Généralités / General / Allgemein / Generalità / Generalidades - Leroy-Somer Nidec MODULES-MDX Instalación

1 - GÉNÉRALITÉS / GENERAL / ALLGEMEIN /
GENERALITÀ / GENERALIDADES
fR
Les modules MDX sont des options associées aux variateurs des gammes powerdrive
MD2 et powerdrive fX. Ce manuel traite des options suivantes :
• MDX-Modbus, MDX-Profibus, MDX-Ethernet, MDX-Ethernet-IP, MDX-Profinet,
MDX-cANopen : Options Bus de terrain
• CM-Modbus, CM-Profibus, CM-Ethernet, CM-Ethernet-IP, CM-CANopen :
Modules de base pour Bus de terrain
Dans les cas d'association d'un des modules ci-dessus avec un Module MDX-I/o M2M,
se reporter directement à la notice réf 5146 pour l'installation.
• Ne pas intervenir sur les powerdrive MD2 sans avoir pris connaissance
des recommandations de sécurité de leurs notices d'installation�
• Installer un module MDX 10 min après la mise hors tension du Powerdrive MD2.
Se reporter à la notice d'installation et de mise en service pour la mise en œuvre du
variateur�
EN
The MDX modules are add-on options dedicated to powerdrive MD2 and powerdrive
fX. This manual develops the following options:
• MDX-Modbus, MDX-Profibus, MDX-Ethernet, MDX-Ethernet-IP, MDX-Profinet,
MDX-cANopen: Field bus options
• CM-Modbus, CM-Profibus, CM-Ethernet, CM-Ethernet-IP, CM-CANopen :
Basic modules for field bus options
In case of the use of one of the above module in association with MDX-I/o M2M options,
refer directly to the manual 5146 for their installation.
• Do not proceed with any action on the Powerdrive without having read the
safety instructions of their installation manual.
• Connect the MDX module 10 min after the Powerdrive MD2 power down. Refer to
the drive installation manual and user guides for drive commissioning.
DE
Dieses Handbuch beschreibt die MDX Optionsmodule für die Umrichter powerdrive
MD2 und powerdrive fX:
• MDX-Modbus, MDX-Profibus, MDX-Ethernet, MDX-Ethernet-IP, MDX-Profinet,
MDX-cANopen: Feldbusoptionen
• CM-Modbus, CM-Profibus, CM-Ethernet, CM-Ethernet-IP, CM-CANopen :
Basismodule für Felbusse
Siehe Installationsanleitung 5146 für die Kombination eines oben genannten MDX mit
einem MDX-I/o M2M-Modul.
• Ohne Kenntnis der Sicherheitshinweise des Powerdrive MD2 im
Installationshandbuch darf keinerelei Inbetriebnahme erfolgen.
• Die Module MDX erst 10 Min. nach Ausschalten des Powerdrive MD2 einsetzen.
Siehe Inbetriebnahme und Wartungsanleitung des Umrichters.
4