Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
Safety:
Quick Installation:
Basic Operation:
Storage & Service:
Specifications:
Copyright ©2000 Tripp Lite. All rights reserved. Internet Office
9910163 Internet Office LP 93-1468.p65
Owner's Manual
INTERNET
OFFICE
Under Monitor Standby
UPS System (120V)
ESPAÑOL: p. 7
FRANÇAIS: p. 12
p. 2
p. 4 - 5
p. 6
p. 6
1
™
p. 3
™
is a trademark of Tripp Lite.
6/20/00, 10:36 AM
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite INTERNET OFFICE TM500
Resumen de contenidos para Tripp-Lite INTERNET OFFICE TM500
- Página 1 Owner's Manual INTERNET ™ OFFICE 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www.tripplite.com Under Monitor Standby UPS System (120V) ESPAÑOL: p. 7 FRANÇAIS: p. 12 Safety: p. 2 Quick Installation: p. 3 Basic Operation: p. 4 - 5 Storage &...
-
Página 2: Ups Location Warnings
Safety This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight. -
Página 3: Quick Installation
Quick Installation Plug your UPS's detachable line cord into the back of the UPS and into a grounded electrical outlet. Plug your computer, monitor and external modem into surge/battery protected (dark) outlets. Plug nonessential equip- ment such as scanners and printers into surge protected only (light) outlets. -
Página 4: Basic Operation
Basic Operation Switches Power Switches With your UPS plugged in, press the MASTER Switch to turn the UPS ON and supply AC power to your connected equipment. Once the UPS has been turned on with the Master Switch, the other front panel switches can be used to control power to individual outlets;... - Página 5 This yellow light will turn ON when the UPS battery is low on charge. If it stays on after twelve hours of charging, contact Tripp Lite for service. This red light will turn ON when the UPS detects a wiring fault in your wall outlet (reversed phases, missing ground, etc.) Have an electrician fix the fault immediately.
-
Página 6: Storage & Service
Storage & Service Storage First disconnect all equipment to avoid battery drain. Then turn your UPS OFF by pressing and releasing the MASTER Switch and disconnect its power cord from the wall outlet. If you plan to store your UPS for an extended period of time, fully recharge the UPS batteries once every three months by plugging the UPS into a live AC outlet and letting the UPS charge for 4-6 hours. -
Página 7: Advertencias Sobre La Conexión De Equipos
Seguridad Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenaje de todos los no-breaks/sistemas UPS Tripp Lite. Advertencias Sobre la Instalación de este No-break / Sistema UPS • Instale este no-break/sistema UPS bajo techo, alejado de calor o humedad excesiva, polvo o luz solar directa. -
Página 8: Instalación Rápida
Instalación Rápida Conecte el cable desmontable del no-break/ sistema UPS al receptáculo trasero de este sistema y a una toma de energía eléctrica. Conecte su computadora, monitor y módem externo a los receptáculos respaldados por las baterías. * Conecte otros equipos no críticos, como impresoras y escáners, a los receptáculos con supresor de sobretensiones transitorias... -
Página 9: Operación Básica
Operación Básica Interruptores Interruptores de Energía Con el no-break/sistema UPS conectado a la toma de energía eléctrica, presione el Interruptor MASTER para encender el no-break/sistema UPS y suministrar energía de CA a los equipos conectados.Una vez que haya encendido el no-break/sistema UPS por medio del Interruptor Master, los otros interruptores frontales podrán utilizarse para controlar la energía a los receptáculos individuales;... -
Página 10: Otras Características Del No-Break/Sistema Ups
Esta luz roja se enciende cuando el no-break / sistema UPS detecta una falla en la instalación eléctrica de la toma de pared (fases invertidas, ausencia de conexión a tierra, etc.) Consulte a un técnico electricista para solucionar el problema inmediatamente. El no-break /sistema UPS detectará... -
Página 11: Almacenaje Y Servicio
Descarga Electrostática Antes de tocar discos magnéticos de memoria o dispositivos electrónicos delicados, toque este botón metálico ubicado en el panel frontal de la unidad para eliminar descargas electrostáticas que pueden haberse acumulado en su cuerpo. Almacenaje y Servicio Almacenaje Primero desconecte todos los equipos para evitar el desgaste de las baterías. - Página 12 Surete Ce manuel contient des instructions et recommandations importantes qui doivent être suivies durant l’installation, l’opération et l’entreposage de tous les Systèmes d’UPS de Tripp Lite. Recommandations relatives à l’Emplacement du système d’UPS • • • • • Installez votre système d’UPS à l’intérieur, loin de l’humidité excessive ou de la chaleur, la poussière ou de la lumière directe du soleil.
-
Página 13: Installation Rapide
Installation Rapide Connectez le cordon de ligne détachable de votre système d’UPS au dos de votre système d’UPS et à une prise électrique. Connectez votre ordinateur, votre moniteur et votre modem externe aux sorties “surge/battery protected”.* Connectez tout autre matériel secondaire tels qu’imprimantes et scanners aux réceptacles “surge protected only”... -
Página 14: Opération De Base
Opération de Base Commutateurs Commutateurs d’Alimentation Avec votre UPS branché, placez le commutateur MASTER afin de positionner le système d’UPS sur ON et de fournir l’alimentation C.A. au matériel connecté. Une fois que votre système d’UPS est mis en route à... - Página 15 Ce voyant rouge va s’allumer lorsque le système d’UPS détecte un défaut de cablage dans la prise murale (phases inversées, prise de terre manquante, etc.). Faites en sorte qu’un électricien répare ce défaut immédiatement. Votre système d’UPS va identifier la présence de la plupart (mais pas tous) des défauts de cablage.
- Página 16 Entreposage & Service Entreposage Débranchez tout d’abord tout le matériel pour éviter l’écoulement de la batterie. Positionnez ensuite votre système d’UPS sur OFF en p[ressant et relachant le commutateur MASTER et déconnectez son cordon de secteur de la prise murale. Si vous envisagez d’entreposer votre système d’UPS pendant une longue période, rechargez entièrement les batteries du système d’UPS une fois tous les trois mois en branchant le système d’UPS à...