Hoffman CONCEPT Manual Del Usuario página 5

HARDWARE KITS
Included with your Hoffman enclosure is a complete package of
hardware for back panel installation. Also provided is all the
necessary hardware for grounding the back panel and doors to the
enclosure body.
Shown are the proper installation procedures for grounding the
doors, covers, and optional panels and mounting the optional side
and back panels.
Ground wires (item 1) are available from Hoffman Engineering.
Consult the Hoffman Specifiers Guide.
ACCESORIOS
Estos se incluyen en el enclaustro Hoffman y comprende en
paquete con el equipo para la instalación del panel trasero.
También se proporciona todo el equipo necesario para hacer tierra
de las puertas del panel inferior al cuerpo del enclaustro.
También se muestran los procedimientos de instalación apropiados
para hacer tierra en las puertas, cubiertas y paneles opcionales asi
como el montaje de los paneles laterales opcionales y traseros.
Los cables de tierra (articulo1) están disponibles en Hoffman
Engineering. Consulte la guia de Hoffman quelo especifica.
87567796
2
1
supplied by customer
vom Kunden zu besorgen
fourni par le client
Proporcionudo por el cliente
6
5
(7x)
7
8
(1x)
HARDWARE–PAKETE
Für die Installation der Rückwand ist ein komplettes
Hardware–Paket im Lieferumfang der Hoffman Einfassung
enthalten. Ferner werden alle Hardware–Bauteile mitgeliefert, die für
die Erdung der Rückwand und Türen an der Einfassung erforderlich
sind.
Gezeigt werden die passenden Installationsverfahren für die Erdung
der Türen, Abdeckungen und optionalen Wände und die Montage
der optionalen Seite und Rückwände.
Erdungsdrähte (Pos. 1) sind bei Hoffman Engineering erhältlich.
Konsultieren Sie den Hoffman Specifiers Guide.
KITS D'ACCESSOIRES
Un paquet complet d'accessoires pour l'installation du panneau
arrière est fourni avec le meuble Hoffman. Est également fourni tout
le matériel nécessaire de mise à la terre du panneau et des portes
du corps du meuble.
Les illustrations montrent les procédures d'installation correctes de
mise à la terre des portes, du dessus ainsi que des panneaux en
option et le montage du côté optionnel et des panneaux arrière.
Les fils de mise à la terre (article 1) sont disponibles à Hoffman
Engineering. Consulter le guide des identificateurs Hoffman.
M6–1
3
(6x)
M8–1.25
9
(8x)
order separately
separat bestellen
à commander séparément
ordenar por separado
(2x)
E 2002 Hoffman Enclosures Inc.
4 M6–1x16
M6–1
(6x) (3x)
10
order separately
separat bestellen
à commander séparément
ordenar por separado
– 5 –