Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 107

Enlaces rápidos

ESABMig 405
ESABMig 505
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
0349 301 042
030429
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
Návod k pou¾ívání
Kezelési utasítások
Valid for serial no. 246
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ESAB ESABMig 405

  • Página 1 ESABMig 405 ESABMig 505 Bruksanvisning Instrucciones de uso Brugsanvisning Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual de instruções Käyttöohjeet Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Instruction manual Instrukcja obs³ugi Betriebsanweisung Návod k pou¾ívání Manuel d’instructions Kezelési utasítások Gebruiksaanwijzing 0349 301 042 030429 Valid for serial no. 246...
  • Página 107 ESPAÑOL 1 NORMATIVA ............2 SEGURIDAD .
  • Página 108: Declaración De Conformidad

    ESAB Welding Equipment AB, S–695 81 Laxå, Suecia, garantiza bajo propia responsabilidad que la fuente de corriente para soldadura ESABMig 405 & ESABMig 505 a partir del número de serie 246 concuerda con la norma EN 60974–1 conforme a la directiva (73/23/CEE) con el suplemento (93/68/CEE) y con la norma IEC/EN 50199 según los requisitos de la directiva (89/336/CEE) con el...
  • Página 109: Descargas Eléctricas

    ADVERTENCIA LAS ACTIVIDADES DE SOLDADURA Y CORTE PUEDEN SER PELIGROSAS. TENGA CUIDADO Y RESPETE LAS NORMAS DE SEGURIDAD DE SU EMPRESA, QUE DEBEN BASARSE EN LAS DEL FABRICANTE. DESCARGAS ELÉCTRICAS – Pueden causar la muerte Instale y conecte a tierra el equipo de soldadura según las normas vigentes. No toque con las manos desnudas ni con prendas de protección mojadas los electrodos ni las piezas con corriente.
  • Página 110: Introducción

    INTRODUCCIÓN El equipo ESABMig 405 & ESABMig 505 es una fuente de corriente de regulación por pasos, disenada para soldadura MIG/MAG junto con las unidades de alimentación de hilo ESABFeed 30, ESABFeed 48 y la mayoría de alimentadores de hilo ESAB.
  • Página 111: Instalación

    ESABMig 505 Tensión de red 400–415V, 3~50/60 Hz 230/400–415/500V 3~50 Hz 230/440–460 3~60Hz Carga admisible a ciclo de trabajo del 100 % 390 A/33,5 V 390 A/33,5 V ciclo de trabajo del 60 % 500 A/39 V 500 A/39 V Rango de valores (CC) 50A/16,5V–500A/39V 50A/16,5V–500A/39V...
  • Página 112: Colocación

    Colocación Coloque la unidad de alimentación de forma que no queden obstruidas las entradas y salidas del aire de refrigeración. Montaje de los componentes ¡ADVERTENCIA! Durante su transporte, las ruedas traseras del rectificador deben situarse en su posición más adelantada. Antes de utilizarse, colocar las ruedas en la posición trasera. –...
  • Página 113: Ajuste Del Brazo Pivotante

    Si se instala en la máquina algún tipo de contrapeso es necesario el ajuste del brazo pivotante. El brazo pivotante es un accesorio. Ver número de pedido en página 204. Attention! La utilización del contrapeso del brazo pivotante sin pistola puede provocar que la máquina vuelque. Instalación eléctrica ESABMig 405 – 113 – 405,505c...
  • Página 114 ESABMig 505 – 114 – 405,505c...
  • Página 115: Fuente De Alimentación De Red

    Compruebe que la unidad recibe la tensión de red adecuada y que está correctamente protegida con un fusible del tamaño adecuado. De acuerdo con la normativa, es necesario instalar una toma de tierra de protección. Placa con los datos de conexión a la alimentación ESABMig 405 3∼ 50 Hz 3∼ 50/60 Hz 3∼ 50 Hz 3∼...
  • Página 116: Operación

    ¡Atención! Sólo se incluyen conexiones para agua de refrigeración en algunos de los modelos. *Sólo indica la pérdida de refrigerante si se utiliza la protección del flujo de agua, consulte el punto 6.2.4 ** ELP = «ESAB Logic Pump» (bomba lógica ESAB, consulte el punto 6.2.3). – 116 –...
  • Página 117: Descripción Del Funcionamiento

    6.2.3 Refrigeración de agua. El equipo ESABFeed tiene un sensor ELP, ESAB Logic Pump, que detecta si las mangueras de agua de la pistola de soldadura están conectadas. Cuando se conecta una pistola de soldadura de enfriamiento por agua, la bomba de agua se activa. Para el equipo ESABFeed, el interruptor en el rectificador de la bomba debería colocarse en posición ”0/ELP”.
  • Página 118: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Para garantizar la seguridad y fiabilidad del equipo es muy importante efectuar un mantenimiento periódico. ¡Atención! Todas las obligaciones del proveedor derivadas de la garantía del producto dejarán de ser aplicables si el cliente manipula el producto por su propia cuenta y riesgo durante el periodo de vigencia de la garantía con el fin de reparar cualquier tipo de fallo o avería.
  • Página 119: Localización De Averías

    Compruebe los fusibles de la fuente de alimentación de red. PEDIDOS DE REPUESTOS El ESABMig 405 & ESABMig 505 se han construido y ensayado según el estándar in- ternacional y europeo IEC/EN 60974–1 y EN 50199. Después de haber realizado una operación de servicio o reparación, la empresa o persona de servicio que la haya rea-...
  • Página 146 ÅËËÇÍÉÊÁ 1 ÏÄÇÃÉÅÓ ............2 ÁÓÖÁËÅÉÁ...
  • Página 148 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ. ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ...
  • Página 149 ÅÉÓÁÃÙÃÇ Ç ESABMig 405 & ESABMig 505 åßíáé ìßá ñõèìéæüìåíç ìå âÞìá ðçãÞ ñåýìáôïò ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá óõãêüëëçóç ìå ôç ìÝèïäï MIG/MAG ìå ôñïöïäïôÞñá ôïõ êáëùäßïõ ESABFeed 30, ESABFeed 48 êáé ôçí ðëåéïøçößá ôùí ôñïöïäïôÞñùí ESAB. Ïé ðçãÝò ôïõ ñåýìáôïò øý÷ïíôáé ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áíåìéóôÞñá êáé åßíáé åîïðëéóìÝíåò ìå...
  • Página 150 ESABMig 505 400–415V, 3~50/60 Hz 230/400–415/500V 3~50 Hz ÔÜóç äéêôýïõ 230/440–460 3~60Hz Åðéôñåðüìåíï öïñôßï ìå 390 A/33,5 V 390 A/33,5 V êýêëï äñÜóçò 100 % 500 A/39 V 500 A/39 V êýêëï äñÜóçò 60 % 50A/16,5V–500A/39V 50A/16,5V–500A/39V Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò (DC) 17–50 V 17–50 V ÔÜóç...
  • Página 151 ÔïðïèÝôçóç ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò Ýôóé þóôå íá ìç öñÜæïíôáé ïé åßóïäïé êáé Ýîïäïé ôïõ áÝñá øýîçò. Óõíáñìïëüãçóç åîáñôçìÜôùí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÊáôÜ ôçí ìåôáöïñÜ ôá ïðßóèéá êýêëá ôçò óõóêåõÞò ðñÝðåé íá ñõèìéóôïýí óôç èÝóç ôïõò ìðñïóôÜ. Ðñßí ôçí Ýíáñîç óõãêüëëçóçò ôá ïðßóèéá êýêëá ôçò óõóêåõÞò ðñÝðåé íá ñõèìéóôïýí...
  • Página 152: Çëåêôñéêþ Åãêáôüóôáóç

    Ôï óåô ðïõ ìåãåíèýíåé ôç óôáèåñüôçôá áðïôåëåß ðñïáéñåôéêü åîïðëéóìü. ÂëÝðå áñéèìü êáôáëüãïõ óôç óåëßäá 204. Ðñïóï÷Þ! Ç ÷ñÞóç âñá÷ßïíá ÷ùñßò ôï óåô ðïõ ìåãåíèýíåé ôç óôáèåñüôçôá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôï áíáðïäïãýñéóìá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. ÇëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç ESABMig 405 – 152 – 405,505y...
  • Página 153 ESABMig 505 – 153 – 405,505y...
  • Página 154 ÅëÝãîôå áí ç ìïíÜäá åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôç óùóôÞ ôÜóç ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ êáé áí ðñïóôáôåýåôáé ìå ôï óùóôü ìÝãåèïò áóöÜëåéáò. ÐñÝðåé íá ãßíåôáé óýíäåóç ãåßùóçò ðñïóôáóßáò óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò. Ðéíáêßäá ïíïìáóôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ìå óôïé÷åßá óýíäåóçò ðáñï÷Þò ESABMig 405 3∼ 50 Hz 3∼ 50/60 Hz 3∼ 50 Hz 3∼...
  • Página 155 õøçëÞò áõôåðáãùãÞò ÓÇÌÅÉÙÓÇ! ÓõíäÝóåéò íåñïý øýîçò äéáôßèåíôáé ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá. * Äåß÷íåé áðþëåéá øõêôéêïý, ìüíïí üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðñïóôáóßá ðáñï÷Þò íåñïý, âëÝðå óçìåßï 6.2.4 ** ELP = ESAB Logic Pump (ËïãéêÞ áíôëßá ôçò ESAB), âëÝðå óçìåßï6.2.3. – 155 – 405,505y...
  • Página 156 Ôï ìç÷Üíçìá åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá üôáí ç èåñìïêñáóßá åëáôôùèåß. 6.2.3 Óýíäåóç íåñïý Ç ESABFeed Ý÷åé áéóèçôÞñá ELP, ESAB Logic Pump, ðïõ áíé÷íåýåé áí Ý÷ïõí óõíäåèåß ïé åýêáìðôïé óùëÞíåò íåñïý ôïõ ðéóôïëéïý óõãêüëëçóçò. ¼ôáí óõíäÝåôáé õäñüøõêôï ðéóôüëé óõãêüëëçóçò, îåêéíÜ ç áíôëßá íåñïý.
  • Página 157 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ Ç ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá áóöáëÞ, áîéüðéóôç ëåéôïõñãßá. Óçìåßùóç! ¼ëåò ïé åããõÞóåéò ðïõ áíáëáìâÜíïíôáé áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ ðáýïõí íá éó÷ýïõí åÜí ï ðåëÜôçò ï ßäéïò åðé÷åéñåß ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï ðñïúüí êáôÜ ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò åããýçóçò ãéá íá åðéóêåõÜóåé ïðïéáäÞðïôå óöÜëìáôá. Åðéèåþñçóç...
  • Página 158 ÅëÝãîôå ôéò êåíôñéêÝò áóöÜëåéåò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò. ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ Tá ESABMig 405 & ESABMig 505 åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá êáé äéêìáóìÝíá óýìöùíá ìå ôá äéåèíÞ êáé åíñùðáÚêÜ óôÜíôáñ ÉÅC/ÅÍ 60974–1 êáé ÅN 50199) Aöïý ãßíåé óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ õðÜñ÷åé õðï÷ñÝùóç åê ìÝñïõò ôïõ...
  • Página 159 POLSKI 1 DYREKTYWA ............2 ZASADY BEZPIECZEÑSTWA .
  • Página 162: Wyposa¿Enie

    WSTÊP ESABMig 405 & ESABMig 505 to regulowane skokowo ¼ród³o pr±du przeznaczone do spawania metod± MIG/MAG z podajnikiem drutu ESABFeed 30, ESABFeed 48 i wiêkszo¶ci± podajników ESAB. ¬ród³a pr±du s± ch³odzone wentylatorem i s± wyposa¿one w zabezpieczenie termiczne. W urz±dzeniu mo¿na zamontowaæ miernik cyfrowy wskazuj±cy pr±d i napiêcie. Miernik ma funkcjê...
  • Página 163 ESABMig 505 Napiêcie zasilania 400–415V, 3~50/60 Hz 230/400–415/500V 3~50 Hz 230/440–460 3~60Hz Obci±¿enie dopuszczalne przy100 % cyklu pracy 390 A/33,5 V 390 A/33,5 V przy 60 % cyklu pracy 500 A/39 V 500 A/39 V Zakres pr±du spawania (DC) 50A/16,5V–500A/39V 50A/16,5V–500A/39V Napiêcie stanu ja³owego 17–50 V...
  • Página 164 Umieszczanie urz±dzenia ¬ród³o zasilania nale¿y umie¶ciæ w taki sposób, ¿eby wyloty i wloty ch³odz±cego powietrza nie by³y zablokowane. Monta¿ elementów UWAGA! Podczas transportu tylne ko³a urz±dzenia s± ustawione w pozycji przedniej. Przed rozpoczêciem pracy tylne ko³a urz±dzenia nale¿y ustawiæ w pozycji tylnej. –...
  • Página 165: Instalacja Elektryczna

    Je¶li w urz±dzeniu ma byæ zainstalowany wysiêgnik, nale¿y zamontowaæ zestaw zwiêkszaj±cy stabilno¶æ. Zestaw zwiêkszaj±cy stabilno¶æ stanowi wyposa¿enie opcjonalne. Zob. nr kat. na str. 204. Uwaga! U¿ycie wysiêgnika bez zestawu zwiêkszaj±cego stabilno¶æ mo¿e spowodowaæ, ¿e urz±dzenie przewróci siê. Instalacja elektryczna ESABMig 405 – 165 – 405,505o...
  • Página 166 ESABMig 505 – 166 – 405,505o...
  • Página 167: Zasilanie Sieciowe

    Nale¿y sprawdziæ, czy urz±dzenie zosta³o pod³±czone do zasilania sieciowego o odpowiednim napiêciu oraz czy jest zabezpieczone przez bezpiecznik odpowiedniej wielko¶ci. Urz±dzenie nale¿y pod³±czyæ zgodnie z obowi±zuj±cymi przepisami. Tabliczka znamionowa z danymi dotycz±cymi pod³±czenia zasilania ESABMig 405 3∼ 50 Hz 3∼ 50/60 Hz 3∼ 50 Hz 3∼...
  • Página 169 Urz±dzenie zostaje uruchomione automatycznie kiedy temperatura opadnie. 6.2.3 Przy³±cze wodne Podajnik ESABFeed jest wyposa¿ony w czujnik ELP, ESAB Logic Pump, który wykrywa czy przewody cieczy ch³odz±cej uchwytu spawalniczego s± pod³±czone. Je¶li jest pod³±czony uchwyt spawalniczy ch³odzony ciecz±, pompa wodna zostaje w³±czona.
  • Página 170 KONSERWACJA Regularna konserwacja jest wa¿na celem zapewnienia bezpieczeñstwa i niezawodno¶ci. Uwaga! Jakiekolwiek czynno¶ci naprawcze podejmowane przez u¿ytkownika w okresie gwarancyjnym powoduj± ca³kowit± utratê gwarancji. Kontrola i czyszcenie Nale¿y regularnie sprawdzaæ czy ¼ród³o pr±du nie uleg³o zabrudzeniu. ¬ród³o pr±du powinno byæ regularnie czyszczone przy u¿yciu suchego sprê¿onego powietrza o obni¿onym ci¶nieniu.
  • Página 171 Sprawd¼ czy zastosowano odpowiednie druty spawalnicze. Sprawd¼ bezpieczniki zasilania sieciowego. ZAMAWIANIE CZʦCI ZAMIENNYCH ESABMig 405 & ESABMig 505 s± skonstruowane i przetestowane zgodnie z miêdzynarodow± i europejsk± norm± IEC/EN 60974–1 i EN 50199. Obowi±zkiem jednostki serwisowej dokonuj±cej serwisu lub naprawy, aby upewniæ siê, ¿e produkt w dalszym ci±gu odpowiada wymienionym normom.
  • Página 172 ÈESKY 1 DIREKTIVY ............2 BEZPEÈNOST .
  • Página 174 VÝSTRAHA SVÁØENÍ A ØEZÁNÍ OBLOUKEM MÙ®E BÝT VA©EMU ZDRAVÍ A ZDRAVÍ JINÝCH OSOB NEBEZPEÈNÉ. PØI SVÁØENÍ DODR®UJTE BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ. VY®ÁDEJTE SI BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY SVÉHO ZAMÌSTNAVATELE, KTERÉ BY MÌLY VYCHÁZET Z UPOZORNÌNÍ VÝROBCE NA NEBEZPEÈÍ. ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - mù¾e zpùsobit smrt Nainstalujte a uzemnìte sváøecí...
  • Página 175 ÚVOD Zdroj svaøovacího proudu ESABMig 405 & ESABMig 505 je urèen pro svaøování metodou MIG/MAG. Lze jej pou¾ít s podavaèem drátu ESABFeed 30, ESABFeed 48 a s nìkterými vybranými podavaèi ESAB. Zdroj je chlazen ventilátorem a je vybaven termální pojistkou proti pøehøátí.
  • Página 176 ESABMig 505 Sí»ové napìtí 400–415V, 3~50/60 Hz 230/400–415/500V 3~50 Hz 230/440–460 3~60Hz Pøípustná zátì¾ pøi 100 % pracovním cyklu 390 A/33,5 V 390 A/33,5 V 60 % pracovním cyklu 500 A/39 V 500 A/39 V Rozsah nastavení (ss) 50A/16,5V–500A/39V 50A/16,5V–500A/39V Klidové...
  • Página 177 Umístìní Umístìte svaøovací napájecí zdroj tak, aby jeho vstupním a výstupním otvorùm chladicího vzduchu nic nepøeká¾elo. Montá¾ souèástí VÝSTRAHA! V prùbìhu dopravy jsou zadní kola podvozku v pøepravní poloze! Pøed pou¾itím umístìte kola do jejich správné pozice. – 177 – 405,505j...
  • Página 178: Elektrická Instalace

    Montá¾ stabilizátoru Chcete-li pou¾ívat balancér, namontujte stabilizátor! Stabilizátor není souèástí standardní dodávky. Objednací èíslo naleznete na stranì 204. Upozornìní! Pou¾ití balancéru bez namontovaného stabilizátoru mù¾e zpùsobit pøevr¾ení zdroje! Elektrická instalace ESABMig 405 – 178 – 405,505j...
  • Página 179 ESABMig 505 – 179 – 405,505j...
  • Página 180 Zkontrolujte, zda je jednotka pøipojena ke správnému sí»ovému napìtí a zda je chránìna správnì dimenzovanou pojistkou. Ochranné uzemnìní musí být provedeno v souladu s pøíslu¹nými pøedpisy. Typový ¹títek s údaji o pøipojovaném napájení ESABMig 405 3∼ 50 Hz 3∼ 50/60 Hz 3∼...
  • Página 182 Pøipojování a odpojování hoøáku k podavaèi ESABFeed doporuèujeme pouze v pøípadì, je-li zdroj vypnut. Pøepínaè èerpadla musí být v poloze "I" pou¾íváte-li jiné podavaèe ESAB a vodou chlazené hoøáky. V pøípadì pou¾ití plynem chlazených hoøáku musí být pøepínaè èerpadla v poloze "ELP/0".
  • Página 183 ÚDR®BA Pravidelná údr¾ba je pro zaji¹tìní bezpeènosti a spolehlivosti dùle¾itá. Poznámka: Závazky ze záruky dodavatele ztrácejí platnost, jestli¾e se zákazník bìhem záruèní doby pokusí libovolným zpùsobem zasahovat do výrobku za úèelem odstranìní jakékoliv závady. Kontrola a èi¹tìní Pravidelnì kontrolujte, zda napájecí zdroj není zneèi¹tìn. Napájecí...
  • Página 184 Zkontrolujte pojistky napájení ze sítì. OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLÙ ESABMig 405 & ESABMig 505 je nav¾ena a zkou¹ena v souladu s mezinárodními a evropskými normami IEC/EN 60974–1 a EN 50199. Servisní jednotka, která provedla servisní zákrok nebo opravu, má za povinnost zajistit, aby výrobek stále vyhovoval uvedeným normám.
  • Página 185 MAGYAR 1 UTASÍTÁSOK ............2 BIZTONSÁG .
  • Página 187 VIGYÁZAT! ÍVHEGESZTÉS ÉS VÁGÁS SÉRÜLÉSVESZÉLYES LEHET ÖNRE ÉS KÖRNYEZETÉRE. LEGYEN ÓVATOS HEGESZTÉSKOR. TARTSA BE A BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOKAT MELYEK A GYÁRTÓ FIGYELMEZTETÕ SZÖVEGEIRE ÉPÜLNEK. ÁRAMÜTÉS - Halálos lehet Az elõírásoknak megfelelõen kösse be és földelje a hegesztõgépet. Ne nyúljon áram alatti részekhez vagy elektódákhoz csupasz kézzel vagy nedves védõberendezéssel. Szigetelje el önmagát a földtõl és a munkadarabtól.
  • Página 188 BEVEZETÉS Az ESABMig 405 & ESABMig 505 fokozatkapcsolós áramforrás MIG/MAG-hegesztésre, ESABFeed 30, ESABFeed 48 és a legtöbb típusú ESAB huzalelõtolóval. Az áramforrás ventilator hûtésû, és hõvéedelemmel van ellátva. A gépek felszerelhetõk a feszültség és áram digitális kijelzésére alkalmas mûszerrel. A mûszer tartó...
  • Página 189 ESABMig 505 Hálózati feszültség 400–415V, 3~50/60 Hz 230/400–415/500V 3~50 Hz 230/440–460 3~60Hz Megengedett terhelés -nál 100 %-os mûködési ciklus 390 A/33,5 V 390 A/33,5 V 60 %-os mûködési ciklus 500 A/39 V 500 A/39 V Beállítási tartomány (DC) 50A/16,5V–500A/39V 50A/16,5V–500A/39V Nyílt áramköri feszültség 17–50 V 17–50 V...
  • Página 190 Eljelyezés Az áramforrás elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy semmi se akadályozza a hûtõlevegõ áramlását a bemeneti és kimeneti nyílásokon keresztül. Az alkatrészek összeszerelése VIGYÁZAT! Szállítás közben a hátsó kerekek mellsõ pozícióban vannak. Használatba vétel elõtt szerelje a kerekeket hátsó helyzetükbe. – 190 – 405,505u...
  • Página 191: Elektromos Szerelés

    A satbilizátort akkor kell felszerelni, ha a berendezést tehermentesítõ készülékkel együtt használják. A stabilizátor tartozék. Rendelési szám a 204 oldalon. Fugyelem! A tehermentesítõ készülék stabilizátor nélküli hasznánata balesetveszélyes, a gép felbillenését okozhatja. Elektromos szerelés ESABMig 405 – 191 – 405,505u...
  • Página 192 ESABMig 505 – 192 – 405,505u...
  • Página 193 Hálózati áramellátás Ellenõrizze, hogy a berendezés megfelelõ feszültségre van kapcsolva és megfelelõ méretû biztosítékkal védett. Az elõírásoknak megfelelõ védõföldelést kell kialakítani. Adattábla a hálózatra kapcsolás adataival ESABMig 405 3∼ 50 Hz 3∼ 50/60 Hz 3∼ 50 Hz 3∼ 60 Hz 3∼...
  • Página 195 6.2.3 Vízcsatlakozó AZ ESABFeed elõtolók ELP (ESAB Logic Pump) szenzora érzékeli, ha a berendezéshez vízhûtéses pisztolyt csatlakoztattak. A szivattyú cask akkor indul, ha a géphez vízhûtéses pisztoly van csatlakoztatva. ESABFeed elõtoló esetén ilyenkor az áramforráson lévõ vízhûtõ...
  • Página 196 KARBANTARTÁS A rendszeres karbantartás fontos a biztonságos és megbízható mûködéshez. MEGJEGYZÉS! A szállító minden garanciális kötelezettsége megszûnik, ha a vevõ kísérletet tesz arra, hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki a garanciális idõszak alatt. Ellenõzés és tisztítás Rendszeresen ellenõrizze, hogy az áramforrás nem szennyezõdött-e? Az áramforrást rendszeresen, kis nyomású, száraz sûrített levegõvel kell lefúvatni.
  • Página 197 Ellenõrizze a fõ áramforrás biztosítékait. PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE A ESABMig 405 & ESABMig 505 kialakítása és tesztelése az IEC/EN 60974–1 és az EN 50199 nemzetközi és európai szabványok szerinti. A szervizelést vagy javítást végzõ szerviz feladata annak ellenõrzése, hogy a termék még megfelel-e a felsorolt szabványoknak.
  • Página 198 Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma Schema Esquema Schema Esquema á óýíäåóçò Schema Ó÷Þì Schemat Kapcsolási rajz Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ ESABMig 405 (400–415V) – 198 – 405,505di...
  • Página 199 ESABMig 405 (230–500V) – 199 – 405,505di...
  • Página 200 ESABMig 505 (400–415V) – 200 – 405,505di...
  • Página 201 ESABMig 505 (230–500V) – 201 – 405,505di...

Este manual también es adecuado para:

Esabmig 505

Tabla de contenido