Tabla de contenido
WARTUNG
ANMERKUNG
Vor dem Betrieb oder der Wartungs, Achtungs und
Gefahrs der Einheit sind alle Warnhinweise auf Seites
3, 5 und 7 zu lesen und zur Kenntnis zu nehmen.
Stellen Sie sicher, daß der Strom ganz ausgeschaltet
ist und Flüssigkeit und Heizgerät kühl sind.
ACHTUNG
Flüssigkeitsstand im Behälter täglich kontrollieren.
Bei längeren Betriebspausen (Wochenende,
Betriebsurlaub) die Heizung ausschalten. Dadurch
wird verdampfungsbedingter Flüssigkeitsverlust
auf das Minimum reduziert. Vor Abnehmen der
Behälter-Baugruppe von der Trommel oder anderen
Wartungsarbeiten das Stromkabel abziehen.
●
Siebkorb täglich untersuchen.
Feststoffansammlungen beseitigen und Korb in
Wasser spülen.
●
Beim Füllen der Einheit mit frischer Lösung alle
Ablagerungen vom Heizelement entfernen.
ANMERKUNG
Vernachlässigung der Reinigung des Heizelements
führt zu seinem vorzeitigen Ausfall. Lassen Sie
KEIN Öl und KEINEN Schlamm am Heizelement
anbrennen, da das Heizgerät sonst vorzeitig
durchbrennt.
●
Zur Maximierung der Reinigungsleistung sollte die
Flüssigkeit regelmäßig gewechselt werden. Bei
ständigem Schwereinsatz ist ggf. täglicher
Flüssigkeitswechsel ratsam. Graymills empfiehlt
den Einsatz eines Trommelfutters aus Kunststoff zur
Vereinfachung des Flüssigkeitswechsels und zur
Verlängerung der Behälterlebensdauer. Das Futter
kann von Graymills Händlern bezogen werden.
ANMERKUNG
Alte Reinigungsflüssigkeit muß immer
ordnungsgemäß beseitigt werden. Beachten Sie
die Anweisungen auf dem Packungsschild des
Chemikalienherstellers.
Deutsch
MANTENIMIENTO
Lea y observe todas las Advertencias, Precaucións y
Peligros citadas en la páginas 3, 5 y 7 antes de operar o
dar servicio a la unidad. Asegúrese de que toda la
energía está desconectada y el líquido y el calefactor
estén fríos.
Revise diariamente el nivel de fluido en el tanque.
Apague el calefactor si la unidad va a estar inactiva
por periodos prolongados (fines de semanas, días de
fiesta). Esto minimizará la pérdida de líquido debido
a la evaporación. Desconecte el cable de corriente
eléctrica antes de quitar el conjunto del tanque del
tambor o para cualquier actividad de mantenimiento
o servicio.
Inspeccione diariamente la coladera de canasta.
●
Disponga de la acumulación de residuos sólidos y
enjuague la canasta con agua.
Al volver a cargar la unidad con solución nueva,
●
limpie los depósitos en el elemento calefactor.
El hacer caso omiso de la limpieza del elemento
calefactor puede causar una falla prematura. NO
PERMITA que el aceite ni el lodo se quemen en el
elemento calefactor, porque eso conducirá a que el
calefactor se queme de forma prematura.
Para llevar al máximo la eficiencia de limpieza, se
●
deberá cambiar el fluido regularmente. El uso
constante e intenso puede requerir cambios de
fluido diarios. Graymills recomienda el uso de
recubrimientos del tambor de plástico como medio
de simplificar los cambios de fluidos y asegurar
una larga vida para el depósito. Los recubrimientos
están disponibles con los distribuidores Graymills.
Disponga siempre del fluido de limpieza en forma
apropiada. Consulte las instrucciones en la etiqueta
del paquete del fabricante del producto químico de
limpieza.
13
NOTA
PRECAUCIÓN
NOTA
NOTA
Español
Tabla de contenido
