Tabla de contenido
MTA
1.1
Características
La serie de servorreductores planetarios
de alta precisión MTA (mecatrónica apli-
cada) reúne varias soluciones en un sis-
tema mecánico para potenciar las pres-
taciones y obtener una elevada precisión
de movimiento.
La serie de servorreductores planetarios
está formada por 5 tamaños (16-22-32-
40-55) de 1 y 2 etapas de reducción con
una gama de relaciones de 3:1 a 100:1 y
prestaciones adecuadas para responder
a las exigencias de numerosas aplicacio-
nes en diferentes sectores:
ROBÓTICA, AUTOMATIZACIÓN, MÁ-
QUINAS HERRAMIENTA, MÁQUINAS
PARA LA IMPRESIÓN, MÁQUINAS AU-
TOMÁTICAS DE ENVASADO Y EMBA-
LAJE, MANIPULADORES, MÁQUINAS
DE SERIGRAFÍA, GUÍAS LINEALES.
Cuerpo de salida:
Está fabricado con una fundición esferoi-
dal debidamente tratada para garantizar
robustez y estabilidad.
La brida cuadrada solidaria, además de
orificios de fijación, presenta otros 2 orifi-
cios para clavijas de referencia, destina-
das a reforzar el acoplamiento a la base
de la máquina (orificios no presentes en
el tamaño 16).
El dentado interno, realizado directamen-
te en la fundición del cuerpo, garantiza
una firme reacción a los altos pares ge-
nerados por las inversiones en el funcio-
namiento alterno.
Cuerpo de entrada:
Está fabricado en acero de elevada cali-
dad y, luego, tratado para darle dureza y
tenacidad.
El dentado, realizado directamente en el
mismo cuerpo, garantiza precisión y con-
centricidad.
Ejes de salida:
Los ejes de salida están fabricados en
acero aleado, templado y revenido.
Los alojamientos portasatétiles, realiza-
dos en una sola pieza con el eje, garanti-
zan la perfecta posición del satélite que,
de esta manera, está sostenido por los
dos lados; además, en el extremo opues-
to, se ha realizado el alojamiento de los
cojinetes para reforzar el mismo eje y
alojar el cojinete que sostiene el piñón.
De esta manera, se garantiza la perfecta
concentricidad y un perfecto engranado
CORONA/SATÉLITE/PIÑÓN.
"Perfection is a Masterpiece"
1.1
Characteristics
The high precision planetary servo gear-
boxes MTA series (applied mechatronic)
is the concentration of different solutions
in a mechanical system to enhance per-
formances and achieve high movement
precision.
The planetary servo gearboxes series is
made up of 5 sizes (16-22-32-40-55) at
1 and 2 reduction stages, with a range of
ratio from 3:1 to 100:1 and performanc-
es in place to cover the requirements of
many applications in different sectors:
ROBOTICS, AUTOMATION, MACHINE
TOOLS, PRINTING MACHINES, AU-
TOMATIC PACKING AND PACKAG-
ING
MACHINES,
MANIPULATORS,
SCREEN PRINTING MACHINES, LIN-
EAR GUIDES.
Outlet body:
This consists of a spherical cast iron
element suitably treated to guarantee
strength and stability.
Together with the fixing holes, the inte-
gral square flange has 2 other holes for
reference dowels, to strengthen coupling
to the machine base (these holes are not
present on size 16).
The internal teeth formed directly in the
cast body guarantee a strong reaction to
the high torques generated by alternating
reversing of operation.
Inlet body:
This is made of high quality steel that is
then treated to make it hard and tough.
The teeth, which are formed directly in
the body itself, guarantee precision and
concentricity.
Output shafts:
Output shafts made of hardened and tem-
pered alloy steel.
The satellite carrier pockets, formed in
one piece with the shaft, guarantee per-
fect positioning of the satellite, which in
this way is supported on two sides. Fur-
thermore, the housing for the bearings is
formed on the other end, to strengthen
the shaft itself and house the bearing
supporting the pinion; in this way, perfect
concentricity and perfect meshing of the
CROWN/SATELLITE/PINION gears is
guaranteed.
6
Caractéristiques
1.1
La série de servoréducteurs planétaires à
haute précision MTA (mécatronique appli-
quée) est une concentration de différentes
solutions dans un système mécanique
pour en exalter les performances et obte-
nir une haute précision de mouvement.
La série de servoréducteurs planétaires
est constituée par 5 tailles (16-22-32-40-
55) à 1 et 2 stades de réduction, avec une
gamme de rapport de 3:1 à 100:1 et des
performances répondant aux exigences
des innombrables applications de diffé-
rents secteurs :
ROBOTIQUE,
AUTOMATION,
CHINES POUR L'IMPRESSION, MA-
CHINES AUTOMATIQUES POUR LE
CONDITIONNEMENT ET L'EMBALLAGE,
MANIPULATEURS, MACHINES SÉRI-
GRAPHIQUES, GUIDES LINÉAIRES.
Corps de sortie :
Il est constitué par une fusion en fonte
sphéroïdale opportunément traité pour
garantir solidité et stabilité.
La bride carrée solidaire présente des
trous de fixation et deux autre trous
pour les goupilles de référence servant
à réduire l'accouplement à la base de la
machine (ces trous ne sont pas présents
sur la bride 16).
La denture interne directement réalisée
dans la fusion du corps, garantit une
réaction ferme aux hauts couples géné-
rés par les inversions durant le fonction-
nement en alternance.
Corps d'entrée :
Il est réalisé dans un acier de grande
qualité puis traité pour assurer dureté et
ténacité.
La denture, directement réalisée sur le
corps, garantit précision et concentricité.
Arbres de sortie :
Arbres de sortie réalisés en acier allié et
trempé.
Les poches porte-satellites réalisées en
une seule pièce avec l'arbre, garantissent
la position parfaite du satellite qui est ain-
si soutenu des deux côtés ; en outre, à
l'extrémité opposée, on a réalisé le siège
des roulements pour raidir l'arbre et rece-
voir le roulement qui soutient le pignon ;
de cette manière on garantit une concen-
tricité et un engrènement COURONNE/
SATELLITE/PIGNON parfaits.
MA-
Tabla de contenido
