Hilti SID 14-­A Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Destornilladores Eléctricos
  5. SID 14-A
  6. Manual del usuario
Hilti SID 14-­A Manual Del Usuario

Hilti SID 14-­A Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SID 14-­A:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SID 14­A
SID 22­A
SIW 14­A
SIW 22­A
English
en
Français
fr
Español
es
Printed: 27.07.2016 | Doc-Nr: PUB / 5293007 / 000 / 00
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti SID 14-­A

Resumen de contenidos para Hilti SID 14-­A

  • Página 1 SID 14­A SID 22­A SIW 14­A SIW 22­A English Français Español Printed: 27.07.2016 | Doc-Nr: PUB / 5293007 / 000 / 00...
  • Página 2 Printed: 27.07.2016 | Doc-Nr: PUB / 5293007 / 000 / 00...
  • Página 3 Printed: 27.07.2016 | Doc-Nr: PUB / 5293007 / 000 / 00...
  • Página 4 Printed: 27.07.2016 | Doc-Nr: PUB / 5293007 / 000 / 00...
  • Página 5 Printed: 27.07.2016 | Doc-Nr: PUB / 5293007 / 000 / 00...
  • Página 6 SID 14­A SID 22­A SIW 14­A SIW 22­A Original operating instructions ........Mode d'emploi original .

  • Página 7: About This Documentation

    Direct current (DC) 1.4 Product information Hilti products are designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by trained, authorized personnel. This personnel must be informed of any particular hazards that may be encountered. The product and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used not as directed.

  • Página 8: General Safety Precautions For Power Tools

    The type designation and serial number are printed on the type identification plate. ▶ Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product. Product information...

  • Página 9: Additional Safety Precautions For Screwdrivers

    tool cannot be guaranteed. If any parts are damaged, have these parts repaired before using the tool. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. ▶ Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.

  • Página 10: Intended Use

    The product described is a hand-held cordless impact screwdriver. It is designed for driving and removing screws and for tightening and releasing nuts and bolts in wood, metal, masonry and concrete. ▶ For this product use only Hilti Li­ion batteries of the B14 (SID/SIW 14­A) or, as applicable, the B18 or B22 (SID/SIW 22­A) series.

  • Página 11: Setting The Torque

    SID 14­A SIW 14­A Rated speed under no Setting II 0 Hz … 25.0 Hz 0 Hz … 25.0 Hz load (0 /min … 1,500 /min) (0 /min … 1,500 /min) Setting III 0 Hz … 41.7 Hz 0 Hz … 38.3 Hz (0 /min …...
  • Página 12 Model SIW … SIW 14­A SIW 22­A SIW 14­A SIW 22­A 1/2″ square 3/8″ square 1/2″ square 3/8″ square drive with ball- drive with drive with ball- drive with notch reten- locking ring notch reten- locking ring tion tion Torque Setting I 59 ftlb 48 ftlb...
  • Página 13 5.3 Fitting an accessory tool SID 14­A SID 22­A 1. Check that the connection end of the accessory tool is clean. Result The connection end is dirty. ▶ Clean the connection end. 2. Set the forward/reverse switch to the middle position or remove the battery from the power tool. 3.

  • Página 14: Care, Maintenance, Transport And Storage

    ▶ Press the torque selector button as many times as necessary until the desired torque setting is indicated to the left of the button. SID 14­A SID 22­A Model SID … ?? → page 5 SIW 14­A SIW 22­A Model SIW … ?? → page 6 5.8 Setting forward or reverse rotation Note An interlock prevents switching while the motor is running.

  • Página 15: Transport And Storage Of Cordless Tools

    To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Center or online at: www.hilti.com 6.2 Transport and storage of cordless tools...

  • Página 16: Manufacturer's Warranty

    Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information.

  • Página 17: Indications Relatives À La Documentation

    Courant continu 1.4 Informations produit Les produits Hilti sont conçus pour les utilisateurs professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés que par un personnel agréé et formé à cet effet. Ce personnel doit être au courant des dangers inhérents à...
  • Página 18 La désignation du modèle et le numéro de série figurent sur sa plaque signalétique. ▶ Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente. Caractéristiques produit Type : SID 14-A, SID 22-A SIW 14-A, SIW 22-A...
  • Página 19 ▶ Ne pas utiliser d'outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électrique qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé. ▶ Retirer le bloc-accu, avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer les accessoires ou de ranger l'appareil.

  • Página 20: Utilisation Et Emploi Soigneux Des Accus

    ▶ Pour ce produit, utiliser exclusivement les accus Li-Ion Hilti de la série B14 (SID/SIW 14­A) resp. B18 ou B22 (SID/SIW 22­A).

  • Página 21: Équipement Livré

    Remarque Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti ou sous : www.hilti.com 4 Caractéristiques techniques...
  • Página 22 Modèle SID … SID 14­A SID 22­A Modèle SID 14­A SID 22­A Couple de Position I 37 ftlb 44 ftlb rotation (50 Nm) (60 Nm) Position II 74 ftlb 81 ftlb (100 Nm) (110 Nm) Position III 111 ftlb 122 ftlb (150 Nm) (165 Nm) Modèle SIW …...
  • Página 23 Remarque Cette patte permet d'accrocher l'appareil à la ceinture le long du corps. La patte d'accrochage peut être montée à droite ou à gauche selon le côté sur lequel l'appareil doit être porté. ▶ Monter la patte d'accrochage. 5.3 Montage de l'outil amovible SID 14­A SID 22­A 1.

  • Página 24: Nettoyage, Entretien, Transport Et Entreposage

    5.7 Réglage du couple de rotation Caractéristiques techniques Modèle SID … (SID 14­A OU SID 22­A) ?? → Page 16 Modèle SIW … (SIW 14­A OU SIW 22­A) ?? → Page 16 ▶ Appuyer sur le commutateur de couple de rotation aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce que la valeur de couple de rotation soit affichée à...

  • Página 25: Transport Et Stockage Des Appareils Sur Accu

    Remarque Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti ou sous : www.hilti.com 6.2 Transport et stockage des appareils sur accu...

  • Página 26: Garantie Constructeur

    Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial. 9 Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local. Printed: 27.07.2016 | Doc-Nr: PUB / 5293007 / 000 / 00...

  • Página 27: Información Sobre La Documentación

    Corriente continua 1.4 Información del producto Los productos Hilti han sido diseñados para usuarios profesionales y solo deben ser manejados, conservados y reparados por personal autorizado y debidamente formado. Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso. La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede...

  • Página 28: Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados. La denominación del modelo y el número de serie están indicados en la placa de identificación. ▶...

  • Página 29: Indicaciones De Seguridad Adicionales De La Atornilladora

    Uso y manejo de la herramienta eléctrica ▶ No sobrecargue la herramienta. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que se dispone a realizar. Con la herramienta eléctrica apropiada podrá trabajar mejor y de modo más seguro dentro del margen de potencia indicado. ▶...

  • Página 30: Manipulación Y Utilización Segura De Las Baterías

    El producto descrito es una atornilladora de impacto de batería de guiado manual. Está indicada para apretar y aflojar uniones atornilladas, bocas y pernos roscados en madera, metal, mampostería y hormigón. ▶ Para este producto utilice únicamente las baterías de Ion-Litio de Hilti de las series B14 (SID/SIW 14­A) o B18 o B22 (SID/SIW 22­A).

  • Página 31: Datos Técnicos

    Para que el funcionamiento sea seguro utilice únicamente piezas de repuesto y material de consumo originales. Puede encontrar las piezas de repuesto, el material de consumo y los accesorios que comercializamos en su Centro Hilti o en www.hilti.com 4 Datos técnicos 4.1 Atornilladora de impacto...
  • Página 32 Modelo SID … SID 14­A SID 22­A Modelo SID 14­A SID 22­A Par de giro Ajuste I 37 ftlb 44 ftlb (50 Nm) (60 Nm) Ajuste II 74 ftlb 81 ftlb (100 Nm) (110 Nm) Ajuste III 111 ftlb 122 ftlb (150 Nm) (165 Nm) Modelo SIW …...
  • Página 33 5.2 Montaje del colgador de cinturón (opcional) ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Peligro por la caída de la herramienta. ▶ Si se cae la herramienta, usted u otras personas pueden verse en peligro. Antes de iniciar el trabajo, compruebe que el colgador de cinturón está fijado con seguridad. Indicación Con el colgador de cinturón puede fijar la herramienta en el cinturón de forma que quede pegada al cuerpo.
  • Página 34 5.6 Desmontaje del útil SIW 14­A SIW 22­A PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones. El útil puede estar caliente o afilado. ▶ Utilice guantes de protección mientras esté usando la herramienta y al cambiar de útil. 1. Sitúe el conmutador de giro a la derecha/izquierda en la posición central o retire la batería de la herramienta.

  • Página 35: Cuidado, Mantenimiento, Transporte Y Almacenamiento

    • No utilice la herramienta de batería si presenta daños o fallos que afecten al funcionamiento. Llévela de inmediato al Servicio Técnico de Hilti para que la reparen. • Coloque todos los dispositivos de protección después de las tareas de cuidado y mantenimiento y compruebe su correcto funcionamiento.
  • Página 36 Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas.
  • Página 37 Printed: 27.07.2016 | Doc-Nr: PUB / 5293007 / 000 / 00...
  • Página 38 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 3 | 20160701 Printed: 27.07.2016 | Doc-Nr: PUB / 5293007 / 000 / 00...

Este manual también es adecuado para:

Sid 22­-aSiw 14-­aSiw 22­-a

Tabla de contenido