Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Look Inside for:
Español
IMPORTANT:
Thank you for purchasing this Southland™ Trimmer.
This manual provides complete instructions for safely operating and maintaining your Trimmer. Read and save these
instructions. Refer to this manual each time before using your Trimmer.
Record the following for future reference:
Mfg. Date Code: ______________________
Date of Purchase: Attach a copy of your sales receipt.
Consumer Toll Free Number: 1-800-737-2112
WARNING
This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after handling.
If you have a question or problem...
CALL TOLL FREE: 1-800-737-2112
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
03/11/2008
Operator's Manual
FIELD TRIMMER
160 cc, 4 Cycle
Page
1
2-4
5
5
6
7-8
9-12
13-18
18
19
20-23
24
Printed in China
MODEL Nos.
S-WFT-16022-[E]
S-WFT-16022
A101104
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Southland S-WFT-16022-[E]
Resumen de contenidos para Southland S-WFT-16022-[E]
-
Página 1: Tabla De Contenido
20-23 Español IMPORTANT: Thank you for purchasing this Southland™ Trimmer. This manual provides complete instructions for safely operating and maintaining your Trimmer. Read and save these instructions. Refer to this manual each time before using your Trimmer. Record the following for future reference: Mfg. -
Página 2: Safety Definitions
Safety Definitions Important Safety Information • Save these instructions • Save all instructions RESPONSIBILITY OF THE OWNER Safety Alert Symbols 1. Carefully read and follow these safety instructions. Failure to do so can result in serious injury. The following symbols are used on the product and in this manual to alert the operator of potential safety hazards. Read 2. - Página 3 Important Safety Information Important Safety Information (Continued) (Continued) • Save all instructions • Save all instructions • Always wear ANSI compliant safety goggles or safety g lasses with side shields when operating trimmer to protect your • Never store fuel or trimmer with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame. eyes from foreign objects, which can be thrown from the unit. • Wear appropriate clothing such as a long sleeved shirt or jacket. Also wear long trousers or slacks. Do NOT wear shorts. Do NOT wear loose clothing, which could get caught in this equipment. STORAGE SAFETY • Always wear work gloves and sturdy footwear such as leather work shoes or short boots. These will protect ankles • Always refer to the owner’s manual instructions for important details if the trimmer is to be stored for an and shins from small sticks, splinters, and other flying debris, and improve traction.
-
Página 4: Specifications
Specifications Assembly • Save all instructions • Save all instructions If you need assistance or find any parts missing, CALL TOLL FREE: 1-800-737-2112. Read and follow the assembly instructions. Do not discard UNIT ENGINE any parts or materials until the unit is assembled. Unit Weight . -
Página 5: Engine Preparation
Engine Preparation Engine Preparation (Continued) • Save all instructions • Save all instructions Engine Oil Fuel WARNING CAUTION Fuel Tank Cap • Engine shipped without oil. Failure to add oil will result in • Gasoline is extremely flammable and vapors can serious engine damage. explode if ignited. Handle with care. SAE 10W-30 A bottle of SAE 30 engine oil is included with your Trimmer. -
Página 6: Operation
Operation Operation (Continued) • Save all instructions • Save all instructions 4. Firmly grip the Trimmer handle with your left hand, Before Starting the Engine (See figure 8) 5. Firmly grip the Recoil Starter Handle with your right hand. WARNING WARNING (See Figure 8) 6. Pull the recoil starter slowly, until you feel tension in the Before starting engine, read operator’s manual. - Página 7 Operation (Continued) • Save all instructions How to Adjust the Height of Cut Height of Cut Positions WARNING Trimmer Head Before you adjust the height of cut, stop the engine. Wait Set Screws for all moving parts to stop. Allow engine to cool and dis- connect the spark plug wire.
-
Página 8: Maintenance
Maintenance Maintenance (Continued) • Save all instructions • Save all instructions WARNING How to Change the Oil NOTE: Refer to Figure 11 when following the steps below: Before performing any maintenance, turn engine off and remove the wire from the spark plug to prevent accidental Oil Drain Plug starting and serious injury. - Página 9 Maintenance Maintenance (Continued) (Continued) • Save all instructions • Save all instructions How to Replace the Trimmer Lines How to Check the Spark Plug Spark Plug Model: Torch F6RTC When the trimmer line becomes worn to half the original 0.028-0.031 in. length, replace the trimmer line.
-
Página 10: Technical Service
Maintenance Maintenance Trimmer Housing (Continued) (Continued) • Save all instructions • Save all instructions How to Prepare for Storage How to Replace the Drive Belt WARNING WARNING WARNING Before you remove the drive belt, disconnect the wire from Never store the trimmer indoors with fuel in the fuel tank. Do NOT attach spark plug wire to spark plug when storing the spark plug. Never store in an enclosed, poorly ventilated area where unit. -
Página 11: Troubleshooting
Troubleshooting Warranty • Save all instructions • Save all instructions Southland™ FIELD TRIMMER Limited Warranty PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION(S) Always specify model number when contacting the factory. Engine difficult to start 1. Out of fuel 1. Add fresh fuel. 2. Throttle in Stop Position 2. -
Página 12: Warranty Coverage
1997 or later and sold in all of the United States are covered by this Emission Control System Warranty for a period of two years from the date of delivery to the original purchaser. This Emission Southland Model No. Regulatory Agency Control System Warranty is transferable to each subsequent purchaser for the duration of the warranty period. - Página 13 ² As applicable to your product engine emissions certifications IMPORTANTE: Le agracedemos haber comprado la recortadora Southland™ Segadora. Este manual le ofrece las instrucciones completas para operar y mantener seguramente la segadora. Lea y conserve estas instrucciones. Refiérase a este manual cada vez, antes de utilizar la segadora.
-
Página 14: Definiciones De Seguridad
Definiciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes • Guardar estas instrucciones • Conserve todas las instrucciones Símbolos de alerta para sequradad RESPONSABILIDAD DEL DUEñO Los símbolos siguientes se utilizan en el producto y en este manual para alertar al usuario sobre riesgos potenciales de 1. Leer detenidamente y seguir estas instrucciones de seguridad. Hacer caso omiso de éstas puede conducir a lesiones graves. - Página 15 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes (la siguiente) (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones • Conserve todas las instrucciones • Al utilizar la segadora, siempre usar gafas de seguridad con pantallas laterales, homologadas por ANSI, para • Después del reabastecimiento de combustible, colocar nuevamente la tapa del tanque de combustible de manera protegerse los ojos contra objetos extraños que pudieran ser lanzados por la unidad. segura y enjugar el combustible derramado. • Vestir indumentaria apropiada tal como una casquillo o chaqueta de manga larga. También, vestir pantalones • Jamás almacenar combustible o la bordeadora con combustible en el tanque dentro de un edificio donde los largos. NO vestir pantalones cortos. NO vestir indumentaria holgada que pudiera atorarse en este equipo.
-
Página 16: Especificaciones
Especificaciones Montaje • Conserve todas las instrucciones • Conserve todas las instrucciones Si se necesita ayuda o hacen falta piezas, LLAME SIN COSTO AL: 1-800-737-2112. Leer y seguir las instrucciones de montaje. No descartar UNIDAD MOTOR ninguna pieza ni materiales antes de concluirse el montaje Peso de la unidad . -
Página 17: Preparción Del Motor
Preparción del motor Preparción del motor (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones • Conserve todas las instrucciones Aceite de motor Combustible ADvERTENCIA CUIDADO Tapa del tanque de • La gasolina es extremadamente inflamable y los vapores • El motor se envía sin aceite. El no agregar aceite combustible causará... -
Página 18: Importante
(la siguiente) • Conserve todas las instrucciones • Conserve todas las instrucciones 4. Sujetar firmemente el asidero de la segadora de hilo Antes de arrancar el motor para campo abierto con la mano izquierda. (Véase la figura 8) ADvERTENCIA ADvERTENCIA 5. -
Página 19: Consejos De Segado
(la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Cómo ajustar la altura de corte Posiciones de la altura de corte ADvERTENCIA Antes de ajustar la altura de corte, parar el motor. Aguardar Cabezal de la Tornillos de hasta que toda pieza móvil pare. Dejar que el motor enfríe segadora fijación y desconectar el cable de la bujía. -
Página 20: Programa De Mantenimiento Periódico
Mantenimiento Mantenimiento (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones • Conserve todas las instrucciones ADvERTENCIA Cómo cambiar el aceite Antes de cualquier mantenimiento, apagar el motor y retirar el cable de la bujía para evitar un arranque accidental y lesiones graves. Nota: Consultar la figura 11 al seguir los pasos siguientes: Tapón de drenaje de aceite IMPORTANTE: La garantía de esta segadora no cubre elementos que se hayan visto sujetos a uso indebido o negligencia por... - Página 21 Mantenimiento Mantenimiento (la siguiente) (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones • Conserve todas las instrucciones Cómo cambiar los hilos de la segadora Cómo revisar la bujía Modelo de bujía: Torch F6RTC Cuando el hilo de la segadora se gasta a la mitad de la lon- 0.028 - 0.031 in.
-
Página 22: Servicio Técnico
Mantenimiento Mantenimiento Carcasa de la segadora (la siguiente) (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones • Conserve todas las instrucciones Cómo preparala para almacenamiento Cómo cambiar la banda del impulsor ADvERTENCIA ADvERTENCIA ADvERTENCIA Antes de retirar la banda del impulsor, desconectar el cable Jamás almacenar la bordeadora en espacios interiores con NO conectar el cable de la bujía a la bujía al almacenar la de la bujía. -
Página 23: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
Diagnóstico y resolución de problemas Garantía • Conserve todas las instrucciones • Conserve todas las instrucciones PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Dificultad para arrancar el motor 1. Sin combustible 1. Agregar combuestible fresco 2. Regulador en la posición Parar 2. Mover el regulador a la posición Arranque Garantía limitada de la SEGADORA Souhland™... -
Página 24: Exclusiones
1 de enero de 1995 y vendidos en el Estado de California y los motores pequeños para uso no vial y encendido por chispa certifica- dos por la U.S. EPA, fabricados en el modelo del año 1997 ó más reciente y vendido en todos los Estados Unidos, están cubiertos por Modelo Southland n.º Entidad normativa esta Garantía del sistema pro control de emisiones contaminantes durante un período de dos años a partir de la fecha de entrega al... -
Página 25: Limitación De Responsabilidad
Garantía (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Limitación de responsabilidad: SISTEMAS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA: DESCRIPCIóN DE LAS PIEZAS: Unidad del carburador (si está provisto) y sus componentes Sistema de medida del combustible internos; filtro de combustible (si está provisto), empaques del carburador, bomba del combustible (si está provista) Sistema de inducción de aire Tubo / múltiple de admisión, limpiador de aire Sistema de ignición...