Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
COMPRESOR
DE AIRE
AIR COMPRESSOR
COMP410 COMP425B
MANUAL DE USUARIO Y
GARANTÍA.
USER'S MANUAL AND WARRANTY.
ATENCIÓN: lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual antes de operar esta herramienta.
WARNING: read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
COMP550B
COMP6100 COMP6200
COMP425K
COMP6120V
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Surtek COMP410
Resumen de contenidos para Surtek COMP410
- Página 1 COMPRESOR DE AIRE AIR COMPRESSOR COMP410 COMP425B COMP425K COMP550B COMP6120V COMP6100 COMP6200 MANUAL DE USUARIO Y GARANTÍA. USER’S MANUAL AND WARRANTY. ATENCIÓN: lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
-
Página 2: Tabla De Contenido
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad eléctrica Electric safety Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Tool use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for air compresores de aire... -
Página 3: Normas Generales De Seguridad
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io cables dañados o enredados aumentan el riesgo NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD de choque eléctrico. Este COMPRESOR tiene características que ha- Cuando maneje una herramienta eléctrica en el rán su trabajo más rápido y fácil. -
Página 4: Utilización Y Cuidados De Las Herramientas Eléctricas
Use equipo de seguridad. Lleve siempre protec- herramienta eléctrica que no pueda controlarse ción para los ojos. La utilización para las condi- con el interruptor es peligrosa y debe repararse. ciones apropiadas de un equipo de seguridad tal Desconecte la clavija de la fuente de alimenta- como mascarilla antipolvo, zapatos no resbala- ción y/o de la batería antes de efectuar cual- dizos, casco, o protección para los oídos reducirá... - Página 5 E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io Cualquier otro lugar que no se especifique, la ser rociados. Estrechamente siga todas las ins- alteración de la máquina o el uso de cualquier trucciones de seguridad.
-
Página 6: Características
3 HP HORAS DE USO MÁXIMO 8 horas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NIVEL DE RUIDO 92 dB TEMPERATURA DE TRABAJO 85 °C - 90 °C COMP410 PESO 83,8 kg (184,74 lb) VOLTAJE-FRECUENCIA 127 V ~ 60 Hz COMP6100B CORRIENTE MÁXIMA VOLTAJE-FRECUENCIA 127 V ~ 60 Hz... -
Página 7: Inspección Contra Entrega
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io INSPECCIÓN CONTRA ENTREGA de las paredes u otras obstrucciones que pudie- Cada equipo compresor de aire es cuidadosa- ran intervenir con el flujo de aire. El cabezal y la mente probado y verificado antes de embarcar- cubierta del compresor de aire están diseñados lo. -
Página 8: Mantenimiento
salida de aire será errónea. Este manómetro SO- ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE LAMENTE indicará la presión correcta mientras MANTENIMIENTO O REPARACIÓN, DESCONEC- el aire sea descargado por la salida. TE EL COMPRESOR Y LIBERE TODA LA PRESIÓN 5. Para complementar la tarea por ej. cuando DE AIRE. -
Página 9: Solucionador De Problemas
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io MOTOR CONDICIONES DE CLIMA FRÍO El motor tiene un interruptor manual de pro- TEMPERATURA DEL VISCOSIDAD VISCOSIDAD tección de sobrecarga térmica. Si el motor se ENTORNO A PUNTO DE sobrecalienta por cualquier razón, el protector OPERACIÓN. - Página 10 FUGAS DE AIRE EN EL TANQUE DE AIRE O EN EL MOTOR NO TRABAJA. LAS SOLDADURAS DE ESTE. Causa: Causa: Tanque de aire defectuoso. • Interruptor de protección de sobrecarga del Corrección: El tanque de aire debe ser remplaza- motor fuera de lugar. do.
-
Página 11: General Safety Rules
E N G L I S H • U s er 's M an u al nameplate amperage rating of tools. In case of GENERAL SAFETY RULES doubt use the next heavier gauge. Always use Your AIR COMPRESSOR has many features that UL listed extension cords. -
Página 12: Tool Use And Care
Explosive, combustible gases or gases detrimen- TOOL USE AND CARE tal to health may not be compressed. Opera- Do not force the power tool. Use the correct tion in hazardous locations is not permitted. Any tool for the application. The correct tool will do other use is not a as specified, alteration of the the job better and more safely at the rate that it machine or use of parts that are not approved by... -
Página 13: Features
Use additional air hose instead of an extension 5. HUMIDITY DRAIN VALVE. cord to prevent power loss and possible damage TECHNICAL DATA to the motor. Use of an extension cord voids the COMP410 warranty. VOLTAGE-FREQUENCY 127 V ~ 60 Hz • After long working periods external metal MAXIMUM CURRENT parts could be hot. -
Página 14: On-Receipt Inspection
ON-RECEIPT INSPECTION COMP425K Each air compressor outfit is carefully tested and VOLTAJE-FRECUENCIA 127 V ~ 60 Hz checked before shipment. With improper hand- CORRIENTE MÁXIMA 12,5 A ling , damage may result in transit and cause CAPACIDAD DEL TANQUE 25 L problems with compressor operation. -
Página 15: Maintenance
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io cooling . If humidity is high, an air filter can be while you are setting the regulator, the pressure installed on the air outlet adapter to remove as indicated on the regulated outlet gauge will excessive moisture. -
Página 16: Filling With Oil
To ensure efficient operation and longer life of SERVICE INSTRUCTIONS the air compressor unit, a routine maintenance Air Filter - Inspection and Replacement: schedule should be prepared and followed. • Keep the air filter clean at all times. Do not ope- The following routine maintenance schedule is rate the compressor with the air filter removed. -
Página 17: Troubleshooting
E N G L I S H • U s er 's M an u al AIR LEAK FROM SAFETY VALVE. TROUBLESHOOTING Cause: Possible defective safety valve. EXCESSIVE TANK PRESSURE- SAFETY VALVE Correction: Operate safety valve manually by POPS OFF. pulling on ring. -
Página 18: Notas
• Have checked at an Authorized Warranty Ser- vice Center. 1. Check fuse box for blown fuse and replace. If necessary, reset circuit breaker. Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than specified for your particular branch circuit. 2.Check for low voltage conditions and/or pro- per extension cord. - Página 19 E N G L I S H • U s er 's M an u al Notas / Notes...
-
Página 20: Garantía
La ga- tion info of the trade from where the product was COMP410 rantía cuenta a partir de la fecha de la nota o factu- purchased. The guarantee is effective as of the date ra de compra o el sello con fechador del distribuidor of purchase stated on the invoice or ticket;...