Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MONCOLHA15T – 15" TFT LCD MONITOR
1. Introduction
Thank you for buying the MONCOLHA15T! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, don't install it and contact your dealer.
Verify if you have all parts and accessories: 1 TFT LCD monitor (15"), 1 operation manual, 1 wireless remote controller,
1 VGA cable, 3 audio/video cables, 1 power cable, 1 AC adapter: DC 12V / 3A.
2. Safety Precautions
• Do not expose this device to rain or moisture to avoid the risk of fire or electric shock.
• Any unauthorised change or modification to this device will void the warranty.
• All operating instructions must be read and understood before the device can be operated.
• Keep this manual in a safe place where you can easily find it - do NOT throw it away.
• Never insert objects into the device through vents or openings. Since high voltage flows in the device, inserted
objects can cause electric shocks and short-circuit internal parts.
• Unplug the power cord before cleaning the device. Use a damp cloth; no liquid or aerosol cleaning products.
• Keep the device away from water, such as a bath tub, kitchen sink, swimming pool... or damp places.
• Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves...
• The LCD screen used in this device is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or
applied with impact. Be careful not to be injured by pieces of broken glass if the LCD panel should break.
• Do not put the device on an unstable surface ; the device may fall and break, and may cause personal injuries.
• This device must operate on a power source as indicated on the specification label.
• Power cords and cables must be routed properly to prevent people from stepping on them or putting objects on them.
• Do not overload AC outlets or extension cords.
• If the AC adapter needs to be replaced, obtain the same type of adapter from your dealer.
• Do not attempt to service or repair the device yourself. Removing covers may expose you to high voltage and
other dangerous conditions. Request a qualified service person to service or repair your device.
• Do not use accessories other than those suggested by the manufacturer. Use of inadequate accessories can
result in damage or accidents.
• Do not use replacement parts other than those suggested by the manufacturer or parts with the same
characteristics and performance. Use of inadequate parts can result in electric shocks, short-circuits, fire...
• Have a qualified service person repair the device when:
! The power cord or the plug is damaged.
! An object has fallen into the device.
! The device has been exposed to rain or water or any other liquid.
! The device does not operate normally. Do not touch controls randomly to try and fix things yourself.
! The device has been dropped or damaged.
! The display does not look normal. Any noticeable abnormality in the device indicates that it needs servicing.
3. Back Panel
1. TV input connector
2. DC 12V input
3. PC audio input
4. Right audio input connector
5. Left audio input connector
6. Video input connector
7. S-Video input connector
8. VGA input connector: plug in a 15-pin D-sub VGA connector to use this device as a PC monitor.
MONCOLHA15T
1
VELLEMAN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Velleman MONCOLHA15T

  • Página 1 1. Introduction Thank you for buying the MONCOLHA15T! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, don't install it and contact your dealer.
  • Página 2: Front Panel

    4. Connections • When establishing connections, make sure the MONCOLHA15T is turned off to prevent any possible damage. • You can connect a DVD/VCD player, VCR, PC, home video game system and video camera to this device. • Only connect video and/or audio signals to AV-IN terminals. Connecting other signals may result in malfunction.
  • Página 3: Veiligheidsvoorschriften

    (see p.10) The information in this manual is subject to change without prior notice. MONCOLHA15T – 15" TFT LCD MONITOR 1. Inleiding Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport.
  • Página 4 8. VGA aansluiting: sluit een 15-pins D-sub VGA connector aan om het toestel als PC monitor te gebruiken. 4. Aansluitingen • Om mogelijke schade te vermijden: zorg ervoor dat de MONCOLHA15T uit staat als u aansluitingen maakt. • U kunt een DVD/VCD-speler, videorecorder, PC, home video spelconsole en een videocamera aansluiten .
  • Página 5 Dit is geen fout en zal de prestaties van uw scherm niet verminderen. 7. Inhoud OSD Menu (zie blz. 8) 8. Specificaties (zie blz. 10) De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. MONCOLHA15T VELLEMAN...
  • Página 6: Prescriptions De Sécurité

    MONCOLHA15T – MONITEUR TFT LCD 15" 1. Introduction Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Vérifiez l’état de l’appareil. Consultez votre revendeur si l’appareil a été endommagé pendant le transport.
  • Página 7: Écran Lcd

    4. Connexions • Pour éviter des dommages, assurez-vous que le MONCOLHA15T est éteint avant d'établir des connexions. • Vous pouvez connecter un lecteur DVD/VCD, un magnétoscope, un PC, une console de jeux et une caméra vidéo. • Connectez uniquement des signaux vidéo et/ou audio aux connecteurs AV-IN. D'autres signaux peuvent causer des erreurs.
  • Página 8 No (neen / non) Save and Exit (Bewaren en sluiten / Sauvegarder et fermer) Yes (ja / oui) No (neen / non) Cancel and Exit (Annuleren en sluiten / Annuler et fermer) Yes (ja / oui) No (neen / non) MONCOLHA15T VELLEMAN...
  • Página 9 No (neen / non) Save and Exit (Bewaren en sluiten / Yes (ja / oui) Sauvegarder et fermer) No (neen / non) Cancel and Exit (Annuleren en sluiten / Yes (ja / oui) Annuler et fermer) No (neen / non) MONCOLHA15T VELLEMAN...
  • Página 10 Power cable Stroomkabel Fil conducteur Yes / ja / oui User manual Gebruikershandleiding Notice Yes / ja / oui AV cable AV kabel Câble AV Yes / ja / oui Remote controller Afstandsbediening Télécommande Yes / ja / oui MONCOLHA15T VELLEMAN...
  • Página 11: Introducción

    MONCOLHA15T – MONITOR TFT LCD 15" 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el MONCOLHA15! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 12: Conexiones

    8. Conector VGA: conecte un conector VGA D-sub de 15 polos para usar el aparato como monitor de PC. 4. Conexiones • A fin de evitar daños, asegúrese de que el MONCOLHA15T esté apagado antes de establecer conexiones. • Es posible conectar un lector DVD/VCD, un VCR, un PC, una consola de juegos y una cámara vídeo.
  • Página 13: Contenido Menú Osd

    Modo 0 Modo 1 Modo 2 Contrast (contraste) adjustment (ajuste) Saturation (Saturación) adjustment (ajuste) Color adjustment (ajuste) Recall (volver a llamar) Yes (sí) Save and Exit (almacenar y salir) Yes (sí) Cancel and Exit (anular y salir) Yes (sí) MONCOLHA15T VELLEMAN...
  • Página 14 Japanese (Japonés) Audio Volume (volumen) Audio Source (fuente audio) Video S-Video Return (vuelta) Saturation (Saturación) adjustment (ajuste) Recall (volver a llamar) Yes (sí) Save and Exit (almacenar y salir) Yes (sí) Cancel and Exit (anular y salir) Yes (sí) MONCOLHA15T VELLEMAN...
  • Página 15: Especificaciones

    Manual del usuario Yes / sí AV cable AV kabel Cable AV Yes / sí Remote controller Afstandsbediening Mando a distancia Yes / sí Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso MONCOLHA15T VELLEMAN...
  • Página 16: Sicherheitshinweise

    MONCOLHA15T – 15" TFT LCD MONITOR 1. Eiführung Wir bedanken uns für den Kauf des MONCOLHA15T! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
  • Página 17 8. VGA- Anschluss: schließen Sie einen 15-pol. D-sub VGA-Anschluss an, um das Gerät als PC Monitor zu verwenden. 4. Anschlüsse • Um eventuelle Schaden zu vermeiden: schalten Sie den MONCOLHA15T aus und trennen Sie das Stromkabel vom Netz. • Sie können einen DVD/VCD-Spieler, einen Videorecorder, einen PC, eine Home Video Spielkonsole und eine Videokamera anschließen...
  • Página 18 • Der LCD-Bildschirm ist ein hochtechnologisches Gerät mit dem Sie feine Abbildungsdetails sehen können. Manchmal können einige nicht-aktive Pixel im Bildschirm in Form fester roter, grüner oder blauer Punkte. Dies ist kein Fehler und beeinträchtigt die Leistungen des Monitors nicht. MONCOLHA15T VELLEMAN...
  • Página 19 (adjustment / Regelung) Color (adjustment / Regelung) Quality (Qualität) Size (Format) Phase Text/Gfx (Text/Figuren) No effect (kein Effekt) Sharpness (Schärfe) Return (Zurückkehren) Position (Position) Image (Bild) Horizontal (horizontal) Vertical (vertikal) Center (Mitte) Return (Zurückkehren) Horizontal (horizontal) Vertical (vertikal) Center (Mitten) MONCOLHA15T VELLEMAN...
  • Página 20: Technische Daten

    Yes / ja / oui LED indicators LED-Anzeigen Indicateurs LED Power on Einschalten Allumer Yes / ja / oui PC mode PC-Modus Mode PC Yes / ja / oui AV mode AV-Modus Mode AV Yes / ja / oui MONCOLHA15T VELLEMAN...
  • Página 21 Yes / ja / oui User manual Bedienungsanleitung Notice Yes / ja / oui AV cable AV-Kabel Câble AV Yes / ja / oui Remote controller Fernbedienung Télécommande Yes / ja / oui Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. MONCOLHA15T VELLEMAN...

Tabla de contenido