Uso Previsto; Avvertenze E Precauzioni - Medivators 100401 Guia De Inicio Rapido

™
Endoscopio
SCOVOLINO

Uso previsto

Gli scovolini per endoscopio, 100401 da 230 cm a setola singola e 100402 a setola doppia sono spazzolini di nylon fissati a una guaina flessibile di
plastica e progettati per eliminare in maniera sicura ed efficace ogni traccia di biomateriale dagli endoscopi flessibili.

Avvertenze e precauzioni

• Linee guida per la prevenzione delle contaminazioni crociate:
• Non utilizzare MAI gli scovolini per la pulizia dell'endoscopio come spazzolini per citologia.
• Durante la pulizia degli endoscopi indossare SEMPRE guanti e altri dispositivi di protezione secondo le linee guida e le procedure della
struttura in cui si opera.
• Se durante l'inserimento dello scovolino si osservano curve nette nella guaina in plastica, GETTARE lo scovolino per non rischiare di
danneggiare i canali di accesso dell'endoscopio.
• Non trasferire MAI da un endoscopio all'altro uno scovolino usato poiché potrebbero verificarsi contaminazioni crociate con conseguenti
complicanze per i pazienti. Gli scovolini usa e getta sono progettati per la rimozione di biomateriale che può essere parzialmente trattenuto
tra le setole.
• SMALTIRE lo scovolino dopo l'uso. Dopo l'uso iniziale, non è possibile garantire l'affidabilità o la sicurezza dell'attacco meccanico degli
scovolini alla guaina di plastica.
• Questi prodotti sono ESCLUSIVAMENTE MONOUSO. Qualsiasi istituto sanitario, professionista o terzo che sottoponga questo dispositivo
monouso a rigenerazione, ritrattamento, ricostruzione e/o riutilizzo si assume la completa responsabilità medica della sicurezza e
dell'efficacia dello stesso.
• Non inserire MAI lo scovolino per valvole nel canale bioptico. Diversamente, l'endoscopio potrebbe riportare danni.
• Per assistenza rivolgersi al servizio clienti.
Istruzioni per l'uso (in base al codice prodotto):
100401 Scovolino usa e getta a setola singola
Lunghezza: 230 cm; diametro della setola: 5,5 mm; diametro del canale operativo: 2,8-4,2 mm
1. Estrarre lo scovolino per endoscopio dalla confezione.
2. Fare avanzare lo scovolino nelle aperture sullo stelo della valvola utilizzando il detergente desiderato.
3. Smaltire lo scovolino dopo l'uso.
100402 Scovolino usa e getta a setola doppia per endoscopi/valvole
Lunghezza: 230 cm; diametro della setola: 5,5 mm; 10,0 mm; diametro del canale operativo: 2,8-4,2 mm
1. Estrarre lo scovolino per endoscopio dalla confezione.
2. Fare avanzare lo scovolino per L'INTERA LUNGHEZZA DELL'ENDOSCOPIO PRIMA DI INVERTIRE LA DIREZIONE utilizzando il detergente desiderato.
Invertire la direzione di avanzamento all'interno dell'endoscopio può provocare l'espansione dello scovolino con effetti potenzialmente dannosi.
3. Fare avanzare lo scovolino largo nelle aperture sullo stelo della valvola. NON INTRODURRE MAI LO SCOVOLINO LARGO NEL CANALE BIOPTICO.
ATTENZIONE:
se i canali sono sicuramente ostruiti o se si incontra una certa resistenza durante l'inserimento dello scovolino
attraverso l'endoscopio, NON FORZARE il passaggio per non rischiare di danneggiare il canale.
Fabbricato negli USA da:
MEDIVATORS
3150 Pollok Drive
Conroe, TX 77303 USA
Tel.: +1.936.539.0391
www.medivators.com
MEDIVATORS™ è un marchio di MEDIVATORS Inc.
DATA DI PUBBLICAZIONE: 01/04/2013
AVVERTENZA:
dopo l'uso, questi prodotti possono rappresentare un rischio biologico. Maneggiare e smaltire in
conformità alla pratica medica comunemente accettata e a tutte le normative e i regolamenti vigenti a
livello locale, regionale e statale.
MEDIVATORS Inc. Headquarters
14605 28th Avenue North
Minneapolis, MN 55447 USA
Numero verde: +1.800.444.4729
Scovolino usa e getta a setola singola per endoscopio #100401
Scovolino usa e getta a setola doppia per endoscopio #100402
IFU-28 / REV C