Tabla De Contenido - Checchi & Magli SP 140 Manual De Uso Y Mantenimiento

Tabla de contenido

Scopo del Manuale5
Dati Anagrafici Costruttore E Macchina5
Documentazione Allegata6
Modalità DI Richiesta Assistenza6
Esclusione DI Responsabilità6
Glossario6
Descrizione Generale7
Elementi Principali7
Caratteristiche Tecniche8
Pendenze Ammissibili8
Dichiarazione DI Conformità8
Segnali DI Sicurezza E Informazione9
Uso Previsto10
Usi Scorretti Non Consentiti10
Rischi Residui10
Raccomandazioni DI Sicurezza Per la Movimentazione E Il Trasporto12
Movimentazione E Sollevamento Dell'imballo12
Montaggio Attacco Superiore Terzo Punto13
Montaggio Convogliatore13
Sollevamento Della Macchina Operatrice14
Raccomandazioni DI Sicurezza Per le Regolazioni15
Regolazione Convogliatore15
Regolazione Disco DI Taglio15
Regolazione Ruota DI Appoggio16
Regolazione Inclinazione Vomere16
Regolazione Tensione Catena DI Trasmissione17
Regolazione Trasportatore a Tondini18
Descrizione Comandi19
Attacco Macchina Operatrice Alla Trattrice19
Montaggio Dell'albero Cardanico20
Modalità DI Raccolta del Prodotto21
Attivazione Dello Scuotitore22
Distacco Della Macchina Dalla Trattrice22
Lavoro Notturno O con Scarsa Visibilità23
Trasferimento Della Macchina con Mezzi DI Trasporto23
Circolazione Su Strade Pubbliche23
Inattività Prolungata Della Macchina Operatrice24
Raccomandazioni DI Sicurezza Per la Manutenzione25
Intervalli DI Manutenzione25
Controllo Pneumatici25
Controllo Livello Olio Riduttore26
Controllo Serraggio Bulloneria26
Pulizia Della Macchina Operatrice26
Inconvenienti, Cause, Rimedi27
Raccomandazioni DI Sicurezza Per le Sostituzioni30
Sostituzione Olio Riduttore30
Sostituzione Catena DI Trasmissione30
Sostituzione Disco DI Taglio31
Sostituzione Lame Vomere31
Sostituzione Raschietto32
Demolizione E Smaltimento32
Manufacturer and Machine Identification Details35
Annexed Documentation36
Assistance Request Procedure36
Disclaimer Notice36
Glossary of Terms36
General Description37
Main Parts37
Technical Characteristics38
Permitted Gradients38
Declaration of Conformity38
Information and Safety Signs39
Permitted Use40
Improper and Unauthorised Uses40
Residual Risks40
General Safety Information41
Safety Advice for Handling and Transportation42
Handling and Lifting the Packed Unit42
Fitting the Upper Point of the Three-Point Hitch43
Fitting the Conveyor43
Lifting the Work Vehicle44
Safety Advice for the Adjustments45
Adjusting the Conveyor45
Adjusting the Cutting Disc45
Adjusting the Support Wheel46
Adjusting the Ploughshare Tilt46
Adjusting Transmission Chain Tension47
Adjusting the Rod Conveyor48
Safety Advice Concerning Use49
Description of the Controls49
Hitching the Work Vehicle to the Tractor49
Fitting the Driveshaft50
Crop Harvesting Procedure51
Activating the Shaker52
Unhitching the Machine from the Tractor52
Night-Time Work or Poor Visibility Conditions53
Moving the Work Vehicle with a Means of Transport53
Transit on Public Roads53
Prolonged Disuse of the Work Vehicle54
Safety Advice for Maintenance55
Maintenance Interval Schedule55
Checking the Gear Box Oil Level56
Check of Nuts and Bolts Tightening Torque56
Cleaning the Work Vehicle56
Nuts and Bolts Tightening Torques Chart59
Replacing the Gear Unit Oil60
Replacing the Transmission Chain60
Replacing the Cutting Disc61
Replacing Ploughshare Blades61
Replacing the Scraper62
Scrapping and Disposal62
Objectif du Manuel65
Exclusion de Responsabilité66
Description Générale67
Principaux Éléments67
Caractéristiques Techniques68
Pentes Admises68
Déclaration de Conformité68
Signaux de Sécurité et D'information69
Usage Prévu70
Risques Résiduels70
Informations Générales Sur la Sécurité71
Manutention et Levage de L'emballage72
Montage du Convoyeur73
Levage de la Machine Opératrice74
Réglage de la Tension de la Chaîne de Transmission77
Description des Commandes79
Montage de L'arbre à Cardan80
Activation du Secoueur82
Transfert de la Machine Sur un Moyen de Transport83
Circulation Sur la Voie Publique83
Lubrification85
Contrôle des Pneus85
Contrôle du Serrage des Boulons86
Problèmes, Causes, Solutions87
Remplacement du Disque de Coupe91
Remplacement des Lames du Soc91
Remplacement du Racloir92
Démolition et Élimination92
Zweck des Handbuches95
Daten zur Identifizierung des Herstellers und der Maschine95
Beiliegende Dokumentation96
Anforderung von Kundendiensteingriffen96
Allgemeine Beschreibung97
Hauptelemente97
Technische Daten98
Zulässiges Gefälle98
Konformitätserklärung98
Warn- und Hinweisschilder99
Vorgesehener Gebrauch100
Unzulässiger Gebrauch100
Allgemeine Sicherheitshinweise101
Sicherheitsempfehlungen für die Bewegung und den Transport102
Bewegung und Heben der Verpackung102
Montage des Anschlusses des Dritten Oberen Punktes103
Montage des Förderbandes103
Heben der Arbeitsmaschine104
Sicherheitsempfehlungen für die Einstellungen105
Einstellen des Förderbandes105
Einstellung der Schneidscheibe105
Einstellen des Stützrades106
Einstellung der Neigung der Pflugschar106
Einstellen der Spannung der Getriebekette107
Einstellen des Förderbandes mit Stahlstäben108
Montage der Kardanwelle110
Vorgehensweise zum Ernten des Produktes111
Einschalten des Rüttlers112
Trennen der Maschine vom Schlepper112
Arbeiten bei Nacht oder bei Schlechter Sicht113
Umsetzen der Maschine mit Transportmitteln113
Fahrt auf Öffentlichen Straßen113
Längere Nichtbenutzung der Arbeitsmaschine114
Sicherheitsempfehlungen zur Wartung115
Kontrolle der Reifen115
Kontrolle des Ölstands IM Getriebe116
Überprüfung der Verschraubung der Bolzen116
Reinigung der Arbeitsmaschine116
Funktionsstörungen, Ursachen und Behebung117
Sicherheitsempfehlungen für die Auswechslungen120
Ölwechsel IM Getriebe120
Ersetzung der Antriebskette120
Austausch der Schneidscheibe121
Austausch der Klingen der Pflugschar121
Austausch des Abstreifers122
Verschrottung und Entsorgung122
Objeto del Manual125
Datos Identificativos del Fabricante y de la Máquina125
Documentación Suministrada Adjunta126
Modalidades a Respetar para Solicitar Asistencia126
Exclusión de Responsabilidad126
Descripción General127
Principales Componentes127
Características Técnicas128
Inclinaciones Permitidas del Terreno128
Declaración de Conformidad128
Protecciones129
Señales de Seguridad E Información129
Uso Permitido130
Usos Incorrectos no Permitidos130
Riesgos Residuales130
Recomendaciones sobre Seguridad Durante el Desplazamiento y el Transporte132
Desplazamiento y Elevación del Embalaje132
Desembalaje133
Montaje del Transportador133
Elevación de la Máquina Operadora134
Recomendaciones de Seguridad para las Regulaciones135
Regulación Rueda de Apoyo136
Regulación de Inclinación Reja136
Regulación Tensión Cadena de Transmisión137
Regulación Transportador de Varillas138
Descripción de Los Mandos139
Conexión Máquina Operadora al Tractor139
Montaje del Eje Cardán140
Modalidades de Cosecha del Producto141
Activación del Sacudidor142
Desconexión de la Máquina Respecto del Tractor142
Trabajo Nocturno O con Escasa Visibilidad143
Circulación por Carreteras143
Inactividad Prolongada de la Máquina Operadora144
Recomendaciones de Seguridad para el Mantenimiento145
Tabla de las Frecuencias de Mantenimiento145
Componente145
Control de Los Neumáticos145
Control Nivel Aceite del Reductor146
Control de Apriete de Los Pernos/Tornillos146
Limpieza de la Máquina Operadora146
Inconvenientes, Causas y Remedios147
Tabla Pares de Apriete Tornillería149
Recomendaciones de Seguridad para las Sustituciones150
Sustitución Aceite del Reductor150
Sustitución Cadena de Transmisión150
Sustitución del Disco de Corte151
Sustitución Cuchillas de la Reja151
Sustitución del Raspador152
Desguace y Eliminación/Reciclaje152