Tabla de contenido
MTA
CONDICIONES GENERALES DE
GARANTÍA
La garantía es aplicable solo en casos
de fallas de fabricación y/o vicios ocultos,
siendo su validez de 1 (uno) año desde la
fecha de facturación. Dicha garantía obli-
ga a TRAMEC a sustituir o reparar solo
las partes dañadas sin responsabilidad
alguna sobre daños directos o indirectos
de cualquier naturaleza. La garantía no
tiene validez en el caso que no se hayan
tomado las medidas indicadas en el ma-
nual de uso y mantenimiento, ni en casos
en que se efectuaran reparaciones sin
previa autorización por escrito por parte
de TRAMEC.
Se aceptará la mercadería devuelta
solo en caso de que sea exenta de
cualquier tipo de gasto de envío.
Este catálogo anula y sustituye cada precedente
edición o revisión.
Todos los datos enumerados son indicativos y se
entienden sin ningún empeño por nuestra parte.
Nos reservamos el derecho de aportar modificas
sin preaviso.
"Perfection is a Masterpiece"
WARRANTY GENERAL CONDITIONS
Gearboxes are covered for manufactur-
ing defects by a one-year warranty from
their invoicing date. TRAMEC will replace
or repair defective parts but will not ac-
cept any further charges for direct or in-
direct damages of any kind. The warranty
will become null and void if the instruc-
tions given in the use and maintenance
manual are not complied with or if repairs
or changes are carried out without our
prior written authorization.
Returned goods will be accepted only
if delivered free of any charge.
03/2017
This catalogue cancels and replaces any previous
edition and revision.
All listed data are approximate and it's understood
that this entails no obligation on our part.
We reserve the right to implement modifications
without notice.
32
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
La garantie concernant les défauts de
fabrication est valable pour une année
à partir de la date de la facture. TRA-
MEC s'engage à remplacer ou à réparer
les pièces défectueuses mais n'accepte
aucun supplément pour dommage direct
ou indirect. La garantie va dé choir en
cas de non conformité aux dispositions
indiquées dans le manuel d'utilisation et
d'entretien, et /ou en cas de réparations
ou modifications effectuées sans confir-
mations par écrit de TRAMEC.
Le matériel de retour sera accepté
unique ment pour livraison franco de
port.
Ce catalogue se substitue à toutes les publica-
tions ou révisions précédentes.
Les données qui y sont reprises sont indicatives et
sans aucun engagement de notre part.
Nous nous réservons le droit d'apporter toute
modification sans préavis.
Tabla de contenido
