Tabla de contenido
• Stationsadresse einstellen
Die Stationsadresse des PNOZ mc4p wird
mit DIP-Schaltern 1 bis 32 von 0 ... 63
(binär) eingestellt.
Stationsadresse/Station address/
Adresse station
0
1
2
3
...
62
63
• Legen Sie die Versorgungspannung an
das Basisgerät:
Klemmen 24 V und A1 (+): + 24 V DC
Klemmen 0 V und A2 (-): 0 V
Betrieb
Nach Einschalten der Versorgungsspannung
oder einem Reset des Sicherheitssystems
PNOZmulti wird das PNOZ mc4p automa-
tisch konfiguriert und gestartet. Die LEDS
"MS" und "NS" zeigen den Status des PNOZ
mc4p am DeviceNet an.
LED-Anzeige
LED aus
LED leuchtet
LED blinkt
LED
LED-Zustand
Bedeutung
LED status
Meaning
État de la LED
Keine Versorgungsspannung oder
Offline
grün/green/
PNOZ mc4p im Betriebszustand
vert
"Link OK, Online, Connected"
NS
grün/green/
PNOZ mc4p im Betriebszustand
vert
"Online, Not connected"
rot/red/rouge
PNOZ mc4p erkennt "Critical link
failure"
rot/red/rouge
Zeitüberwachung ("Connection
Timeout") ist abgelaufen.
Keine Versorgungsspannung am
PNOZ mc4p
MS
grün/green/
PNOZ mc4p im Betriebszustand
vert
"Device Operational"
grün/green/
Konfigurationsfehler, Größe der
vert
Daten entsprechen nicht der
Konfiguration
rot/red/rouge
PNOZ mc4p erkennt nicht
behebbaren Fehler
rot/red/rouge
PNOZ mc4p erkennt behebbaren
Fehler ("Minor Fault")
Ausgangsdaten
Die Ausgangsdaten sind wie folgt aufgebaut:
• Byte 0 bis 2 (24 Ausgänge):
konfigurierbar im PNOZmulti Configurator
mit Ausgängen von Logikelementen,
Zeitgliedern, Ereigniszählern, Anschluss-
punkten oder Eingängen des PNOZmulti.
Die Zuordnung der Ausgänge im
PNOZmulti Configurator zu den
DeviceNet-Ausgangsdaten entnehmen Sie
der Tabelle im folgenden Abschnitt.
• Byte 3:
Bit 0 ... 4: LED-Zustände des PNOZmulti
- Bit 0: OFAULT
- Bit 1: IFAULT
- Bit 2: FAULT
• Setting the station address
The station address of the PNOZ mc4p is
set from 0 - 63 (binary) using DIP
switches 1 to 32.
DIP-Schalter/DIP switches/Commutateurs DIP
32
16
Aus/Off/Arrêt
AAus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
...
...
Ein/On/Marche
Ein/On/Marche
Ein/On/Marche
Ein/On/Marche
• Connect the supply voltage to the base
unit:
Terminals 24 V and A1 (+): + 24 V DC
Terminals 0 V and A2 (-): 0 V
Operation
After the supply voltage is switched on or the
PNOZmulti safety system is reset, the
PNOZ mc4p is configured and started
automatically. The "MS" and "NS" LEDs
indicate the status of the PNOZ mc4p on the
DeviceNet.
LEDs
LED off
LED on
LED flashes
Key
No supply voltage or
offline
PNOZ mc4p in "Link OK, Online,
Connected" operating status
PNOZ mc4p in "Online,
Not connected" operating status
PNOZ mc4p recognises "Critical link
failure".
Time monitoring ("Connection
Timeout") has expired.
No supply voltage at the
PNOZ mc4p.
PNOZ mc4p in "Device Operational"
operating status
Configuration fault; size of data
does not correspond to the
configuration
PNOZ mc4p recognises non-
recoverable fault
PNOZ mc4p recognises
recoverable fault ("Minor Fault")
Output data
The output data are structured as follows:
• Byte 0 to 2 (24 outputs):
Can be configured in the PNOZmulti Configurator
with outputs from logic elements, time
elements, event counters, connection points
or inputs on the PNOZmulti. The allocation
of outputs in the PNOZmulti Configurator to
the DeviceNet output data can be found in
the table in the following section.
• Byte 3:
Bit 0 ... 4: Status of LEDs on the PNOZmulti
- Bit 0: OFAULT
- Bit 1: IFAULT
- Bit 2: FAULT
- Bit 3: DIAG
• Régler l'adresse station
L'adresse station du module PNOZ mc4p
est réglée sur 0 ... 63 (binaire) à l'aide des
commutateurs DIP 1 à 32.
8
4
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
...
...
Ein/On/Marche
Ein/On/Marche
Ein/On/Marche
Ein/On/Marche
• Appliquez la tension d'alimentation sur
l'appareil de base :
Bornes 24 V et A1 (+) : + 24 V DC
Bornes 0 V et A2 (-) : 0 V
Exploitation
Après application de la tension d'alimentation
ou une réinitialisation du système de sécurité
PNOZmulti, le module PNOZ mc4p est
automatiquement configuré et démarré. Les
LED "MS" et "NS" indiquent l'état du module
PNOZ mc4p raccordé au DeviceNet.
LEDs de visualisation
Données de sortie
Les données de sortie sont structurées de la
manière suivante :
• Octets 0 à 2 (24 sorties) :
configurables dans le Configurateur PNOZmulti
avec des sorties d'éléments logiques, des
temporisateurs, des compteurs d'éléments, des
points de raccordement ou des entrées du
PNOZmulti. Vous pouvez consulter l'affectation
des sorties du Configurateur PNOZmulti aux
données de sorties DeviceNet dans le tableau
de la section suivante.
• Octet 3 :
Bit 0 ... 4 : état des LED du PNOZmulti
- Bit 0 : OFAULT
- Bit 1 : IFAULT
2
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Aus/Off/Arrêt
Ein/On/Marche
Ein/On/Marche
Aus/Off/Arrêt
Ein/On/Marche
Ein/On/Marche
...
Ein/On/Marche
Aus/Off/Arrêt
Ein/On/Marche
Ein/On/Marche
LED éteinte
LED allumée
LED clignote
Signification
Absence de tension d'alimentation ou
"offline"
État de fonctionnement du module
PNOZ mc4p : "Link OK, Online, Connected"
État de fonctionnement du module
PNOZ mc4p : "Online, Not connected"
Le module PNOZ mc4p reconnaît
"Critical link failure"
La surveillance de temps
("Connection Timeout") est écoulée.
Absence de tension d'alimentation au
niveau du module PNOZ mc4p
État de fonctionnement du module
PNOZ mc4p : "Device Operational"
Erreur de configuration, la taille des
données ne correspond pas à la
configuration
Le module PNOZ mc4p reconnaît une
erreur non supprimable
Le module PNOZ mc4p reconnaît une
erreur supprimable ("Minor Fault")
1
...
Tabla de contenido
