Предупреждения И Меры Предосторожности - Medivators 100401 Guia De Inicio Rapido

™
Эндоскоп
ЩЕТКА ДЛЯ ОЧИСТКИ
Назначение:
Щетки для очистки эндоскопов, 230 см односторонняя 100401 и двусторонняя 100402, являются щетками со щетиной из нейлона, которые крепятся к гибкой
пластиковой оболочке, позволяющей безопасно и эффективно удалять биоматериал из гибких эндоскопов.
Предупреждения и меры предосторожности:
• Указания по профилактике перекрестного заражения:
• НИКОГДА не используйте щетки для очистки эндоскопов в качестве цитологической щетки.
• ВСЕГДА используйте перчатки и другие защитные приспособления во время очистки эндоскопов согласно правилам и процедурам, принятым в
вашей организации.
• УДАЛИТЕ В ОТХОДЫ щетку, если на пластиковой оболочке образуются острые изгибы во время вставки щетки, чтобы избежать риска
повреждения каналов доступа эндоскопа.
• НИКОГДА не перемещайте использованную щетку для очистки с одного эндоскопа на другой эндоскоп, поскольку может возникнуть перекрестное
заражение, что приведет к осложнениям у пациента. Одноразовые щетки для очистки предназначены для удаления биоматериала, часть которого
может остаться в щетине.
• УДАЛИТЕ В ОТХОДЫ щетку для очистки после ее использования. Надежность и прочность механического крепления щетки(-ок) и пластиковой
оболочки не может быть гарантирована после первого использования.
• Эти изделия предназначены ТОЛЬКО ДЛЯ ОДНОРАЗОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Любое учреждение, практикующий врач или третье лицо, которое
повторно обрабатывает, обновляет, перерабатывает и/или повторно использует эти одноразовые приспособления, несет полную ответственность
за их безопасность и эффективность.
• НИКОГДА не вставляйте щетки для клапанов в биопсийные каналы. В результате можно повредить эндоскоп.
• За помощью обращайтесь в службу поддержки клиентов.
Инструкции по применению (в соответствии с артикулом):
Одноразовая односторонняя щетка для очистки канала 100401
Длина: 230 см, диаметр щетки: 5,5 мм, рабочий диаметр канала: 2,8-4,2 мм
1. Извлеките щетку для очистки канала эндоскопа из упаковки.
2. Продвигайте щетку для очистки канала в отверстия штока клапана, используя выбранное чистящее средство.
3. После использования удалите щетку в отходы.
Одноразовая двусторонняя щетка для очистки канала/клапана 100402
Длина: 230 см, диаметр щетки: 5,5 мм,10,0 мм рабочий диаметр канала: 2,8-4,2 мм
1. Извлеките щетку для очистки эндоскопа из упаковки.
2. Продвигайте щетку для очистки по ВСЕЙ ДЛИНЕ ЭНДОСКОПА ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИЗМЕНИТЬ НАПРАВЛЕНИЕ НА ОБРАТНОЕ, используя выбранное чистящее
средство. Изменение направления движения на обратное, пока щетка находится внутри эндоскопа, может привести к расширению щетки, что может
повредить эндоскоп.
3. Продвигайте широкую щетку для очистки канала в отверстия штока клапана. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ШИРОКУЮ ЩЕТКУ ДЛЯ КАНАЛА В
БИОПСИЙНОМ КАНАЛЕ.
ВНИМАНИЕ!
Если известно, что канал(ы) закупорен(ы) или если при продвижении щетки в эндоскопе возникает сопротивление, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СИЛОЙ
ПРОТОЛКНУТЬ щетку для очистки через эндоскоп, поскольку это может повредить канал.
ОСТОРОЖНО!
После использования эти изделия могут представлять биологическую опасность. Обращайтесь с ними и удаляйте их в отходы согласно
принятой медицинской практике и применимым местным, региональным и федеральным законам и правилам.
Произведено в США.
Производитель: MEDIVATORS
3150 Pollok Drive
Conroe, TX 77303 USA (США)
Тел.: +1 936 539 0391
www.medivators.com
MEDIVATORS™ является товарным знаком MEDIVATORS Inc.
ДАТА ВЫПУСКА: 01.04.2013
Главный офис компании MEDIVATORS Inc.
14605 28th Avenue North
Minneapolis, MN 55447 USA (США)
Бесплатный номер телефона: +1 800 444 4729
Одноразовая односторонняя щетка для очистки канала № 100401
Одноразовая двусторонняя щетка для очистки канала № 100402
IFU-28 / РЕД. C