Electrolux EUC 25291 W Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electrolux Manuales
  4. Congeladores
  5. EUC 25291 W
  6. Manual de instrucciones
Electrolux EUC 25291 W Manual De Instrucciones

Electrolux EUC 25291 W Manual De Instrucciones

Congelador
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

B B e e n n u u t t z z e e r r i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n
U U s s e e r r M M a a n n u u a a l l
M M a a n n u u a a l l d d e e i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s
Gefrierschrank
Freezer
Congelador
EUC 25291 W

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Electrolux EUC 25291 W

Resumen de contenidos para Electrolux EUC 25291 W

  • Página 1 M M a a n n u u a a l l d d e e i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s Gefrierschrank Freezer Congelador EUC 25291 W...
  • Página 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
  • Página 4 4 electrolux Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, V V orsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    5 Tips INHALT Tips für das Einfrieren Warnungen u u nd w w ichtige H H inweise 06 Tips für Tiefkühlkost Gebrauch Wartung 1 1 3 Reinigung der Innenteile Regelmäßige Reinigung Bedienungsblende Stillstandszeiten Inbetriebnahme Abtauen Temperaturregelung Technische D D aten Schnellgefriervorgang Störungen...

  • Página 6: Warnungen U U Nd W W Ichtige H H Inweise

    6 electrolux WARNUNGEN UND Gebrauchs bewusst sind. Kinder sind zu beaufsichtigen, WICHTIGE HINWEISE sodass sie nicht am Gerät spielen können. Es i i st s s ehr w w ichtig, d d aß d d iese • Es ist gefährlich, die Eigenschaften Bedienungsanleitung m m it d d em dieses Gerätes zu ändern.
  • Página 7 7 • Die beste Leistung erzielt man bei Störungen-Kundendienst Raumtemperaturen von +18°C bis • Sollte die Installation des Gerätes +43°C (Klasse T); +18°C bis +38°C eine Änderung der elektrischen (Klasse ST); +16°C bis +32°C Hausinstallation verlangen, so darf (Klasse N); +10°C bis +32°C diese nur von Elektro-Fachkräften...
  • Página 8 8 electrolux • Es ist empfehlt, keine kohlensäurehaltigen Getränke in Umweltnormen das Gefrier- bzw. Frosterfach für Dieses G G erät e e nthält i i m K K ühlkreislauf lange Zeit einzustellen: der und i i n d d er I I solierung k k ein Getränke-Behälter könntet sich...

  • Página 9: Gebrauch

    9 GEBRAUCH Reinigung der Innenteile Während des Transports kann es Bevor Sie das Gerät in Betrieb vorkommen, daß das im nehmen, beseitigen Sie den typischen Motorkompressor enthaltene Öl in den «Neugeruch» am besten durch Kältekreislauf abläuft. Man sollte Auswaschen der Innenteile mit mindestens 2 Std.

  • Página 10: Temperaturregelung

    10 electrolux Temperaturregelung Drücken der Taste (C) kann die Schnellgefrier-Funktion jederzeit Die Temperatur wird automatisch manuell beendet werden. Die gelbe geregelt und kann erhöht werden Anzeige erlischt. (wärmer) durch Drehen des Thermo- Alarmlampe (A) statknopfes auf niedrigere Einstellungen oder verringert (kälter) Die Alarmlampe blinkt, wenn die durch das Drehen auf höhere Zahlen.

  • Página 11: Aufbewahrung Der Tiefkühlkost

    11 Die einzutrierenden Lebensmittel in die obersten Fach einlegen. Wichtig Verteilen Sie die Packete gemäss Abb. Unbeabsichtigt a a ufgetaute Lebensmittel, b b eispielsweise w w egen 12 kg Stromausfall, m m üssen, w w enn d d er Betrieb f f ür l l änger a a ls d d ie i i n d d er T T abelle...

  • Página 12: Eiswürfelbereitung

    12 electrolux • Die Lebensmittel in Alu- oder Eiswürfelbereitung Polyäthylenfolien luftdicht Das Gerät hat eine oder mehrere verpacken. Eiswürfelschalen, welche mit Wasser • Es soll vermieden werden, daß die aufgefüllt in das Gefrierfach gestellt einzufrierenden Lebensmittel mit werden. den bereits eingefrorenen in Bitte z z ur E E ntnahme d d er Berührung kommen, um eine...

  • Página 13: Wartung

    13 WARTUNG Aus d d iesem G G rund i i st e e s empfehlenswert, d d as G G erät a a ußen n n ur Vor j j eder R R einigungsarbeit mit w w armem W W asser u u nd e e twas immer d d en N N etzstecker a a us flüssigem T T ellerspülmittel z z u r r einigen.

  • Página 14: Abtauen

    14 electrolux Abtauen Die sich im Gefrierschrank bildende Reifschicht soll, sobald diese eine Stärke von 4 mm erreicht hat, mit dem mitgelieferten Plastikschaber abgekratzt werden. Während dieses Vorganges ist es nicht nötig, das Gerät auszuschalten und die Nahrungsmittel herauszunehmen. Wenn sich jedoch eine dicke 6.

  • Página 15: Technische D D Aten

    15 TECHNISCHE DATEN Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter Energieverbrauch in kWh/24h 0,723 Energieverbrauch in kWh/Jahr Gefrierleistung kg/24h Lagerzeit bei Störung -18°/-9°C in h Abmessungen des Gerätes in mm Höhe 1600 Breite Tiefe Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand.

  • Página 16: Installation

    16 electrolux INSTALLATION Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Austellung Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Spartransformator angemessener Wärmequellen wie Heizkörpern oder Leistung vorgeschaltet werden.

  • Página 17: Hintere Abstandsstücke

    17 • Öffnen Sie die Türe am aufrecht Hintere Abstandsstücke stehenden Gerät. Im Gerät sind 2 Distanzstücke enthalten, die wie in der Abbildung gezeigt angebracht werden müssen. Lösen Sie dazu etwas die Schrauben der Gehäuseabdeckung. Schieben Sie das Distanzstück unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest.
  • Página 18 18 electrolux • Öffnen Sie die Türe und befestigen • Lösen Sie die Schraube und Sie die Kunststoffabdeckung der entfernen Sie den Türstopper. (c). oberen Türe mit den Schrauben. • Entfernen Sie die Türe. • Befestigen Sie die Türgriffe auf der •...
  • Página 19 You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable. You can look at some examples on the cover in this manual.
  • Página 20 20 electrolux The following symbols are used in this manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance. General information and tips Environmental information The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
  • Página 21 21 Hints CONTENTS Hints for freezing Safety I I nformation Hints for storage of frozen food 2 2 4 Maintenance 2 2 8 Cleaning the interior Periodic cleaning Control panel Periods of non-operation Starting Defrosting Temperature regulation Technical i i nformation...

  • Página 22: Safety I I Nformation

    22 electrolux SAFETY INFORMATION • Before any cleaning or maintenance work is carried out, It i i s m m ost i i mportant t t hat t t his be sure to switch off and unplug instruction b b ook s s hould b b e r r etained the appliance.
  • Página 23 23 • Under no circumstances should • Manufacturers’ storage you attempt to repair the appliance recommendations should be strictly yourself. Repairs carried out by adhered to. Refer to relevant inexperienced persons may cause instructions. injury or more serious • The inner lining of the appliance malfunctioning.

  • Página 24: Use

    24 electrolux • Parts which heat up should not be the appliance does not stand on exposed. Wherever possible the the electrical supply cable. back of the product should be Important: if the supply cord is against a wall. damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.

  • Página 25: Starting

    25 This f f reezer c c ompartment h h as b b een In t t his c c ase t t he d d ial m m ust b b e s s et t t o a a...

  • Página 26: Freezing Fresh Food

    26 electrolux Freezing fresh food setting, then turn the thermostat knob to the normal operating position. The 4-star compartment To obtain the best performance from suitable for long term storage of this appliance, you should: commercially frozen food, and for if large quantities of food are to be freezing fresh food.

  • Página 27: Thawing

    27 • do not allow fresh, unfrozen food to Thawing touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature Deep-frozen or frozen food, prior to of the latter; being used, can be thawed in the refrigerator or at room temperature, •...

  • Página 28: Maintenance

    28 electrolux MAINTENANCE Periods of non-operation Unplug t t he a a ppliance b b efore When the appliance is not in use for carrying o o ut a a ny m m aintenance long periods, take the following operation.

  • Página 29: Defrosting

    29 5. Replace the plug in the power Defrosting socket. The freezer compartment, however, 6. After two or three hours, reload the will become progressively covered previously removed food into the with frost. This should be removed compartment. with the special plastic scraper provided, whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm.

  • Página 30: Technical I I Nformation

    30 electrolux TECHNICAL INFORMATION Net Freezer Capacity lt. Energy Consumption kWh/24h 0,723 Energy Consumption kWh/year Freezing Capacity 24h Rising time Dimensions mm High 1600 Width Depth The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance.

  • Página 31: Installation

    31 INSTALLATION Electrical connection Location Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the The appliance should be installed well serial number plate correspond to your away from sources of heat such as domestic power supply. Voltage can radiators, boilers, direct sunlight etc.

  • Página 32: Rear Spacers

    32 electrolux Rear spacers In the appliance, there are two spacers which must be fitted as shown in the figure . Slacken the screws and insert the spacer under the screw head, then re- tighten the screws. • Remove the screw of the hinge cover plug (a).
  • Página 33 33 • Fix the handle on the opposite side. • Fix the door stopper on the opposite side. • Position and fix the upper hinge (that Reposition, level the appliance, can be found in the instruction for use wait for at least two hours and then bag) on the opposite side .

  • Página 34: Bienvenido Al Mundo Electrolux

    34 electrolux Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará...
  • Página 35 35 En este manual se utilizan los símbolos siguientes Información importante para su seguridad personal y para evitar daños al electrodoméstico Información general y consejos Información medioambiental El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.
  • Página 36 36 electrolux Consejos INDICE Consejos para congelación Advertencias y y c c onsejos i i mportants 37 Consejos para conservación de alimentos congelados Limpieza de las partes internas Manutención El tablero de control Limpieza periódica Arranque Temporadas largas de inactividad Regolación de la temperatura...

  • Página 37: Seguridad

    37 ADVERTENCIAS Y • Es peligroso modificar o intentar modificar las características de CONSEJOS este aparato. IMPORTANTS • Quitar siempre el enchufe de la toma Es m m uy i i mportante c c onservar e e ste de corriente antes de efectuar libro d d e i i nstrucciones j j unto a a l a a parato cualquier operación de limpieza o...

  • Página 38: Asistencia

    38 electrolux suficiente y y s s e d d ebe e e vitar c c ualquier +38°C (Clase ST); +16°C y +32°C daño a a l c c ircuito r r efrigerante. (Clase N); +10°C y +32°C (Clase SN); la clase de pertenencia está...

  • Página 39: Protección Del Ambiente

    39 • Si el aparato es transportado en cubetas del hielo con un cuchillo o forma horizontal es posible que el cualquier otro objeto puntiagudo. aceite contenido en el compresor • No colocar en el compartimiento pase al circuito refrigerante. Esperar...

  • Página 40: El Tablero De Control

    40 electrolux El tablero de control A - Luz de alarma temperatura C - Interruptor de congelation rapida/ reset alarm B - Luz de control de funcionamiento D - Luz de funcionamiento congelation rapida E - Botón del termostato Arranque De todos modos, la colocación del...

  • Página 41: Congelación Rapida

    41 Congelación rapida Para congelar alimentos frescos girar el interruptor de congelatión rápida al Para la congelación rápida, carregar el menos 12 horas antes de introducir los interruptor de congelación rapida (C). alimentos frescos en el congelador, Se encenderá la luz de congelación para asíasegurar el mejor resultado en...

  • Página 42: Conservación De Alimentos Congelados

    42 electrolux Conservación de Descongelación de los alimentos congelados alimentos congelados Cuando se enciende por primera vez, Antes de utilizar los alimentos o después de un penodo prolongado congelados, se pueden descongelar de inactividad, poner el mando en el frigorífico (carne, pescado, etc.) termostato en la posición de más frío,...

  • Página 43: Consejos Para Congelación

    43 Consejos para conservación CONSEJOS de alimentos congelados Consejos para congelación • Controle siempre la fecha de preparación indicada sobre los • Colocar los alimentos a congelar alimentos congelados comprados en el rejilla superior por cuanto es en las tiendas y respete los el punto más frío.

  • Página 44: Manutención

    44 electrolux MANUTENCIÓN Temporadas largas de inactividad Desenchufar s s iempre e e l aparato a a ntes d d e p p roceder a a Durante los períodos en los cuales el cualquier o o peración d d e l l impieza.
  • Página 45 45 El recipiente que se aprecia en el Desescarche dibujo no se suministra con el Cuando la capa de escarcha alcance aparato! los 4 mm aproximadamente de altura, 4. Una vez terminado el desescarche quítela con el rascador de plástico que seque cuidadosamente el se suministra con el congelador.

  • Página 46: Datos Técnicos

    46 electrolux DATOS TÉCNICOS Capacidad neta del congelador en litros Consumo energético en kWh/día 0,723 Consumo energético en kWh/año Capacidad de congelación en kg/día Tiempo de aumento de la temperatura de –18°C a –9°C/hora Dimensiones en mm Altura 1600 Ancho Profundidad Los datos técnicos se indican en la placa-matrícula situada sobre el lado...

  • Página 47: Instalación

    47 INSTALACIÓN Conexión eléctrica Colocación Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la tensión y la Situar el aparato lejos de fuentes de calor, frecuencia indicadas en la tarjeta como: radiadores, estufas, exposición matrícula, correspondan a las de la directa a los rayos del sol, etc.

  • Página 48: Distanciadores Posteriores

    48 electrolux Distanciadores posteriores En el aparato hay dos distanciadores que deberàn ser montados como se muestra en la figura. Aflojar los tornillos, introducir el distanciador debajo de la cabeza del tronillo y volver a atornillar. • Tumbar el aparato sobre la parte posterior.
  • Página 49 49 • Fijar la manilla de la puerta en el lado opuesto. Colocar de nuevo, nivelar el aparato, esperar por lo menos dos horas antes de y conectar la alimentación. De todas formas si no pudiera realizar las operaciones mencionadas, contacte con tu Servicio Técnico mas...
  • Página 52 . . e e l l e e c c t t r r o o l l u u x x . . c c o o m m www.electrolux.de www.electrolux.es 2223 458-12-00 23012009...

Tabla de contenido