajes de la impresora...
  • Página 188 Descripción de los mensajes de la impresora...

  • Página 189: Características

    Características NOTA: Las imágenes que se utilizan en este manual son las de Dell™ C1760nw Color Printer a menos que se indique lo contrario. Compatibilidad con sistemas operativos ® ® Su Dell C1760nw/C1660w Color Printer es compatible con Microsoft Windows XP , Windows XP Edición de 64...

  • Página 190: Lenguaje De Descripción De Página (Pdl)/Emulación, Sistema Operativo E Interfaz

    (adaptadores, puentes, routers o equipos). Esta información ayuda a los administradores de red a administrar la red (analizar rendimiento, tráfico, errores, etc.). Dell C1760nw/C1660w Color Printer cumple las especificaciones MIB estándar del sector, lo que permite que la impresora se pueda reconocer y controlar desde varios sistemas de software de gestión de impresoras y redes.
  • Página 191 Cables El cable de interconexión debe cumplir los siguientes requisitos: Tipo de conexión Características de conexión y símbolos USB 2.0 Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX (solo para Dell C1760nw Color Printer) Características...
  • Página 192 Características...

  • Página 193: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora 21 Mantenimiento de la impresora ..........193 22 Eliminación de atascos ............207...

  • Página 195: Determinación Del Estado De Los Suministros

    Informe a esta persona de los problemas de impresión y las tareas de mantenimiento. NOTA: Las imágenes que se utilizan en este manual son las de Dell™ C1760nw Color Printer a menos que se indique lo contrario. Determinación del estado de los suministros Si la impresora está...

  • Página 196: Almacenamiento De Consumibles

    Antes de reemplazar los cartuchos de tóner, lea y siga las instrucciones de seguridad en importante Los cartuchos de tóner Dell sólo están disponibles a través de Dell. Podrá pedir más cartuchos en línea en la dirección http://www.dell.com/supplies o por teléfono. Para efectuar pedidos por teléfono, consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell"...
  • Página 197 Extracción de los cartuchos de tóner 1 Abra la cubierta de acceso al tóner. 2 Sujete el cartucho con firmeza, como se muestra en la ilustración. ADVERTENCIA: Tire despacio del cartucho para que no se derrame el tóner. 3 Retire el cartucho de tóner. Mantenimiento de la impresora...

  • Página 198: Instalación De Un Cartucho De Tóner

    Instalación de un cartucho de tóner 1 Quite el envoltorio del cartucho del color necesario nuevo y agítelo cinco o seis veces para distribuir el tóner uniformemente. NOTA: Asegúrese de que el color del cartucho de tóner nuevo concuerda con el del tirador antes de sustituirlo. NOTA: Manipule el cartucho de tóner con cuidado para evitar que se derrame el tóner.
  • Página 199 3 Ajuste el cartucho en el soporte correspondiente y, después, insértelo con firmeza presionando cerca del centro de la etiqueta hasta que encaje con un clic. 4 Cierre la cubierta de acceso al tóner. Mantenimiento de la impresora...

  • Página 200: Limpieza Del Interior De La Impresora

    Limpieza del interior de la impresora ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, apague siempre la impresora y desconecte el cable de alimentación del enchufe con toma de tierra antes de realizar trabajos de mantenimiento. 1 Compruebe que la impresora no está en funcionamiento y abra la cubierta de acceso al tóner. 2 Sujete el cartucho con firmeza, como se muestra en la ilustración.
  • Página 201 5 Saque la varilla de limpieza. 6 Introduzca la varilla de limpieza completamente en el orificio situado junto a la flecha en la impresora hasta que la punta llegue al interior de la impresora, como se muestra abajo, y retírela después. 7 Repita el mismo procedimiento para los otros tres orificios.
  • Página 202 9 Vuelva a colocar el cartucho negro ajustándolo en el soporte correspondiente y, después, insértelo con firmeza presionando cerca del centro de la etiqueta hasta que encaje con un clic. 10 Vuelva a colocar también los otros tres cartuchos. 11 Cierre la cubierta de acceso al tóner. Mantenimiento de la impresora...

  • Página 203: Limpieza Del Sensor De Densidad De Color Del Tóner (Ctd)

    Limpieza del sensor de densidad de color del tóner (CTD) Limpie el sensor CTD únicamente cuando aparezca una alerta relativa al sensor CTD en la Consola de Monitoreo de Estado o en el panel del operador. 1 Asegúrese de que la impresora esté apagada. 2 Accione la palanca de la cubierta trasera para abrirla.

  • Página 204: Ajuste Del Registro De Color

    La ventana Seleccionar impresora aparece resaltada en este paso si tiene varios controladores de impresora instalados en el ordenador. En ese caso, haga clic en Dell C1760nw Color Printer o Dell C1660w Color Printer en la lista Nombres de impresoras y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  • Página 205 La ventana Seleccionar impresora aparece resaltada en este paso si tiene varios controladores de impresora instalados en el ordenador. En ese caso, haga clic en Dell C1760nw Color Printer o Dell C1660w Color Printer en la lista Nombres de impresoras y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  • Página 206 Determinación de valores En el cuadro de registro de color que se imprime, encuentre las líneas más rectas donde las dos líneas negras y la línea de color estén mejor alineadas para cada color (A, M y C). Cuando encuentre la línea más recta, apunte el valor (-5–+5) que se indique en la línea más recta de cada color. Si el valor es 0 para cada color, no será...
  • Página 207 Introducción de valores Panel del operador Utilizando el panel del operador, especifique los valores que ha encontrado en el cuadro de registro de color para realizar los ajustes. 1 Colocar papel. Para más información sobre cómo colocar el papel, consulte "Colocación del material de impresión" en la página 157.
  • Página 208 La ventana Seleccionar impresora aparece resaltada en este paso si tiene varios controladores de impresora instalados en el ordenador. En ese caso, haga clic en Dell C1760nw Color Printer o Dell C1660w Color Printer en la lista Nombres de impresoras y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  • Página 209: Eliminación De Atascos

    Consulte "Instrucciones sobre el material de impresión" en la página 149 para obtener más información. NOTA: Las imágenes que se utilizan en este manual son las de Dell™ C1760nw Color Printer a menos que se indique lo contrario. NOTA: La Inserción de hojas prioritaria (PSI) está...

  • Página 210: Identificación De La Ubicación De Atascos De Papel

    Identificación de la ubicación de atascos de papel ADVERTENCIA: No intente eliminar los atascos con herramientas o instrumentos, ya que podría estropear la impresora para siempre. En la siguiente ilustración se muestra dónde se pueden producir los atascos de papel en la trayectoria del material de impresión.

  • Página 211: Eliminar Atascos De Papel Desde La Parte Delantera De La Impresora

    Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad de Información importante NOTA: PSI está disponible solamente para Dell C1760nw Color Printer. NOTA: Para resolver el error que aparece en el panel del operador, deberá extraer todo el material de impresión de su trayectoria.

  • Página 212: Eliminar Atascos De Papel Desde La Parte Trasera De La Impresora

    ADVERTENCIA: Cuando vuelva a colocar la PSI en la impresora, no utilice excesiva fuerza. Si lo hace, dañará la PSI o la parte interior de la impresora. 4 Pulse el botón (Configurar). Eliminar atascos de papel desde la parte trasera de la impresora ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad de Información importante...
  • Página 213 3 Retire cualquier papel atascado de la parte posterior de la impresora. 4 Baje las palancas hasta su posición original. 5 Cierre la cubierta trasera. Eliminación de atascos...

  • Página 214: Eliminación De Atascos De Papel De La Bandeja De Salida

    Eliminación de atascos de papel de la bandeja de salida ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad de Información importante ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, apague siempre la impresora y desconecte el cable de alimentación del enchufe con toma de tierra antes de realizar trabajos de mantenimiento.
  • Página 215 3 Retire cualquier papel atascado de la parte posterior de la impresora. Si no encuentra ninguna hoja en la trayectoria del papel, retire cualquier atascado de la bandeja de salida. 4 Baje las palancas hasta su posición original. 5 Cierre la cubierta trasera. 6 Si no puede retirar el papel atascado incluso realizando los pasos anteriores, mantenga pulsado el botón (Cancelar) durante dos segundos.
  • Página 216 Eliminación de atascos...

  • Página 217: Solución De Problemas

    Solución de problemas 23 Solución de problemas ............217...

  • Página 219: Problemas Básicos De La Impresora

    Solución de problemas NOTA: La Inserción de hojas prioritaria (PSI) está disponible solamente para Dell™ C1760nw Color Printer. Problemas básicos de la impresora NOTA: La conexión Ethernet está disponible solamente para Dell C1760nw Color Printer. Algunos de los problemas que presenta la impresora pueden ser fáciles de resolver. Si se produce un problema con la impresora, realice las siguientes comprobaciones: •...
  • Página 220 Se producen saltos de página inesperados. Incremente el valor de Tiempo de Espera en el menú Configuraciones de la Impresora de la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool. El material de impresión no se apila de Dé la vuelta a la pila de material de impresión en la PSI y el MPF.

  • Página 221: Problemas De Calidad De Impresión

    Dell Printer Configuration Web Tool. Para obtener información sobre cómo utilizar el panel del operador o la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool, consulte "Descripción de los menús de la impresora" en la página 131 y "Dell™ Printer Configuration Web Tool" en la página 85.
  • Página 222 Ajuste la temperatura de la unidad de fusión. La tarea habrá Póngase en contacto finalizado. con Dell. Inicie Herramientas, haga clic en Ajustar fusor en la ficha Mantenimiento de la Impresora. Ajuste la temperatura de fijación elevando el valor para su material de impresión.

  • Página 223: Manchas Aleatorias/Imágenes Borrosas

    Consulte "Instalación de un cartucho de tóner" en la página 196. finalizado. ¿Se ha solucionado el problema? Si utiliza cartuchos de tóner de una marca que no sea Dell, instale La tarea habrá Vaya a la solución 3. nuevos cartuchos de tóner de la marca Dell.

  • Página 224: Puntos De Color Inclinados

    Puntos de color inclinados Si se da este problema, póngase en contacto con Dell. Espacios en blanco verticales Solución Sí Limpie el interior de la impresora y realice una prueba de impresión. La tarea habrá Póngase en contacto finalizado. con Dell.

  • Página 225: Repetición De Imagen

    Haga clic en cerrar para salir de Herramientas. ¿Se ha solucionado el problema? Si utiliza material de impresión no recomendado, utilice el material de La tarea habrá Póngase en contacto impresión recomendado para la impresora. finalizado. con Dell. ¿Se ha solucionado el problema? Solución de problemas...

  • Página 226: Granulado

    Niebla Solución Sí ¿Toda la página se imprime demasiado clara? Póngase en contacto Vaya a la solución 2. con Dell. Inicie Modo de Agitación del Revelador. La tarea habrá Póngase en contacto finalizado. con Dell. Inicie Herramientas, haga clic en Modo de Agitación del Revelador en la ficha Diagnóstico.

  • Página 227: Rayas En Diagonal

    ¿Se ha solucionado el problema? Inicie Modo de Agitación del Revelador. La tarea habrá Póngase en contacto finalizado. con Dell. Inicie Herramientas, haga clic en Modo de Agitación del Revelador en la ficha Diagnóstico. Haga clic en Iniciar. ¿Se ha solucionado el problema? Papel arrugado/sucio Solución...

  • Página 228: El Margen Superior Es Incorrecto

    Cargue el sobre en el MPF con la solapa abierta y hacia arriba. Si La tarea habrá Póngase en contacto desea más detalles, consulte "Cuando se coloque C5" en la página 163. finalizado. con Dell. ¿Se ha solucionado el problema? Use un sobre de tamaño diferente. La tarea habrá Póngase en contacto finalizado.

  • Página 229: El Registro De Color Está Desalineado

    Imprima el cuadro de registro de color y corrija de forma manual el La tarea habrá Póngase en contacto registro de color. finalizado. con Dell. Haga clic en Ajuste de registro de color en la ficha Mantenimiento de la impresora. Desactive la casilla de verificación Activado para Ajuste de Registro Automático.

  • Página 230: Papel De Superficie Irregular O Desigual

    Limpie la unidad de fusión. La tarea habrá Póngase en contacto finalizado. con Dell. Coloque una hoja de papel en el MPF y, después, imprima una imagen sólida en todo el papel. Coloque la página impresa con el lado que va a imprimirse hacia abajo y, después, imprima una hoja de papel en blanco.
  • Página 231 Dell Printer Configuration Web Tool. Para obtener información sobre cómo utilizar el panel del operador o la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool, consulte "Descripción de los menús de la impresora" en la página 131 y "Dell™ Printer Configuration Web Tool" en la página 85.

  • Página 232: Atasco Por Alimentación Inadecuada

    Dell Printer Configuration Web Tool. Para obtener información sobre cómo utilizar el panel del operador o la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool, consulte "Descripción de los menús de la impresora" en la página 131 y "Dell™ Printer Configuration Web Tool" en la página 85.

  • Página 233: Atasco Por Alimentación Múltiple

    Problemas de conexión inalámbrica Problema Solución No se puede configurar una conexión Compruebe que el cable Ethernet (solo para Dell C1760nw Color Printer) y el inalámbrica. cable USB están desconectados de la impresora. Asegúrese de que se haya ajustado en LAN Inalámbrica...

  • Página 234: Otros Problemas

    Otros problemas Problema Solución Se ha producido condensación en el interior Esto normalmente sucede varias horas después de calentar una habitación en de la impresora. invierno, o cuando la impresora está funcionando en un lugar donde la humedad relativa alcanza el 85% o más. Regule la humedad o coloque la impresora en un entorno adecuado.

  • Página 235: Apéndice

    Apéndice Apéndice ..................235 Índice ..................237...

  • Página 237: Política De Asistencia Técnica De Dell

    Dell. Además de esta asistencia técnica dirigida por un técnico, en el sitio Web de asistencia de Dell podrá disponer de asistencia técnica en línea. Se pueden adquirir opciones adicionales de asistencia técnica.

  • Página 238: Garantía Y Política De Devolución

    Garantía y política de devolución Dell Computer Corporation ("Dell") fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes que son nuevos o equivalentes a nuevos según las prácticas habituales del sector. Para obtener información sobre la garantía de Dell para su impresora, consulte support.dell.com.
  • Página 239 Apuntar e imprimir, 69 100Base-TX Full-Duplex, 107 Asist. de Enc., 140 100Base-TX Half-Duplex, 107 Asistencia 10Base-T Full-Duplex, 107 Cómo ponerse en contacto con Dell, 236 10Base-T Half-Duplex, 107 Atasco, 230 Autenticar Trap Error, 112 Ayuda En Línea, 88, 90 A4, 155...

  • Página 240: Conexión De Su Impresora

    Colocación de sobres, 162, 167 Consola de Monitoreo de Estado, 179 Colocación del material de impresión, 157 Contacte el Soporte Dell a, 88, 90 Colocación del papel, 45 Contador de páginas de la impresora, 116 Compatibilidad con sistemas operativos, 187 Contraseña de administrador, 115...
  • Página 241 Envelope #10, 155 Envío de un documento a imprimir, 175 Error Conexión, 99, 146 Dell Printer Configuration Web Tool, 85 Error de Inicio de Sesión - Intentos, 96 Densidad del papel, 96, 99, 122, 140 Establecer contraseña, 88, 90, 115...
  • Página 242 Función Bloqueo del panel, 147 Información de garantía, 17 Información de la impresora, 88, 90, 94, 118 Información de reciclado, 236 Información de seguridad, 17 Garantía, 236 Información del Sensor de Entorno, 128 Garantía de calidad de impresión, 188 Información importante, 17 Guía de consulta rápida, 17 Informe de las configuraciones de la Guía de longitud del papel, 21...
  • Página 243 Notificación Trap 1-4, 112 Persona de contacto, 89 Número de etiqueta de propiedad, 94 Personalización de enlace web, 97, 103 Número de etiqueta de servicio Dell, 94 Política de asistencia técnica de Dell, 235 Número de hojas, 95 Política de devolución, 236 Número de impresión, 95...
  • Página 244 Tipo de red, 113 Rest Valor Pred, 125, 144 Tmp Ahorr Energ, 84, 138 Rest valor pred, 102 Tóner no Dell, 97, 102, 125, 145 Restablecer servidor de impresión, 114 Trabajos completados, 88, 95 Resultado de salida, 95 Trabajos de la impresora, 88, 90, 94 Rodillo de alimentación del papel, 22...
  • Página 245 Velocidad de impresión, 93 Velocidad del procesador, 94 Ventana Estado de impresión, 179 Verificación de la configuración IP, 43 Verificación de la Máquina, 127 Versión del F/W, 140 Versión del firmware, 94 Versión del firmware de red, 94 Voltaje nominal, 187 Volumen de impresión, 88, 90, 116 WEP, 113-114 Widget de monitoreo de estado, 180...
  • Página 246 Índice...

Este manual también es adecuado para:

C1660w