Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KA01320S/23/ES/02.19
71459191
2019-04-09
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Connect Sensor FXA30, FXA30B
Fieldgate
Gateway de sensor móvil de bajo consumo para la
conexión drop-in inalámbrica a redes para
monitorizar de forma remota entornos y sistemas
de control industriales
Solutions
Services
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Endress+Hauser FXA30
Resumen de contenidos para Endress+Hauser FXA30
- Página 1 Products Solutions Services KA01320S/23/ES/02.19 71459191 2019-04-09 Manual de instrucciones abreviado Connect Sensor FXA30, FXA30B Fieldgate Gateway de sensor móvil de bajo consumo para la conexión drop-in inalámbrica a redes para monitorizar de forma remota entornos y sistemas de control industriales...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Connect Sensor FXA30, FXA30B Índice de contenidos Información sobre el documento ..........3 Símbolos considerados en el documento . -
Página 3: Información Sobre El Documento
Connect Sensor FXA30, FXA30B Información sobre el documento Diagnósticos y localización y resolución de fallos ....... . 48 12.1 LED utilizados para la localización y resolución de fallos . -
Página 4: Símbolos Específicos De Comunicación
Información sobre el documento Connect Sensor FXA30, FXA30B 1.1.3 Símbolos específicos de comunicación Símbolo Significado El diodo emisor de luz está apagado. El diodo emisor de luz está encendido. El diodo emisor de luz está parpadeando. 1.1.4 Símbolos para determinados tipos de información Símbolo... -
Página 5: Términos Y Abreviaturas
Connect Sensor FXA30, FXA30B Términos y abreviaturas Términos y abreviaturas Término/abreviatura Explicación Tipo de documento "Manual de instrucciones" Tipo de documento "Manual de instrucciones abreviado" Tipo de documento "Información técnica" Tipo de documento "Documentación especial" Tipo de documento "Instrucciones de seguridad"... -
Página 6: Marcas Registradas
Marcas registradas Connect Sensor FXA30, FXA30B Marcas registradas DIGI © Digi, Digi International y el logo de Digi son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en los Estados Unidos y otros países en todo el mundo de Digi International Inc. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Básicas
• El Connect Sensor FXA30/FXA30B debe instalarse en una carcasa que proporcione un grado de protección que no sea inferior a IP 54, de acuerdo con EN 60079-15. • El Connect Sensor FXA30/FXA30B debería utilizarse en una zona que no supere el grado de contaminación 2, como se define en EN 60664-1. -
Página 8: Certificaciones
Instrucciones de seguridad básicas Connect Sensor FXA30, FXA30B ADVERTENCIA El Connect Sensor FXA30/FXA30B es apto solo para el uso en zonas con peligro de explosión UL/cUL Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D y zonas sin peligro de explosión. ‣... -
Página 9: Conformidad Ul/Cul
Los cambios o modificaciones de los equipos no aprobados expresamente por Digi pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Certificaciones CE (solo Europa) El Connect Sensor FXA30/FXA30B cumple con los requisitos de marcado CE de la Unión Europea. 4.4.3 Conformidad UL/cUL Conformidad con los estándares UL / cUL en los Estados Unidos y Canadá... -
Página 10: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Connect Sensor FXA30, FXA30B Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Realice las siguientes comprobaciones durante la recepción de material: • ¿El código de pedido que aparece en el albarán coincide con el que aparece en la placa de identificación del producto? -
Página 11: Descripción Del Producto
Descripción del producto Funcionamiento y diseño del sistema El Connect Sensor FXA30/FXA30B es un gateway de sensor móvil de bajo consumo para la conexión drop-in inalámbrica a redes para monitorizar de forma remota entornos y sistemas de control industriales, tales como nivel de existencias, caudal, presión, así como otras variables de proceso. -
Página 12: Diseño Del Producto
Descripción del producto Connect Sensor FXA30, FXA30B Diseño del producto 6.2.1 Componentes Estas secciones incluyen una lista de componentes del Connect Sensor FXA30/FXA30B y hacen referencia a información acerca de los LED, puertos y botones del Connect Sensor FXA30/FXA30B. Componente Descripción Connect Sensor FXA30/FXA30B Batería... - Página 13 Connect Sensor FXA30, FXA30B Descripción del producto Componente Descripción Antena para móvil para LTE y GSM (no forma parte del suministro estándar) Red y Frecuencias • GSM900; 890 … 960 MHz • GSM1800; UMTS 1 710 … 2 170 MHz •...
-
Página 14: Dimensiones
Elementos de indicación (indicador del estado del equipo / LED) El Connect Sensor FXA30/FXA30B dispone de cuatro indicadores LED para monitorizar la conexión Bluetooth, la actividad del sensor, la conexión móvil y la vida útil de la batería. Si el Connect Sensor FXA30/FXA30B dispone de alimentación y todos los LED están apagados,... - Página 15 Parpadeo verde: uno o más sensores están leyendo el entorno Móvil Luz indicadora para la conexión de red móvil: Morado estable: el Connect Sensor FXA30/FXA30B se está activando Luz indicadora para la conexión de red móvil: Parpadeo rojo: buscando red móvil Luz indicadora para la conexión de red móvil:...
- Página 16 Pos. Nombre Descripción Puerto para consola Conecta el Connect Sensor FXA30/FXA30B a un ordenador mediante un cable USB de tipo A a B para el acceso a la interfaz de línea de comandos (CLI). Puerto para batería Conecta el cable de la batería para alimentar el Connect Sensor FXA30/FXA30B Botón de activación...
-
Página 17: Botón De Reinicio
Descripción Botón de ajuste de fábrica Elimina todos los cambios en la configuración y restaura el Connect Sensor FXA30/FXA30B a su configuración predeterminada de fábrica original al mantenerlo pulsado durante 3 segundos. Si pulsa este botón, pero no lo mantiene pulsado, el equipo se activa brevemente y vuelve al modo de suspensión: no afecta a los parámetros de configuración. -
Página 18: Mejoras De Hardware
IP de la carcasa NEMA Tipo 4, 4X, 6 y 6P UL 94 V-0 Mejoras de hardware Además de las funciones del Connect Sensor FXA30, el Connect Sensor FXA30B está equipado con las siguientes funciones: Protocolo Modbus Duración de la batería El Connect Sensor FXA30/FXA30B utiliza los modos de suspensión y activación para gestionar... -
Página 19: Potencia De Salida De Transmisión De Módem Móvil (Tx)
Connect Sensor FXA30, FXA30B Descripción del producto programadas al SupplyCare Hosting. Se encuentra en modo de suspensión el resto del tiempo para mantener bajo el consumo de energía. Alargue la vida útil de la batería programando lecturas de sensor y conexiones de subida para comunicación con menor frecuencia. -
Página 20: Instalación
Instalación Connect Sensor FXA30, FXA30B Instalación Montaje Montaje en pared Utilice el Kit de montaje del Connect Sensor FXA30/FXA30B y fije los 4 soportes con los tornillos suministrados en la parte posterior de la caja. A0034553 2 Parte posterior Se puede solicitar el Kit de montaje del Connect Sensor FXA30/FXA30B como accesorio mediante el Código de producto: 71336975... - Página 21 Connect Sensor FXA30, FXA30B Instalación Solo se debe fijar a materiales estables (p. ej. metal, ladrillo, hormigón) utilizando un material de fijación adecuado (proporcionado por el cliente). A0033583 3 Parte frontal Endress+Hauser...
-
Página 22: Antena
El Connect Sensor FXA30/FXA30B requiere una antena externa para la comunicación inalámbrica mediante UMTS (2G/3G) o LTE (Norteamérica). Si se monta el Connect Sensor FXA30/FXA30B dentro de un armario, la antena debe montarse fuera del armario. Existen antenas aptas disponibles como accesorio. -
Página 23: Montaje
Connect Sensor FXA30, FXA30B Montaje Montaje Antes de conectar los sensores a la interfase E/S, monte el Connect Sensor FXA30/FXA30B para verificar que funciona y probar la cobertura de red móvil en el área de instalación. Compruebe que dispone de los siguientes equipos: •... -
Página 24: Conecte La Batería
Montaje Connect Sensor FXA30, FXA30B Conecte la batería Abra la carcasa del Connect Sensor FXA30/FXA30B. A0033552 6 Conecte la batería Inserte la batería en su caja Conecte la batería en el puerto para batería Desconecte la batería Abra la carcasa del Connect Sensor FXA30/FXA30B. - Página 25 Connect Sensor FXA30, FXA30B Montaje Retire el conector del puerto para batería Endress+Hauser...
-
Página 26: Inserte Tarjeta Sim
Montaje Connect Sensor FXA30, FXA30B Inserte tarjeta SIM Abra la carcasa del Connect Sensor FXA30/FXA30B. A0033518 8 Inserte tarjeta SIM Desbloquee la bandeja de la tarjeta SIM Abra la bandeja de la tarjeta SIM Inserte tarjeta SIM (SIM estándar) -
Página 27: Configure La Conexión Móvil
EL Connect Sensor FXA30/FXA30B está configurado con un APN predeterminado que debe cambiar para registrar el Connect Sensor FXA30/FXA30B en la red móvil de su proveedor de servicio de telefonía móvil. Utilice la interfaz de línea de comandos (CLI) para configurar inicialmente la conexión móvil. - Página 28 Conecte un cable USB tipo A a B de su ordenador al puerto USB tipo B. Debe instalar drivers de equipo o esperar a que su ordenador las instale automáticamente al conectar el Connect Sensor FXA30/FXA30B a un ordenador utilizando un cable USB. Se recomienda utilizar los drivers disponibles en http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm...
- Página 29 Compruebe que el LED móvil parpadea de color azul para indicar que está conectado a la red móvil. Si el Connect Sensor FXA30/FXA30B no se conecta a la red móvil, véase → 49 Ahora puede completar el cableado de la interfase E/S.
-
Página 30: Conexión Eléctrica
El Connect Sensor FXA30/FXA30B puede alimentar sensores conectados a salidas de alimentación analógicas, digitales o en serie. Para configurar las opciones de alimentación del Connect Sensor FXA30/FXA30B, se debe utilizar la interfaz en la nube en el Field Information Server. -
Página 31: Asignación De Terminales
10.2 Asignación de terminales 10.2.1 Asignaciones de pins de interfases de E/S El Connect Sensor FXA30/FXA30B dispone de dos conectores E/S, un conector de 9 pins y un conector de 12 pins. A0033522 9 Asignaciones de pins de interfases de E/S... - Página 32 Conexión eléctrica Connect Sensor FXA30, FXA30B Detalles del conector de 9 pins A0033523 10 Detalles del conector de 9 pins Número de pin Asignación Señal SGnd Toma de tierra de la interfase en serie SRX/- Interfaces en serie Modbus -...
- Página 33 Connect Sensor FXA30, FXA30B Conexión eléctrica Detalles del conector de 12 pins A0033524 11 Detalles del conector de 12 pins Número de pin Asignación Señal A 4 GND Interfase analógica 4, toma de tierra A 4 IN Interfase analógica 4, entrada analógica A 4 Pwr Interfase analógica 4, salida de alimentación +...
-
Página 34: Conecte Los Sensores A La Interfase E/S
Connect Sensor FXA30, FXA30B 10.3 Conecte los sensores a la interfase E/S Para conectar los sensores a la interfase E/S de los Connect Sensors FXA30/FXA30B, necesita los equipos siguientes: • Destornillador, cabeza plana (0,4 × 2,5 × 80 mm) • Tamaño de cable de Ø 1,29 … 0,25 mm (16 … 30 AWG) para cada conector de pin Todo el cableado externo o en campo de cumplir con la NFPA 70, Artículo 501.10 (B). -
Página 35: Inserte El Cable Del Sensor
Connect Sensor FXA30, FXA30B Conexión eléctrica AVISO Apretar demasiado un casquillo de prensaestopas sin utilizar puede hacer que se salga la cubierta de plástico del orificio rompiendo el sellado del prensaestopas ‣ Compruebe que la cubierta de plástico del orificio se mantiene en su sitio para mantenerlo sellado. -
Página 36: Conecte El Cable
Conexión eléctrica Connect Sensor FXA30, FXA30B 10.3.3 Conecte el cable A0033529 14 Conecte el cable Si es necesario utilice el destornillador para aflojar el tornillo conector de la interfase E/S. Deslice el cable dentro del lado del terminal del conector... -
Página 37: Apriete El Prensaestopas
Connect Sensor FXA30, FXA30B Conexión eléctrica 10.3.4 Apriete el prensaestopas A0033528 15 Apriete el prensaestopas Empuje el casquillo hacia el prensaestopas Apriete el casquillo del prensaestopas para sellarlo y fijar el cable Endress+Hauser... -
Página 38: Entrada Analógica
Las entradas analógicas disponen de los siguientes modos de operación, que están deshabilitados por defecto. 10.4.1 Lazo de corriente El Connect Sensor FXA30/FXA30B puede monitorizar una entrada de corriente 4 … 20 mA. Los siguientes esquemas muestra las opciones de cableado para entradas 4 … 20 mA. Autoalimentación Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033533 ... - Página 39 Connect Sensor FXA30, FXA30B Conexión eléctrica Sensores a 2 hilos (alimentados por lazo) Puede conectar el Connect Sensor FXA30/FXA30B al sensor a 2 hilos 4 … 20 mA, que también se denomina sensor alimentado por lazo. Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033534 ...
- Página 40 Sensores a 3 hilos Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033535 18 Esta figura muestra el esquema de cuando la salida de alimentación analógica del Connect Sensor FXA30/FXA30B alimenta al sensor. Sensor externo Alimentación Alimentación de sensor Señal de selección analógica (Modo de corriente) Entrada analógica...
-
Página 41: Entrada Digital
Connect Sensor FXA30, FXA30B Conexión eléctrica 10.5 Entrada digital El Connect Sensor FXA30/FXA30B dispone de un pin de entrada digital. Puede configurar el pin como entrada digital o como contador de pulsos, pero no con más de una función simultánea. 10.5.1 Entrada digital y contador de pulsos Al configurar el pin como entrada digital, son posibles los siguientes modos de operación:... - Página 42 Conexión eléctrica Connect Sensor FXA30, FXA30B Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033537 20 La figura muestra una entrada digital con la resistencia de frenado deshabilitada. Sensor externo Entrada digital Toma de tierra digital E/S digitales Contacto externo Endress+Hauser...
-
Página 43: Esquema E/S
Connect Sensor FXA30, FXA30B Conexión eléctrica 10.6 Esquema E/S Las siguientes secciones muestran el esquema del cableado eléctrico de los conectores E/S del Connect Sensor FXA30/FXA30B. 10.6.1 Esquema de la entrada analógica 93.1 232 k 56.2 k A0033540 21 Esta imagen es una visión general de los diagramas de conexionado de la entrada analógica. -
Página 44: Esquema De E/S Digitales
Conexión eléctrica Connect Sensor FXA30, FXA30B 10.6.2 Esquema de E/S digitales 10 k 0.75 A 1.7 M A0033541 22 Esta imagen es una visión general de los diagramas de conexionado de las E/S digitales. Señal de selección analógica Señal del lazo de corriente Entrada analógica... -
Página 45: Visión General Del Cableado
Visión general del cableado Las entradas analógicas disponen de los siguientes modos de operación, que están deshabilitados por defecto. 10.7.1 Firmware estándar Cableado del Connect Sensor FXA30/FXA30B con Firmware estándar Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033931 23 Modo normal Sensor externo (1) -
Página 46: Puesta En Marcha En Fis
• El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación (formación) correspondiente para esta función y tarea específicas • Disponen de autorización del propietario del servicio de almacenamiento (Endress+Hauser) • Antes de empezar con el trabajo, dicho personal debe haber leído y entendido las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones, la documentación complementaria... - Página 47 Connect Sensor FXA30, FXA30B Puesta en marcha en FIS Especifique la URL del Field Information Server. La URL es: https://portal.endress.com Aparece la siguiente página: A0033611-ES Introduzca su Nombre de usuario (nombre de conexión) y Contraseña Haga clic en Iniciar sesión para confirmar las entradas La primera vez que inicie sesión, se le pedirá...
-
Página 48: Diagnósticos Y Localización Y Resolución De Fallos
12.1 LED utilizados para la localización y resolución de fallos Utilice los cuatro LED del Connect Sensor FXA30/FXA30B para la localización y resolución de fallos en el equipo. Estos LED tienen comportamientos específicos que proporcionan información sobre la conexión Bluetooth, la actividad del sensor, la conexión móvil y la duración de la batería. -
Página 49: Equipo No Conectado A La Red Móvil
12.3 Equipo no conectado a la red móvil Cuando el Connect Sensor FXA30/FXA30B no se pueda conectar a la red móvil, utilice los siguientes pasos de localización y resolución de fallos. Necesita acceso físico al equipo para completar los pasos. - Página 50 Conecte un cable USB tipo A a B de su ordenador al puerto USB tipo B. Debe instalar drivers de equipo o esperar a que su ordenador las instale automáticamente al conectar el Connect Sensor FXA30/FXA30B a un ordenador utilizando un cable USB. Digi recomienda los drivers disponibles en http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm.
-
Página 51: El Equipo No Se Conecta Al Field Information Server (Fis)
12.5 El equipo no se conecta al Field Information Server (FIS) Si el Connect Sensor FXA30/FXA30B no se conecta al Field Information Server (FIS) Obtenga el número IMEI correcto de 15 dígitos del equipo que se encuentra en la etiqueta del Connect Sensor FXA30/FXA30B. - Página 52 *71459191* 71459191 www.addresses.endress.com...