PowerTel 2701 6-sprach_4 250711 997229_V1-0_A3_260218.qxp_Layout 1 01.03.18 14:24 Seite 1
Audioline GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 Neuss
Germany
02/2018 – Ausgabe 1.0
Connect the cordless handset
You can register this handset as an additional handset on a Pow-
erTel 2880, PowerTel 2780 or PowerTel 2700.
Please note that the "Reminder" menu item is not functional dur-
ing operation on a PowerTel 2700.
1.
Open the battery compartment and insert the batteries. Pay
attention to the correct polarity.
2.
Slide the battery compartment cover towards the centre of
the handset until it clicks into place.
For a full charge, the handset must be left in the charger for at
least 16 hours (check the charger's power supply!).
Important: Use only the batteries supplied with this product.
If the batteries need to be replaced later on the same battery
type must be used. For pluggable equipment, the socket-out-
let (power adaptor) shall be installed near the equipment and
shall be easily accessible.
PowerTel
2701
Registering the handset
Registering to a PowerTel 2780/2700
1.
Place the handset in the base cradle. After a short time the
handset will be registered.
Registering to a PowerTel 2880
1.
In idle state press the menu key
.
2.
Select Settings and press SELECT.
3.
Select Registration and press SELECT.
4.
Place the handset in the charger. After a short time the hand-
set will be registered.
Technical details
RF frequency
1.88 ~ 1.9 GHz
Maximum transmit power
250mW
Power supply (charger base)
Input: 100-240V 50/60Hz
Output: 6VDC 450mA
Manufacturer and model:
Ruijing, RJ-AS06045B001
VTPL, VT04EUK06045
Rechargeable batteries
3 x AAA 1.2V 500mAh NiMH
Manufacturer and model:
GPI, VT50AAAHC
Corun, NI-MHAAAJ500
Optimum ambient temperature
0˚C to 45˚C
Optimum relative humidity
20% to 80%
Use only the provided batteries and the provided power supplies!
Note
For further information on operation, disposal and warranty,
please refer to the operating instructions for your PowerTel.
Declaration of conformity
This device fulfils the requirements stipulated
in the EU directive: 2014/53/EU. To view the complete
Declaration of Conformity, please refer to the free download
available on our website www.amplicomms.com.
Mobilteil in Betrieb nehmen
Dieses Mobilteil können Sie als zusätzliches Mobilteil an einem
PowerTel 2880, PowerTel 2780 oder PowerTel 2700 anmelden.
Bitte beachten Sie, dass der Menüpunkt „Erinnerungen" bei
einem Betrieb an einem PowerTel 2700 ohne Funktion ist.
1.
Öffnen Sie das Akkufach und legen Sie die Akkus ein.
Achten Sie auf die richtige Polarität.
2.
Schieben Sie den Akkufachdeckel wieder auf, bis er spürbar
einrastet.
Damit das Mobilteil vollständig geladen wird, muss es min-
destens 16 Stunden in die Ladestation gesetzt werden (Stromver-
sorgung der Ladestation prüfen!).
Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur die mitgelieferten
Akkus. Auch bei einem späteren Austausch darf nur dieser
Akkutyp verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die
Steckdose mit dem Netzgerät jederzeit zugänglich ist, um
das Gerät schnell vom Netz trennen zu können.
Mise en service du mobile
Il est possible de relier ce combiné, en tant qu'unité mobile sup-
plémentaire, à un PowerTel 2880, PowerTel 2780 ou PowerTel
2700. Veuillez noter que dans la rubrique "Rappel" , il ne sera pas
activé en cas d'utilisation d'un PowerTel 2700.
1.
Ouvrir le compartiment batterie et insérez les accumulateurs.
Attention à la bonne polarité.
2.
Remettre le couvercle du compartiment jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
Pour recharger le mobile complètement, il faut le laisser au moins
16 heures dans le bloc de chargement (vérifier l'alimentation du
bloc de chargement !).
Avis important : n'utilisez absolument que les accumulateurs
livrés. Aussi en cas de remplacement ultérieur, seul ce type
de batterie doit être utilisé. Assurez-vous que le bloc et la
prise sont toujours accessibles et qu'on peut rapidement
débrancher le téléphone de la prise.
Mobilteil anmelden
Anmelden am PowerTel 2780/2700:
1.
Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Nach kurzer Zeit
ist das Mobilteil angemeldet.
Anmelden am PowerTel 2880:
1.
Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste
.
2.
Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie AUSWAHL.
3.
Wählen Sie Anmeldung und drücken Sie AUSWAHL.
4.
Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale. Nach kurzer Zeit
ist das Mobilteil angemeldet.
Sprache einstellen (Auslieferungszustand: ENGLISCH)
1.
Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste
.
2.
Wählen Sie Settings und drücken Sie die Menütaste
3.
Drücken Sie die Menütaste
um LCD language auszuwählen.
4.
Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie die Menütaste
5.
Drücken Sie zur Bestätigung die Menütaste
noch einmal.
Technische Daten
HF-Frequenz
1,88 ~ 1,9 GHz
Maximale Sendeleistung
250 mW
Stromversorgung (Ladestation) Eingang: 100-240V, 50/60Hz
Ausgang: 6 VDC 450 mA
Hersteller und Modell:
Ruijing, RJ-AS06045E002
VTPL, VT04EEU06045
Akkus
3 x AAA 1,2V 500mAh NiMH
Hersteller und Modell:
GPI, VT50AAAHC
Corun, NI-MHAAAJ500
Optimale Umgebungstemp.
0 ˚C bis 45 ˚C
Optimale relative Luftfeuchte
20 % bis 80 %
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzteile und
Akkus!
Hinweis
Weitere Informationen zur Bedienung, Entsorgung und Garantie
finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem PowerTel.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der
EU-Richtlinie: 2014/53/EU. Die komplette
Konformitätserklärung können Sie kostenlos von unserer Website
unter www.amplicomms.com herunterladen.
Enregistrer mobile
Relier au PowerTel 2780/2700:
1.
Insérer le mobile dans la station de base. Peu après, le mobile
est enregistré.
Relier au PowerTel 2880:
1.
Appuyez en mode veille sur la touche menu
.
2.
Sélectionnez Réglages et appuyez sur CHOISIR.
3.
Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur CHOISIR.
4.
Insérer le nouveau mobile dans le bloc d'alimentation. Peu
après, le mobile est enregistré.
Réglage de la langue (dans l'état initial : ANGLAIS)
1.
Appuyez sur
.
2.
Sélectionnez Settings et appuyez sur
.
3.
Appuyez sur
pour sélectionner LCD language.
4.
Sélectionnez une langue et appuyez sur
.
5.
Appuyez sur
to confirm.
Données techniques
Fréquence RF
1,88 ~ 1,9 GHz
Puissance de transmission max. 250 mW
Alimentation (chargeur)
Entrée : 100-240V 50/60Hz
Sortie : 6 VDC 450 mA
Fabricant et modèle :
Ruijing, RJ-AS06045E002
VTPL, VT04EEU06045
Model : RJ-AS060450E002
Accumulateurs
3 x AAA 1.2V 500mAh NiMH
Fabricant et modèle :
GPI , VT50AAAHC
Corun, NI-MHAAAJ500
Température ambiante optimale 0˚C à 45˚C
Hygrométrie relative optimale
20% à 80%
Utilisez uniquement les piles fournies et les blocs d'alimentation
fournis!
Remarque
Pour en savoir plus sur le fonctionnement, l'entretien et la
garantie, consultez la notice d'utilisation de votre PowerTel.
Déclaration de conformité
Cet appareil remplit les exigences de la directive
européenne : 2014/53/EU. Pour obtenir la déclaration
intégrale de conformité, veuillez la télécharger
gratuitement sur notre site Internet www.amplicomms.com
.
.
