Tabla de contenido
MTA
Lubricación y
1.7
posición de montaje
Los reductores de la serie MTA se entre-
gan con lubricante MOBIL SHC 629 (ISO
VG 150). En cualquier caso, gracias a los
tapones presentes, el cliente puede susti-
tuir el lubricante sin tener que desmontar
el reductor.
Al efectuar el pedido, especificar la posi-
ción de montaje.
B5
NOTA: Para la posición OS, el reductor se
suministra con tapones ciegos (sin tapón re-
spiradero)
Posición de montaje y cantidades de
lubricante
En la siguiente tabla se indican las can-
tidades de lubricante, expresadas en ml,
para cada posición de montaje.
Las cantidades indicadas en la tabla son
orientativas y pueden variar ligeramente
según la relación de reducción.
MTA
16
22
32
40
55
"Perfection is a Masterpiece"
Lubrication and
1.7
mounting positions
Series MTA gear motors are supplied
complete with MOBIL SHC 629 lubricant
(ISO VG 150). The presence of plugs
means that the customer is able to re-
place the lubricant without having to dis-
mantle the gear motor.
When ordering, please specify the mount-
ing position.
V1
NOTE: For the OS position the gearbox is
supplied with closed plugs (without breather
plugs)
Mounting
positions
quantity
The following table indicates the amounts
of lubricant, expressed in ml, required for
each mounting position.
The amounts shown in the table are ap-
proximate and may vary slightly accord-
ing to the gear ratio.
5) Calculation of the theoretical lifespan:
Cantidades de lubricante / Lubricant quantity / Quantité de lubrifiant
B5 / OS
Estadios
Steps
Stades
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1.7
Les réducteurs de la série MTA sont four-
nis avec du lubrifiant MOBIL SHC 629 (ISO
VG 150). La présence de bouchons per-
met quoi qu'il en soit au client de rempla-
cer éventuellement le lubrifiant sans devoir
procéder au démontage du réducteur.
Spécifier la position de montage à la com-
mande.
V3
NOTE: En position OS, le réducteur est four-
ni avec des bouchons fermés (sans bouchon
d'évent)
and
lubricant
Position de montage et quantité de
lubrifiant
Le tableau suivant indique les quantités
de lubrifiant exprimé en ml pour chaque
position de montage.
Les quantités indiquées dans le tableau
sont fournies à titre indicatif et peuvent
varier légèrement suivant le rapport de
réduction.
[ml]
V1
25
40
35
70
40
50
40
105
75
125
90
245
135
250
165
460
220
380
290
800
14
Lubrification et
positions de montage
OS
V3
35
85
90
110
155
235
250
380
430
700
Tabla de contenido
