K • Find bøsningen på venstre side af legetøjet. Sæt hovedtelefonstikket
i bøsningen.
P • Localizar a tomada dos auscultadores no lado esquerdo do
brinquedo. Inserir a ficha dos auscultadores na tomada.
T • Kuulokkeiden liitin sijaitsee lelun vasemmalla sivulla. Laita
kuulokkeiden pistoke kuulokkeiden liittimeen.
M • Hodetelefonkontakten sitter på siden av leketøyet. Sett hodetelefon-
pluggen inn i kontakten.
s • Hörlursjacket sitter på leksakens vänstra sida. Sätt i hörlurskontakten
i jacket.
R • ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤Û·
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
G • Place the headphones on your child's head.
• Adjust the volume to a comfortable listening level.
F • Placer les écouteurs sur la tête de l'enfant.
• Régler le volume au niveau souhaité.
D • Dem Kind die Kopfhörer aufsetzen.
• Den Regler auf eine angenehme Lautstärke stellen.
N • Doe uw kind de koptelefoon op.
• Stel het volume af op een prettig luisterniveau.
I • Far indossare le cuffie al bambino.
• Regolare il volume ad un livello accettabile.
E • Colocar los auriculares en los oídos del niño.
• Ajustar el volumen.
K • Adjust the volume to a comfortable listening level.
• Drej på lydstyrkeknappen, indtil lydstyrken passer.
P • Colocar os auscultadores na cabeça da criança.
• Ajustar o volume para um nível de som comfortável.
T • Laita kuulokkeet lapsen päähän.
• Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi.
M • Sett hodetelefonene over barnets ører.
• Juster volumet til passende nivå.
s • Sätt på hörlurarna på barnet.
• Justera volymen till en behaglig lyssnarnivå.
R • ºÔÚ¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‹¯Ô ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
G Erasing F Pour effacer DLöschen
NWissen
I Cancellare ECómo borrar
K Sletning PPara apagar o ecrã
TPyyhkiminen MViske ut
sRadera R°fiÌ·
G • Use the eraser to clear the drawing surface. The eraser "snaps" into
place and stores at the top of the drawing screen.
IMPORTANT! To completely remove dry-erase marker residue from the
drawing surface, wipe it with a damp cloth after each use. Dry-erase
marker images left on the drawing surface for extended periods of time
should also be removed this way.
Hint: To remove dry-erase marker from the skin, simply use soap
and water.
• Use only Fisher-Price
®
dry-erase markers with this product. Never use
regular or permanent markers because they cannot be erased and will
damage the drawing surface.
• Never use Fisher-Price dry-erase markers on any other surfaces.
Fisher-Price dry-erase markers may not erase from porous surfaces
such as cloth, unfinished wood, matte finish paint, wallpaper,
vinyl, etc.
F • Utiliser l'effaceur pour nettoyer l'écran. L'effaceur se fixe en haut
de l'écran.
IMPORTANT ! Pour effacer complètement toute trace de dessin,
essuyer l'écran avec un chiffon humide après chaque utilisation.
Procéder de même pour effacer un dessin resté à l'écran pendant
une longue période.
Conseil : Utiliser simplement du savon et de l'eau pour faire disparaître
les traces de feutre à essuyage à sec sur les mains.
• Utiliser uniquement des feutres à essuyage à sec Fisher-Price avec
ce produit. Ne jamais utiliser des feutres standard ou à encre indélé-
bile car leur encre est ineffaçable et endommagerait l'écran.
• Ne jamais utiliser de feutres à essuyage à sec Fisher-Price sur une
autre surface, quelle qu'elle soit. L'encre des feutres à essuyage à sec
Fisher-Price risquerait d'être ineffaçable sur des surfaces poreuses
telles que le tissu, le bois non protégé, la peinture mate, le papier
mural, le vinyle, etc.
D • Die Maloberfläche mit dem "Schwamm" reinigen. Der "Schwamm"
klickt ein und lässt sich oben an der Maloberfläche aufbewahren.
WICHTIG! Die Maloberfläche nach jedem Gebrauch mit einem feuchten
Tuch reinigen, um etwaige Stiftrückstände vollständig zu entfernen.
Gemalte Bilder, die längere Zeit auf der Oberfläche bleiben, sollten so
ebenfalls entfernt werden.
Hinweis: Zum Entfernen der Stiftfarbe von der Haut einfach Wasser und
Seife verwenden.
• Ausschließlich die Fisher-Price Stifte verwenden, die diesem Produkt
beiliegen. Niemals normale oder wasserfeste Stifte verwenden, da
sich diese nicht von der Maloberfläche entfernen lassen und die
Oberfläche beschädigen.
8
