Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Slovenčina
1. Všeobecne
1.1 O tomto dokumente
Originál návodu na obsluhu je v angličtine. Všetky
ďalšie jazykové verzie sú prekladom originálu
návodu na obsluhu.
Návod na montáž a obsluhu je súčasťou výrobku.
Musí byť vždy k dispozícii v blízkosti výrobku.
Prísne dodržiavanie tohto návodu je predpokla-
dom pre správne používanie a obsluhu výrobku.
Tento návod na montáž a obsluhu zodpovedá prí-
slušnej verzii výrobku a relevantným bezpečnost-
ným normám platným v čase jeho tlače.
Vyhlásenie o zhode v rámci ES:
Kópia vyhlásenia o zhode v rámci ES je súčasťou
tohto návodu na obsluhu.
Ak sa vykoná technická úprava na konštrukciách
uvedených v tomto vyhlásení bez nášho súhlasu,
toto vyhlásenie stratí svoju platnosť.
2. Bezpečnosť
Tento návod na obsluhu obsahuje základné infor-
mácie, ktoré je nutné dodržiavať počas inštalácie,
prevádzky a údržby. Z tohto dôvodu si musia servis-
ný technik a zodpovedný odborník/prevádzkovateľ
tento návod na obsluhu pred inštaláciou a uvedením
zariadenia do prevádzky bezpodmienečne prečítať.
Okrem všeobecných bezpečnostných informácií
uvedených v hlavnom bode „Bezpečnosť" je nevy-
hnutné dodržiavať aj špeciálne bezpečnostné poky-
ny so symbolmi nebezpečenstva uvedené v nasle-
dujúcich hlavných bodoch.
2.1 Označovanie upozornení v návode na obsluhu
Symboly
Všeobecný symbol nebezpečenstva
Nebezpečenstvo vyplývajúce z elektrického
napätia
Poznámka
Signálne slová:
NEBEZPEČENSTVO! Akútne nebezpečná situ-
ácia. Nedodržanie má za následok smrť alebo
najvážnejšie zranenia.
VAROVANIE! Používateľ môže utrpieť (vážne)
zranenia. „Varovanie" znamená, že v prípade
nerešpektovania týchto informácií pravdepo-
dobne dôjde k (vážnemu) zraneniu osôb.
UPOZORNENIE! Hrozí riziko poškodenia výrobku/
zariadenia. „Upozornenie" znamená, že v prípade
nerešpektovania týchto informácií je pravdepo-
dobné, že dôjde k poškodeniu výrobku.
OZNÁMENIE: Užitočné informácie týkajúce sa
manipulácie s výrobkom. Tieto informácie tiež
upozorňujú na možné problémy.
Informácie nachádzajúce sa priamo na výrobku,
ako napr.:
• šípka so smerom otáčania/toku,
• označenia pripojení,
104
• identifikačný štítok,
• výstražný štítok
je nutné bezpodmienečne dodržiavať a udržiavať
v čitateľnom stave.
2.2 Kvalifikácia personálu
Personál zodpovedný za montáž, obsluhu
a údržbu musí mať zodpovedajúcu kvalifikáciu
na vykonávanie týchto prác. Prevádzkovateľ musí
zabezpečiť oblasť zodpovednosti, kompetencie
a kontrolu personálu. Ak personál nemá potreb-
né vedomosti, musí sa vykonať jeho vyškolenie
a poučenie. V prípade potreby môže prevádzko-
vateľ o to požiadať výrobcu produktu.
2.3 Riziká pri nedodržaní bezpečnostných pokynov
Nedodržanie bezpečnostných informácií môže
mať za následok ohrozenie osôb, životného pro-
stredia a výrobku/zariadenia. Nedodržanie bez-
pečnostných informácií má za následok stratu
akýchkoľvek nárokov na náhradu škody.
Nedodržanie pokynov môže viesť napríklad
k nasledujúcim rizikám:
• Nebezpečenstvo hroziace osobám v dôsledku
účinkov elektrického prúdu, mechanických a bak-
teriologických vplyvov
• Poškodenie životného prostredia v dôsledku úniku
nebezpečných materiálov
• Poškodenie majetku
• Zlyhanie dôležitých funkcií výrobku/zariadenia
• Zlyhanie požadovaných postupov údržby a opráv
2.4 Bezpečná práca
Je nevyhnutné dodržiavať bezpečnostné informá-
cie uvedené v tomto návode na montáž a obsluhu,
existujúce celoštátne predpisy týkajúce sa predchá-
dzaniu nehôd, ako aj akékoľvek interné pracovné,
prevádzkové a bezpečnostné predpisy prevádzko-
vateľa.
2.5 Bezpečnostné pokyny pre prevádzkovateľa
Tento prístroj nie je určený na používanie oso-
bami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp.
s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí,
pokiaľ na takéto osoby nedohliada osoba zod-
povedná za ich bezpečnosť alebo im táto osoba
neposkytne pokyny týkajúce sa používania dané-
ho prístroja. Je nutné dohliadať na deti, aby sa
s prístrojom nehrali.
• Ak horúce alebo studené konštrukčné diely
výrobku/zariadenia predstavujú nebezpečenstvo,
musia sa vykonať miestne opatrenia na zabezpe-
čenie proti dotyku.
• Ochrany pred dotykom pohyblivých konštruk-
čných dielov (ako je napr. spojka) sa pri výrobku
v činnosti nesmú odstraňovať.
• Úniky (napr. z tesnení hriadeľa) nebezpečných
médií (ktoré sú výbušné, jedovaté alebo horúce)
musia byť odvádzané tak, aby osobám a životné-
mu prostrediu nehrozilo žiadne nebezpečenstvo.
Je nutné dodržiavať celoštátne zákonné ustano-
venia.
WILO SE 09/2017
Tabla de contenido
