G • Fit the headphones on the bracket on the back of the toy. Gently
"snap" the headphones into place.
F • Accrocher les écouteurs au support situé au dos du jouet. S'assurer
d'entendre un "clic".
D • Den Kopfhörer auf den Träger auf der Rückseite des Spielzeugs
legen. Den Kopfhörer dann vorsichtig einrasten lassen.
N • Plaats de koptelefoon op het haakje aan de achterkant van het
speelgoed. Klik de koptelefoon voorzichtig vast.
I • Posizionare le cuffie sull'apposito supporto situato sul retro del
giocattolo. "Agganciare" delicatamente le cuffie in posizione.
E • Encajar los auriculares en el gancho de la parte trasera del juguete.
K • Hovedtelefonerne "klikkes" forsigtig på plads bag på legetøjet.
P • Colocar os auscultadores no suporte existente na parte de trás do
brinquedo e encaixá-los com cuidado.
T • Aseta kuulokkeet lelun takana sijaitsevaan telineeseen. Napsauta
ne paikoilleen.
M • Plasser hodetelefonen i holderen bak på leketøyet. "Knepp"
hodetelefonen på plass.
s • Placera hörlurarna på fästet på leksakens baksida. Tryck försiktigt
fast hörlurarna.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙË ı‹ÎË ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ÛÚÒÍÂÙ ‰˘Ó·Ù¿.
G Care F Entretien DPflege
NOnderhoud
ELimpieza y mantenimiento
K Vedligeholdelse PCuidados
THoito MVedlikehold
sSkötsel R ºÚÔÓÙ›‰·
G • If sounds on this toy become faint or stop, it's time for an adult to
replace the batteries!
• Keep water, sand and dirt off of this toy.
• Keep this toy away from direct sunlight and excessive heat.
• Do not drop this toy on a hard surface.
• Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water
solution. Do not immerse this toy.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this toy apart.
F • Lorsque les sons faiblissent ou s'arrêtent, il est temps pour un adulte
de remplacer les piles.
• Tenir le jouet éloigné de l'eau, du sable et de la poussière.
• Ne pas exposer le jouet aux rayons directs du soleil ou à une source
de chaleur excessive.
• Ne pas faire tomber le jouet sur une surface dure.
• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre, un peu d'eau et un savon
doux. Ne pas immerger le jouet.
• Il n'existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas
le démonter.
D • Die Batterien ersetzen, wenn die Töne schwächer werden oder
gänzlich verklingen.
• Dieses Produkt nicht mit Wasser, Sand oder Schmutz in Berührung
kommen lassen.
• Dieses Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und intensiver
Hitze schützen.
• Dieses Produkt nicht auf eine harte Oberfläche fallen lassen.
• Das Spielzeug zum Reinigen mit einem sauberen, mit milder
Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen. Das Produkt nicht in
Wasser tauchen.
• Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Das Produkt nicht
auseinandernehmen.
N • Wanneer het geluid zwakker wordt of niet meer werkt, moet een
volwassene de batterijen vervangen!
• Zorg ervoor dat het speelgoed niet in aanraking komt met water,
zand of stof.
• Dit speelgoed uit de buurt houden van rechtstreeks zonlicht of
extreme warmtebronnen.
• Maak dit speelgoed schoon met een doekje dat een beetje vochtig
is gemaakt met een sopje. Niet in water onderdompelen.
• Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud vergen.
Dit speelgoed niet uit elkaar halen.
I • Se I suoni del giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi, far
sostituire le pile da un adulto!
• Tenere il giocattolo lontano da acqua, sabbia e polvere.
• Tenere il giocattolo lontano dalla luce solare diretta e dalle intense
fonti di calore.
• Non far cadere il giocattolo su superfici rigide.
• Passare il giocattolo con un panno umido e sapone neutro.
Non immergere in acqua.
• Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio. Non smontare.
E • Si los sonidos del juguete fallan o dejan de funcionar por completo,
se deben sustituir las pilas gastadas.
• Mantener el juguete alejado del agua, barro y polvo.
• Mantener el juguete alejado de la luz directa del sol y de
excesivo calor.
• No dejar caer este juguete sobre superficies duras.
• Limpiar el juguete pasándole un paño mojado con agua y jabón
neutro. No sumergir el juguete en agua.
• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe
desmontarse bajo ningún concepto, ya que podría estropearse.
11
I Manutenzione
