Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bu cihazın kullanım talimatları genel bir talimat ve bir şartnameden oluşmakta olup
her ikisinin de kullanmadan önce dikkatle okunması gerekmektedir. Dikkat! Bu
form sadece özel talimat teşkil eder.
ÖZEL TALİMATLAR EN 12492:2012.
Bu not, aşağıdaki ürünün/ürünlerin doğru kullanımı için gerekli bilgileri içermekte-
dir: dağcılar için kask. (Şekil.1) belirtilen dağcılık kasklarının doğru kullanımı için
gerekli olan bilgiler içermektedir. Onlar, dağcılık tırmanma mağaracılık, via ferra-
ta, kanyon geçişi ve daha genel bir ifadeyle tüm dikey sporlar için tasarlanmıştır.
Moon modeli macera parklarında, dağ patikalarında ve tırmanma okullarında
gruplar ve kulüpler için müşterek kullanıma yönelik olarak geliştirilmiştir. Ayrıca,
X-Arbor modeli ağaç tırmanma uygulaması için uygundur.
1) UYGULAMA ALANI.
EN 12492:2012 - Dağcılık donanımları: dağcılar için kask. Bu ürün, düşen nes-
nelere karşı kafayı koruyan bir kişisel koruma donanımıdır (KKD); (AB) 2016/425
sayılı yönetmeliğe uyumludur.
1.1 - Çene kayışı direnci. EN 12492 standardı, çene kayışının, kaskın düşme
durumunda kafa üzerinde durmasını sağlamak için 50 daN 'luk direnç gösterme-
sini öngörmektedir
2) ONAYLI KURULUŞLAR.
Genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (paragraf 9 / Tablo D): M5.
3) TERMİNOLOJİ (Şekil. 3). 1) Dış başlık. 2) Lamba tutucu klips. 3)Bağlantı askısı.
4) Çenelik ileri ve geri ayarlama ayıraçları. 5) Çene kayışı kapama ve sıkma
tokası. 6) Kafa bandı. 7) Vizör takma delikleri. 8) Kafa bandı ayarlama düğmesi.
9) Etiket. 10) Kulaklık destekleri. 11) Dolgu yastığı. 12) İç başlık. 13) Ayar kayışı.
14) Ayar tokaları. 15) Yan bağlantı klipsleri. 16) Bağlantı halkaları. 17) Arka
bağlantı elemanı.
3.1 - Temel malzemeler. Genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (paragraf
2.4): 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 30) EPP - Genişletilmiş polipropilen. Temel
parti (Res. 2): 1) İç başlık; 2) Dış başlık; 3) Dolgu yastığı (yıkanabilir ve emici veya
yıkanabilir emici olmayan); 4) Dokuma kemer; 5) Kafa bandı.
4) MARKALAMA.
Başlıksız sayılar/harfler: genel talimatlardaki açıklamalara başvurunuz (paragraf
5).
4.1 - Genel Bilgiler (Şekil. 2). Göstergeler: 1; 2; 3; 4; 6; 7; 8; 11; 13; 18;
30) Ürün ağırlığı; 31) Cihaz kimliği için doldurulabilir alan. 32) PETG - Polietilen
Terefitalat.
4.2 - İzlenebilirlik (Şekil. 2). Göstergeler: T2; T8; T9.
5) KONTROLLER.
Aşağıda belirtilen kontrollere ek olarak, genel talimatlarda belirtilenleri uygulayınız
(paragraf 3). Her kullanım öncesi şu kontrolü yapınız: cihazın tüm parçaları sağ-
lam, hasar görmemiş ve doğru bir şekilde sabitlenmiş olmalıdır. Dikkat! Güçlü bir
darbe sonucunda, sönümleme kapasitesi ve direncini önemli ölçüde düşürebilecek
çıplak gözle görünmeyen kaskın içi hasarları oluşturabilir: Bu yüzden güç lü bir
darbeden sonra onun hemen değiştirilmesi gerekmektedir.
6) KULLANMA TALİMATLARI.
Yeterli bir koruma sağlamak için kask uygun boyutta olmalı ve ve kullanıcının
başının büyüklüğüne göre ayarlanmalıdır (erkek, kadın veya çocuk modellerine
göre. Bkz. Tablo 1). Dikkat! Doğru bir şekilde ayarlayamadığınız bir kaskı kul-
lanmayın. Öyle bir durumda farklı bir boyu veya modeli ile değiştirin. Dikkat!
Çocuklar tarafından kullanılması durumunda, kullanım sırasında yetkin ve eğitimli
olan sorumlu bir yetişkinin doğrudan denetimi esastır.
6.1- Yerleştirme ve ayarlama (Moon modeli hariç). Ayarlama düğmesini düzgün
bir şekilde kullanarak kafa bandını genişletin (Şekil. 5.2) ve ayarlama düğmesi
boynunuzun yakınına gelecek şekilde kaskı başınızın üstüne yerleştirin. Optimum
ölçüm ulaşıncaya kadar, çevre ölçüsünü artırmak veya azaltmak için onu kullanın
(Şekil. 5.3). Dokuma kemerleri kendi yuvalarında az veya çok kaydırmak suretiyle
kafa bandının dikey konumunu ayarlayın (Şekil. 5.4). Kaskın mükemmel bir şekilde
sığması için çene kayışının ayarlama ayraçlarını ayarlayın (Şekil. 5.5). Ayraçla-
rın kullanıcının kulaklarının altına yerleştirilmesi gerektiğini unutmayın. Hızlı sıkma
kapama tokasını bağlayın: doğru kapandığında bir tıklama sesi duyulması gerek-
mektedir (Şekil. 5.6). Kaskın daha sabit olması için çene kayışını sıkın. Düzgün
kapandığınından emin olmak için tokalı çene kayışını çekin (Şekil. 5.7).
6.2 - Konumlandırma ve ayarlama (Sadece Moon modeli). Ayar tokalarını uy-
gun biçimde kullanarak baş kayışını genişletin (Şek. 4.1). Sonra, başlığı başa
yerleştirin, böylece ayar kayışı boyunda enseye yakın oturacaktır (Şek. 4.2). Hızlı
açılır tokayı bağlayın: tokanın doğru biçimde geçmesi için 'klik' sesini duymalısınız
(Şek. 4.3). Sistemi istenen yönde kaydırarak ayar kayışını dikey olarak ayarlayın
(Şek. 4.4). Baş kayışının boyutunu azaltmak için, en uygun yerleşimi bulana kadar
ayar kayışı halkasını kullanın (Şek. 4.5). Başlığın dengesini artırmak için çene
kayışını sıkıştırın. Uygun biçimde bağlandığını doğrulamak için, toka ile çene
kayışını çekin (Şek. 4.6).
6.3 - Çıkarma. Ayar düğmesini (Şek. 5.2.) veya ayar tokalarını (Şek. 4.1) uygun
biçimde kullanarak baş kayışını genişletin. Yan kulakçıklara basarak hızlı açılır
tokayı serbest bırakın.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
TÜRKÇE
www.climbingtechnology.com
6.4 - Uyarılar. Tüm parametrelerin düzgün ayarlanması kullanım konforu sağlar
ve kaskın yanlışlıkla kaybını önler: yanlara, ileriye ve geriye olan hareketlerin
minimum düzeyde tutulması gerekir. Dikkat! Ayarlama sistemi ve kapak arasında
gergin olmayan kemer bölgesi bulunmadığından emin olun (Şekil. 10.4).
7) GENEL UYARILAR.
Kasklar kullanıcının başını yukardan düğen nesneler ve engellerle çapışmaya kar-
şı korumak için kullanılmaktadır. Kaskın kullanımı, yüksekte yapılan aktivitelerden
kaynaklanan riskleri önemli ölçüde azaltır ancak tamamen ortadan kaldırmaz. Bu
nedenle, daima ihtiyatlı ve bilinçli davranışlar ile ilişkilendirilmiş olması gerekmek-
tedir. Darbeler başlığın geliştirilmiş ve belgelendirilmiş olduğu standartlardaki dar-
belerden daha şiddetli olursa, başlık başlığın olası kopması ile sonuçlanan aşırı
yüklenmeyle maksimum olası enerji miktarını absorbe etmek için deforme olacaktır.
7.1 - Kullanma tedbirleri. İmal edildiği için güvenlik standartlarına uygun olarak
yüksek sıkıştırmalara maruz kalırsa kask zarar görebilmektedir. Bu nedenle,
şunların olmasını engellemek önemlidir: sebepsiz olarak kasıtlı darbelere sebep
vermek; kaskı bir oturak olarak kullanmak; kaskı bir sırt çantası içinde ezmek.
8) SAKLAMA / TAŞIMA / TEMİZLİK.
Aşağıda verilen talimatlara ek olarak, genel talimatlarda açıklamalara uyunuz
(paragraf 13-14). Ekipman normal olarak üreticinin tanıtım etiketi ile birlikte
bir karton kutuyla ambalajlanmış olarak teslim edilmektedir. Dikkat! Taşıma ve
saklama koşulları, ekipmanın mekanik performansını korumak için önemli bir
faktördür. Dikkat! 5°C ila 35°C arasındaki bir sıcaklıkta muhafaza ediniz Dikkat!
Cihaz kirletilir veya (yağ, katran, boya vb.) bulaştırılırsa dış yüzey talimatlara
uygun olarak iyice temizlenmelidir (genel talimatlar / paragraf 13).
9) YEDEK PARÇALAR/AKSESUARLAR.
Yedek parça ve aksesuarlar tabloda gösterilmektedir 8: VİZÖR G (Ref. No.
6X9410A), VİZÖR G-F (Ref. No. 6X9411A); Kulaklık destekleme seti EARMUFFS
KIT* (Ref. No. 6X939); Üst* ve kafa dolgu yastığı* (Ref. No. 6X948KIT01,
6X952KIT01, 6X959KIT01, 6X942KIT00, 6X942KIT01); MOON EXTERNAL
SHELL* klipslerle tamamlanan dış kılıf (Ref. No. 6X927**KIT00); MOON INTER-
NAL SHELL* iç kılıf (Ref. No. 6X927KIT01); MOON FRONTAL PADDING* ön
yastıklama (Ref. No. 6X927KIT02); MOON WEBBING SYSTEM* süspansiyon
sistemi/çene kayışı (Ref. No. 6X927KIT03). Dikkat! Yalnızca bu nottak belirtilen
yedek parçaları/aksesuarları kullanın. Dikkat! Bir asteriks (*) ile işaretli aksesuar-
lar/yedek parçalar yalnız başına KKD'leri oluşturmazlar. Dikkat! Bir aksesuar/ye-
dek parça takmadan önce, üzerine takılacak cihazın kullanım talimatlarını okuyun
ve anlayın. Dikkat! Kullanmadan önce aksesuar/yedek parçanın doğru şekilde
takıldığını kontrol edin.
10) MOON MODELİ BAKIMI.
Moon modeli, temizlik ve değişim amaçları için sökülebilecek üç ana unsurdan
(dış kılıf, iç kılıf, süspansiyon sistemi/çene kayışı) oluşur. Benzer şekilde, ön yastık-
lama da aynı amaçlar için çıkarılabilir.
10.1 - Ana unsurların sökülmesi. 1) Arka bağlantı unsurundan kılıfı dışa doğ-
ru bastırın ve buna yerleştirilen kayışın halkasını çekin (Şek. 6.1.). 2) Gösterilen
şekilde yan bağlantı klipslerini serbest bırakın (Şek. 6.2.). 3) İç kılıfı dış kılıftan
gösterilen şekilde çıkarın (Şek. 6.3.). Çıkarmakta zorlanırsanız, gösterilen şekilde
dış kılıfın üzerine bastırın (Şek. 6.3.).
10.2 - Ana unsurların takılması. Madde 10.1'de belirtilen işlemleri tersine sırayla
yürütün, yan bağlantı klipsleri ve bağlantı halkaları arasındaki kurulum sırasına
uyun (Şek. 6.2): A-1; B-2; C-3; D-4. Montaj tamamlandığında, şunlardan emin
olun: başlık bileşenlerinin birbirlerine göre doğru biçimde yerleştirilmiştir; yan bağ-
lantı klipsleri ve arka bağlantı unsuru doğru biçimde bağlanmıştır; ayar kayışı (Şek.
6.1-A) arka unsurun yanında bulunur (Şek. 6.1-B); kayışlar bükülmemiştir.
10.3 - Ön yastıklamanın sökülmesi/takılması. Bağlantı halkaları 1-2'den yan
bağlantı klipsleri A-B'yi çıkarın. Ön yastıklamanın sökülmesi için, belirtilen işlemleri
yürütün (Şek. 7). Takmak için, aynı işlemleri tersine sırada yürütün ve yan bağlantı
klipsleri A-B'yi bağlantı halkaları 1-2'ye geçirin.
IST41-6X927CT_rev.1 04-21
20/30
