Motorola FIRE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. FIRE
  6. Manual del usuario
Motorola FIRE Manual Del Usuario

Motorola FIRE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para FIRE:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TM
MOTOROLA FIRE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola FIRE

Resumen de contenidos para Motorola FIRE

  • Página 1 MOTOROLA FIRE...
  • Página 2 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 0 Monday, August 1, 2011 5:45...
  • Página 3 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 1 Monday, August 1, 2011 5:45 Enhorabuena MOTOROLA FIRE™ El teléfono MOTOROLA FIRE™ es un terminal con un elegante diseño y un sinfín de características, incluidas funciones de vídeo, música, acceso a Internet, una potente suite de herramientas de trabajo, etc.

  • Página 4: Accesorios

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 2 Monday, August 1, 2011 5:45 ¿Desea más? • Asistencia: actualizaciones del teléfono, software para PC, ayuda en línea y mucho más en www.motorola.com/support. • Accesorios: encuentre accesorios para el teléfono en www.motorola.es/products. Enhorabuena...

  • Página 5: Teclas Y Conectores Importantes

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 3 Monday, August 1, 2011 5:45 Teléfono Teclas y conectores importantes Tecla de encendido/ bloqueo Púlsela para Conector para suspender. auriculares de Manténgala 3,5 mm pulsada para apagar o encender. Teclas de volumen Widgets Pantalla táctil Tecla Atrás Tecla de inicio Puerto micro...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 4 Monday, August 1, 2011 5:45 Contenidos Primeros pasos ........5 Pantalla táctil y teclas .

  • Página 7: Primeros Pasos

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 5 Monday, August 1, 2011 5:45 Primeros pasos Para empezar a utilizar el teléfono rápidamente. Montaje y carga Quitar tapa Introducir tarjeta SIM Introducir tarjeta Introducir batería MicroSD (es posible que ya esté introducida) Poner tapa Cargar Precaución: consulte “Uso y seguridad de la batería”...
  • Página 8 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 6 Monday, August 1, 2011 5:45 Consejo: para prolongar la carga de la batería, consulte “Sugerencias sobre la batería” en la página 34. Encendido y apagado Para encender el teléfono, pulse la tecla de encendido (en la parte superior izquierda). Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla y, a continuación, pulse Apagar.
  • Página 9 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 7 Monday, August 1, 2011 5:45 Conexión Wi-Fi™ Puede usar una conexión Wi-Fi™ para disfrutar de un acceso incluso más rápido a Internet. Pulse Menú > Ajustes > Redes inalámbricas > Ajustes de Wi-Fi. Toque Wi-Fi para activar la conexión y buscar redes inalámbricas cercanas.

  • Página 10: Pantalla Táctil Y Teclas

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 8 Monday, August 1, 2011 5:45 Pantalla táctil y teclas Activación y desactivación de la pantalla táctil Algunos conceptos básicos La pantalla táctil se activa cuando la usa y se desactiva cuando no la necesita. • Para activar y desactivar la pantalla táctil, sólo tiene que pulsar la tecla de encendido •...
  • Página 11 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 9 Monday, August 1, 2011 5:45 Mantener pulsado Para abrir opciones Contactos: A-Z especiales, mantenga Todos los contactos pulsado un icono u otro elemento. Pruébelo: en la Arthur Bando pantalla principal, pulse Bernardo Guzmán Contactos y, > Arthur Bando a continuación, mantenga Carlos Ventura Ver contacto...
  • Página 12 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 10 Monday, August 1, 2011 5:4 Deslizarse Para desplazarse por una lista o moverse rápidamente, deslícese por la pantalla táctil (arrastre rápidamente y suelte). Consejo: cuando se deslice por una lista larga, toque la pantalla para detener el desplazamiento. Pellizcar para aumentar el zoom Vea con más detalles mapas, páginas web y fotografías.
  • Página 13 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 11 Monday, August 1, 2011 5:4 Consejos sobre las teclas Menú, Inicio, Atrás y Buscar Tecla Tecla Buscar Menú Pulsar para Púlsela para abrir búsquedas de las opciones del texto. menú. Tecla de Tecla inicio Atrás Pulse Inicio para cerrar las aplicaciones o menús abiertos y volver a la pantalla principal.
  • Página 14 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 12 Monday, August 1, 2011 5:4 Para modificar el intervalo de tiempo que debe transcurrir para que se active automáticamente el modo de suspensión del teléfono, pulse Menú > Ajustes > Pantalla > Tiempo de espera de la pantalla.

  • Página 15: Pantalla Principal

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 13 Monday, August 1, 2011 5:4 Pantalla principal Acceso rápido a las cosas que más necesita Inicio rápido: pantalla principal La pantalla principal le proporciona toda la información más reciente en un solo lugar. Es la pantalla que aparece al encender el teléfono o al pulsar Inicio desde un menú.
  • Página 16 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 14 Monday, August 1, 2011 5:4 Uso y cambio de la pantalla principal En la pantalla principal, los accesos directos son iconos que abren sus aplicaciones favoritas, marcadores web, contactos, etiquetas de correo o listas de reproducción de música. Los widgets muestran las noticias, el tiempo, los mensajes y otras novedades.
  • Página 17 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 15 Monday, August 1, 2011 5:4 Menú de aplicaciones Inicio rápido: menú de aplicaciones El menú de aplicaciones muestra todas las aplicaciones del teléfono. Para abrirlo desde la pantalla principal, pulse Deslice hacia arriba y hacia abajo para ver todas las aplicaciones.
  • Página 18 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 16 Monday, August 1, 2011 5:4 Búsquedas Para realizar búsquedas, pulse Buscar en la parte delantera del teléfono, o bien, toque el widget de búsqueda en el menú de aplicaciones. Notificaciones y estado del teléfono En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda le informan sobre nuevos mensajes o eventos (notificaciones).
  • Página 19 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 17 Monday, August 1, 2011 5:4 Wi-Fi™ activo Modo avión Modo vibración Modo silencio Llamada en silencio Altavoz activo Firewall activo Configurar alarma Batería (totalmente Batería (cargando) cargada) Pantalla principal...

  • Página 20: Llamadas

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 18 Monday, August 1, 2011 5:4 Llamadas Qué alegría poder hablar Inicio rápido: llamadas Teléfono. En la pantalla principal, pulse Abra Contactos, Registro (llamadas recientes) o Favoritos y, a continuación, Contactos Contacts Teléfono Registro Call log Favoritos Phone Favorites toque un elemento para llamar.

  • Página 21: Para Realizar Una Llamada, Toque

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 19 Monday, August 1, 2011 5:4 Nota: la grabación de llamadas está sujeta a las diferentes leyes estatales y federales en materia de privacidad y grabación de conversaciones. Cumpla siempre las leyes y normativas que regulan la utilización de esta función. •...
  • Página 22 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 20 Monday, August 1, 2011 5:4 Últimas llamadas Para mostrar las llamadas recientes, toque Teléfono > Registro • Mantenga pulsado un registro para realizar una llamada, enviar un mensaje de texto, ver los detalles de la llamada o añadir el número a sus contactos. >...
  • Página 23 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 21 Monday, August 1, 2011 5:4 Desvío de llamada y llamada en espera Para activar el desvío de llamadas, pulse Menú > Ajustes > Ajustes de llamadas > Desvío de llamada. Puede desviar todas las llamadas que reciba o sólo aquellas que reciba mientras habla, cuando no responda o cuando no tenga cobertura.
  • Página 24 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 22 Monday, August 1, 2011 5:4 Refrigeración En algunos casos, por ejemplo, cuando el teléfono ha estado expuesto a unas temperaturas extremamente altas, aparece el aviso de refrigeración en la pantalla. Para evitar posibles daños en la batería o en el teléfono, debe seguir estas instrucciones hasta que el teléfono recupere la temperatura recomendada.
  • Página 25 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 23 Monday, August 1, 2011 5:4 Nota: el dispositivo móvil puede usar señales de satélite AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarle (“Servicios de localización (GPS y AGPS)” en la página 74). Llamadas...

  • Página 26: Contactos Como Nunca Antes Había Imaginado

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 24 Monday, August 1, 2011 5:4 Contactos Contactos como nunca antes había imaginado Inicio rápido: contactos Contactos. En la pantalla principal, toque > Cambie entre el teléfono, las Contactos Registro Teléfono Favoritos llamadas recientes y los favoritos. Arturo Medina Arrastre o deslice para Bernardo Guzmán desplazarse.

  • Página 27: Para Editar O Enviar Un Mensaje De Texto

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 25 Monday, August 1, 2011 5:4 • Para abrir los detalles de un contacto, toque Contactos y el contacto en cuestión. > • Para editar o enviar un mensaje de texto Contactos y, a un contacto, toque > a continuación, mantenga pulsado el contacto.

  • Página 28: Mensajes

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 26 Monday, August 1, 2011 5:4 Mensajes A veces es mejor enviar mensajes de texto o de correo electrónico Inicio rápido: mensajes de texto Mensajes. En la pantalla principal, toque > Mensajes Mensaje nuevo Redactar mensaje nuevo 914935280 17 de agosto Tienes 1 llamada perdida de 914 935 280 ...

  • Página 29: Para Abrir Mensajes De Texto, Toque

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 27 Monday, August 1, 2011 5:4 • Para abrir mensajes de texto, toque > Mensajes y, a continuación, toque el nombre del remitente. Cuando aparezca en la barra de estado en la parte superior de la pantalla, arrastre hacia abajo la barra de estado y toque el nuevo mensaje para abrirlo.
  • Página 30 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 28 Monday, August 1, 2011 5:4 Correo electrónico Para configurar las cuentas de servidor Gmail o • Corporate Microsoft™ Exchange, pulse Menú > Ajustes > Cuentas y sincronización > Añadir cuenta. Para obtener detalles, consulte con su proveedor de servicios. Para configurar una cuenta de correo electrónico Correo electrónico y estándar, toque...
  • Página 31 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 29 Monday, August 1, 2011 5:4 Buzón de voz Cuando tenga un mensaje de buzón de voz nuevo, aparecerá en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Para escuchar mensajes de buzón de y, a continuación, mantenga pulsado 1. voz, toque Si necesita cambiar el número de buzón de voz, en la >...

  • Página 32: Escritura De Texto

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 30 Monday, August 1, 2011 5:4 Escritura de texto Acceda a las teclas cuando lo necesite Consejos de escritura Para Introducir caracteres En el teclado alternativos numérico, pulse . Púlselo de nuevo para volver a símbolos/números. Introducir una letra Pulse Mayús mayúscula Introducir...
  • Página 33 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 31 Monday, August 1, 2011 5:4 Para Pegar texto cortado o Mantenga pulsada la copiado ubicación para pegar y, a continuación, pulse Pegar. Eliminar un carácter Pulse Eliminar (manténgalo pulsado para eliminar más) Para cambiar la configuración de la escritura de texto y ver el diccionario de términos que ha utilizado, en la >...

  • Página 34: Consejos Y Sugerencias

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 32 Monday, August 1, 2011 5:4 Consejos y sugerencias Unos cuantos consejos útiles Accesos directos Para Volver a la Pulse Inicio pantalla principal Teléfono Ver los últimos Pulse > Registro. números marcados Suspender/ Pulse el botón de activar el teléfono encendido Activar/desactivar...

  • Página 35: Añadir Un Acceso Directo

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 33 Monday, August 1, 2011 5:4 Para > Ajustes Activar/desactivar Pulse Menú > Redes inalámbricas ™ Bluetooth > Bluetooth. > Ajustes Activar/desactivar Pulse Menú > Redes inalámbricas y la conexión Wi-Fi redes > Wi-Fi. Añadir un acceso Mantenga pulsada una parte directo a la vacía de la pantalla principal...
  • Página 36 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 34 Monday, August 1, 2011 5:4 Para Eliminar Mantenga pulsado un widget acceso directo o o acceso directo hasta que widget sienta una vibración y, a continuación, arrástrelo a la papelera situada en la parte superior de la pantalla. Sugerencias sobre la batería El teléfono es un pequeño ordenador, que le proporciona una gran cantidad de información y de...
  • Página 37 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 35 Monday, August 1, 2011 5:4 > Ajustes • Uso de Wi-Fi: pulse Menú > Redes inalámbricas > Wi-Fi (desactivar). > Ajustes > • Uso de GPS: pulse Menú Ubicación y seguridad > Utilizar satélites GPS (anular selección). •...

  • Página 38: Internet

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 36 Monday, August 1, 2011 5:4 Internet Navegue por Internet con el teléfono Inicio rápido: navegador Navegador. En la pantalla principal, toque > Conexión 12:09 Red móvil: http://www.google.com... Wi-Fi: Introduzca la URL de una página web. Pulse para abrir. Mantenga pulsado para abrir las opciones.
  • Página 39 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 37 Monday, August 1, 2011 5:4 • Para acercar o www.google.com: Google alejar, separe o junte los dedos. Nota: el teléfono usa www.google.com: Google de forma automática Nuevos resultados para Android El éxito de Verizon Droid, limitado por Android Market - la red de telefonía Hace 7 horas La campaña publicitaria coloca a Droid, basado en Android, cara a cara...

  • Página 40: Localización

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 38 Monday, August 1, 2011 5:4 Localización Dónde está y adónde va Inicio rápido: Localización Maps En la pantalla principal, toque > 12:09 Arrastre o deslice para desplazarse. Toque una vez para abrir y, a continuación, otra para St Metra marcar el sitio como lugar Washington-Blue...

  • Página 41: Para Obtener Ayuda, Pulse Menú

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 39 Monday, August 1, 2011 5:4 Consejo: mantenga pulsado un punto en el mapa para mostrar la dirección más cercana. • Para buscar las tiendas, restaurantes y demás sitios a su alrededor, toque Mi ubicación para consultar la información.
  • Página 42 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 40 Monday, August 1, 2011 5:4 Latitude Latitude le permite ver dónde se encuentran su familia y sus amigos en Google Maps™. Planifique dónde quedar, compruebe que hayan vuelto a casa sin problemas o, simplemente, mantenga el contacto. No se preocupe, su ubicación no se comparte, a no ser que lo autorice.
  • Página 43 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 41 Monday, August 1, 2011 5:4 los demás), Compartir sólo el nombre de la ciudad (oculte su ubicación pero vea la de los demás) u Ocultarse de este amigo (ambas ubicaciones quedan ocultas). • Para ocultar su ubicación, pulse Menú >...

  • Página 44: Fotos Y Vídeos

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 42 Monday, August 1, 2011 5:4 Fotos y vídeos Grabe lo que vea y compártalo Inicio rápido: Fotos y vídeos En cualquier pantalla, toque la tecla de cámara en la parte derecha del teléfono para abrir la cámara. Abra el último vídeo o Cambie entre la cámara...
  • Página 45 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 43 Monday, August 1, 2011 5:4 Ver y compartir fotos y vídeos > Galería. En la pantalla principal, toque Deslice la pantalla hacia la derecha o la izquierda para mostrar las carpetas. Toque una carpeta para mostrar sus fotos o vídeos y, a continuación, toque una imagen en miniatura para abrirla, compartirla o eliminarla.

  • Página 46: Música

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 44 Monday, August 1, 2011 5:4 Música Cuando lo que necesita es música... Inicio rápido: música > Música y, En la pantalla principal, toque a continuación, seleccione la canción que desee reproducir: 11:04 Abrir lista de reproducción Reproducción aleatoria activada/desactivada Repetir todo/actual/ desactivado...
  • Página 47 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 45 Monday, August 1, 2011 5:4 • Mientras se reproduce una canción, pulse Menú para añadirla a una lista de reproducción o para usarla como tono. Para editar, eliminar o cambiar el nombre de listas > Música, seleccione la de reproducción, toque pestaña Listas de reproducción y, finalmente, mantenga pulsado el nombre de la lista de...
  • Página 48 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 46 Monday, August 1, 2011 5:4 datos (como las llamadas y los mensajes de texto) permanecen desactivados en el modo de avión. Se pueden realizar las llamadas de urgencias al número de emergencias de su región (por ejemplo, el 112). Use el conector para auriculares OMTP de 3,5 mm del teléfono para conectar auriculares con cable, o bien, usar unos inalámbricos mediante “Dispositivos...
  • Página 49 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 47 Monday, August 1, 2011 5:4 Para copiar archivos de un ordenador al teléfono, puede utilizar “Conexión por cable” en la página 56 o “Dispositivos Bluetooth™” en la página 52. Para guardar un CD como archivos en un ordenador (“copiar”...

  • Página 50: Personalización

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 48 Monday, August 1, 2011 5:4 Personalización Añada su toque personal Inicio rápido: personalización > Ajustes En la pantalla principal, pulse Menú > Sonido o Pantalla. Ajustes de sonido General Modo silencio Silenciar todos los sonidos, excepto el Configure el volumen de forma contenido multimedia y las alarmas independiente para llamadas...

  • Página 51: Para Escuchar Los Sonidos Del Teclado, Pulse Menú

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 49 Monday, August 1, 2011 5:4 • Para establecer el volumen de su timbre, > Ajustes multimedia y alarma, pulse Menú > Sonido > Volumen. Consejo: pulse las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen del auricular Teclas de volumen...
  • Página 52 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 50 Monday, August 1, 2011 5:4 Fondo de pantalla Para configurar un fondo de pantalla nuevo, mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla principal y, a continuación, toque Fondos de pantalla. Idioma y región Definición de la región y el idioma de los menús: >...

  • Página 53: Conexiones

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 51 Monday, August 1, 2011 5:4 Conexiones En casa, en la oficina o en una zona Wi-Fi Inicio rápido: conexiones > Ajustes > En la pantalla principal, pulse Menú Redes inalámbricas > Ajustes de Bluetooth o Ajustes de Wi-Fi. Ajustes de Bluetooth Active o desactive el Bluetooth y Bluetooth...
  • Página 54 En el teléfono, deslice hacia abajo la barra de estado y toque para activar la tarjeta de memoria del teléfono (accesorio opcional). Puede descargar los archivos del controlador del teléfono en www.motorola.com/support. Dispositivos Bluetooth™ Nota: para esta función se necesita un accesorio opcional.
  • Página 55 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 53 Monday, August 1, 2011 5:4 Puede conectar el teléfono a otros dispositivos Bluetooth para realizar llamadas con manos libres, transferir archivos y mucho más: Asegúrese de que el dispositivo con el que se está sincronizando se encuentra en modo visible. >...
  • Página 56 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 54 Monday, August 1, 2011 5:4 Consejo: mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla principal y, a continuación, seleccione Widgets > Control de energía para abrir un widget que le permita activar o desactivar las funciones Wi-Fi, Bluetooth, Utilizar satélites GPS y mucho más.
  • Página 57 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 55 Monday, August 1, 2011 5:4 Si es necesario, introduzca los datos del administrador de red. Cuando el teléfono está conectado, el indicador Wi-Fi aparece en la barra de estado. Cuando la alimentación esté activada y el teléfono encuentre una red que ya ha utilizado, se volverá...
  • Página 58 Inserte una tarjeta de memoria en el teléfono y, a continuación, conecte el puerto micro USB del teléfono con un puerto USB del ordenador. Nota: si el ordenador solicita los archivos del controlador del teléfono, descárguelos de www.motorola.com/support. Conexiones...
  • Página 59 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 57 Monday, August 1, 2011 5:4 El teléfono debe mostrar en la barra de estado. Deslice hacia abajo la barra de estado y toque para activar la tarjeta de memoria del teléfono. En el ordenador, abra un programa (como el Reproductor de Windows™...

  • Página 60: Seguridad

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 58 Monday, August 1, 2011 5:4 Seguridad Proteja su teléfono Inicio rápido: seguridad > Ajustes En la pantalla principal, pulse Menú > Ubicación y seguridad. Ajustes de seguridad y ubicación Desactivar descarga automática de Ephemeris Desbloqueo de pantalla Defina el patrón de bloqueo, PIN Bloqueo de pantalla o contraseña que hay que...
  • Página 61 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 59 Monday, August 1, 2011 5:4 Nota: aunque el teléfono esté bloqueado, se podrán realizar llamadas de emergencia (consulte la sección “Contactos” en la página 24). Un teléfono bloqueado también suena, pero debe desbloquearlo si desea responder. • Para establecer un código PIN para la tarjeta SIM que haya que introducir siempre que se encienda el >...

  • Página 62: Solución De Problemas

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 60 Monday, August 1, 2011 5:4 Solución de problemas Estamos aquí para ayudarle. Recuperación de bloqueos En el caso improbable de que el teléfono deje de responder a las pulsaciones y a las teclas, pruebe con un restablecimiento rápido. Extraiga la tapa posterior y la pila (consulte “Montaje y carga”...

  • Página 63: Seguridad, Normativa E Información Legal

    • Evite dejar caer la batería o el dispositivo móvil.* Si los deja caer, especialmente sobre una superficie dura, se pueden producir daños.* • Póngase en contacto con el operador o con Motorola si el dispositivo móvil ha resultado dañado como consecuencia de una caída, líquidos o de las altas temperaturas.

  • Página 64: Carga De La Batería

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 62 Monday, August 1, 2011 5:4 Motorola no cubre los daños del dispositivo móvil debidos a baterías o cargadores que no sean de Motorola. Motorola utiliza hologramas en sus baterías para ayudarle a distinguir las baterías originales de Motorola de las que no lo son o son falsificaciones (cuya protección de seguridad podría no ser la adecuada).

  • Página 65: Accesorios De Otros Fabricantes

    • Si no es capaz de concentrarse en la conducción, finalice la llamada o la tarea que esté realizando. Recuerde seguir las indicaciones de “Uso responsable durante la conducción” que encontrará en este guía y en www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés).

  • Página 66: Precaución Sobre El Uso De Un Volumen Elevado

    Para obtener más información sobre audición, consulte nuestro sitio web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en inglés). Movimientos repetitivos Cuando realiza acciones repetitivas, como pulsar teclas o introducir caracteres de texto con el dedo, puede experimentar ocasionalmente malestar en sus manos, brazos, hombros, cuello o en otras partes de su cuerpo.

  • Página 67: Componentes De Cristal

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 65 Monday, August 1, 2011 5:4 Niños Mantenga lejos del alcance de los niños pequeños el dispositivo móvil y sus accesorios. Estos productos no son juguetes y pueden resultar peligrosos para los niños pequeños. Por ejemplo: • Las piezas pequeñas y desmontables pueden suponer un peligro de asfixia. •...
  • Página 68 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 66 Monday, August 1, 2011 5:4 Leyenda La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden tener símbolos, que significan lo siguiente: Símbolo Definición Indica información importante de seguridad. 032374o El dispositivo móvil o la batería no deben ser arrojados al fuego. 032376o Es posible que su batería o dispositivo móvil deban ser reciclados de acuerdo a las leyes locales.

  • Página 69: Energía De Radiofrecuencia (Rf)

    • Si transporta el dispositivo móvil en su cuerpo, colóquelo siempre en un clip, soporte, pinza, funda o arnés autorizado por Motorola. Si no utiliza un accesorio de transporte suministrado o autorizado por Motorola, mantenga el dispositivo móvil y la antena a 2,5 cm de su cuerpo cuando esté...

  • Página 70: Implantes De Dispositivos Médicos

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 68 Monday, August 1, 2011 5:4 Implantes de dispositivos médicos Si tiene un implante de un dispositivo médico como, por ejemplo, un marcapasos o un desfibrilador, consulte a su médico antes de utilizar el dispositivo móvil. Las personas con implantes de dispositivos médicos deben tener en cuenta las precauciones siguientes: •...
  • Página 71 “manos libres” para mantener el dispositivo móvil alejado de su cabeza y de su cuerpo Más información en el sitio web de la Organización Mundial de la Salud en www.who.int/emf o en www.motorola.com/rfhealth (Motorola Mobility, Inc.).

  • Página 72: Información De La Organización Mundial De La Salud (Oms)

    DECLARACION DE CONFORMIDAD - Normativa 1890/2000, 23 de junio de 2011 Referencia LV/021/11/35549304/D Empresa Motorola Mobility Ltd. Redwood Crockford Lane, certificadora Chineham Business Park, Basingstoke RG24 8WQ REINO UNIDO Declara bajo su responsabilidad que el producto: Nombre del modelo: DYQ6-334411A11...
  • Página 73 [En Francia sólo está permitido el uso en interiores] Motorola Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente nombrados cumplen con todos los requisitos fundamentales de la directiva de la Unión Europea 1999/5/CE sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE). El procedimiento de evaluación de conformidad al que se hace referencia en el artículo 10 y sobre el que se...
  • Página 74 Firma: Puesto: Fecha de Última emisión: revisión: Mike Roper Director de 23 de junio certificaciones y de 2011 aprobaciones Este documento no tiene ninguna validez como prueba de homologación o importación sin la aprobación por escrito de Motorola Mobility Ltd.
  • Página 75 Véase 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola no ha aprobado la realización de ningún cambio o modificación en este dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la autorización concedida al usuario para utilizar el equipo.

  • Página 76: Servicios De Localización (Gps Y Agps)

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 74 Monday, August 1, 2011 5:4 Servicios de localización (GPS y AGPS) La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles Motorola que ofrecen una GPS y AGPS funcionalidad basada en la ubicación (GPS y/o AGPS). El dispositivo móvil puede usar señales de GPS (Global Positioning System, Sistema de localización global) para las aplicaciones basadas en la ubicación.

  • Página 77: Uso Responsable Durante La Conducción

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 75 Monday, August 1, 2011 5:4 Navegación La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles Motorola que ofrecen Navegación funciones de navegación. Cuando utilice las funciones de navegación, tenga en cuenta que la información de los mapas, las indicaciones y otros datos de navegación pueden contener datos erróneos o incompletos.

  • Página 78: Privacidad Y Protección De Datos

    Privacidad y protección de datos Motorola es consciente de la importancia de la privacidad y de la seguridad de datos. Privacidad y protección de datos Debido a que algunas funciones del dispositivo móvil pueden afectar a su privacidad y a la seguridad de datos, siga estas recomendaciones para mejorar la protección de su...
  • Página 79 • Otra información que puede transmitir su dispositivo: su dispositivo puede trasmitir información de pruebas y otros diagnósticos (incluida información basada en la ubicación) así como otro tipo de información no personal, a Motorola o a otros servidores de terceros. Esta información sirve para ayudar a mejorar los productos y...

  • Página 80: Uso Y Mantenimiento

    DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 78 Monday, August 1, 2011 5:4 Si tiene alguna duda acerca de cómo puede afectar el uso del dispositivo móvil a su privacidad y seguridad de datos, póngase en contacto con Motorola en [email protected] o con su proveedor de servicios.

  • Página 81: Embalaje Y Guías De Producto

    Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribución o reproducción de dicho software.

  • Página 82: Información Sobre Software De Código Abierto

    Motorola haya puesto a disposición pública relacionado con el software utilizado en este dispositivo móvil de Motorola, puede enviar su solicitud por escrito a la dirección que aparece a continuación: Asegúrese de incluir en la solicitud el número de modelo y el número de versión del software.
  • Página 83 Motorola se reserva el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación.
  • Página 84 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 0 Monday, August 1, 2011 5:45...
  • Página 85 DominoQ.Gingerbread.GSG.EMARA.fm Page 0 Monday, August 1, 2011 5:45...
  • Página 86 68004151004...

Tabla de contenido