Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Air-Conditioners For Building Application
DECORATION PANEL
CMP-P·LW-D
CMP-P·LX-D
CMP-VLW-B
INSTALLATION MANUAL
GB
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the decoration panel.
INSTALLATIONSHANDBUCH
D
Vor Anbringung der Zierplatte dieses Installationshandbuch zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
F
Afin d'éviter tout accident et d'assurer une utilisation correcte de l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel avant
d'installer le panneau de finition.
MANUAL DE INSTALACIÓN
E
Para conseguir un uso correcto y seguro, por favor, lea cuidadosamente este manual de instalación antes de montar el panel
decorativo.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
I
Per un uso sicuro e corretto dell'unità, leggere attentamente queste istruzioni prima di installare il pannello decorativo.
INSTALLATIEHANDLEIDING
NL
Voor veilig en correct gebruik dient u deze installatiehandleiding nauwkeurig te lezen, voordat u het sierpaneel installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
P
Para utilização segura e correcta, leia atentamente este Manual de Instalação antes de instalar o painel decorativo.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
GR
°È· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ Ê·ÙÓÒÌ·ÙÔ˜.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
RU
Для безопасной и правильной эксплуатации полностью прочтите настоящее руководство, прежде чем устанавливать
декоративную панель.
MONTAJ ELK‹TABI
TR
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen dekoratif paneli monte etmeden önce bu montaj elkitab›n›
dikkatle okuyun.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mitsubishi CITY MULTI CMP-P45LW-D

  • Página 1 Air-Conditioners For Building Application DECORATION PANEL CMP-P·LW-D CMP-P·LX-D CMP-VLW-B INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the decoration panel. INSTALLATIONSHANDBUCH Vor Anbringung der Zierplatte dieses Installationshandbuch zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION Afin d’éviter tout accident et d’assurer une utilisation correcte de l’appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel avant d’installer le panneau de finition.
  • Página 19: Medidas De Seguridad

    - Si lo hace, podría causar daños por quemaduras y/o descargas eléctricas • Asegúrese de seleccionar los productos designados por Mitsubishi al debido al contacto de la máquina, piezas giratorias, calientes o de alto volta- adquirir productos por separado, como por ejemplo el humidificador.
  • Página 20: Instalación Del Panel Decorativo

    [Diagram 2] (P.2) [Diagram 8] (P.3) A Nivel de burbuja A Substrato interior B Cable (desde el panel) del motor de la paleta B Dimensión de la abertura del techo en la dirección del lado corto C Marfil C Unidad principal En el caso de los Modelos 125 D Compruebe que la unidad principal esté...
  • Página 21: Método De Distribución Del Flujo De Aire (7:3)

    [Diagram 17] (P.5) <Muestra 1> A Fija B * La paleta está fija. <Muestra 2> A Fija C Puede ajustar el flujo de aire con el mando a distancia. • Método de fijación de la paleta - Retire la tapa del motor de la paleta que va a fijar. Si extrae con fuerza la tapa, podrían romperse los retenes que la sujetan.
  • Página 31 ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ̤ÚË ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηÈ/‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ‹ ¤Ó·˜ ˘ÁÚÔÔÈËÙ‹˜, ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ·fi ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ̤ÚË. Mitsubishi. • ªËÓ ∫§∂π¡∂∆∂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ - ∂›Û˘, ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÁÈ·Ù› ¿Ó...
  • Página 32 [Diagram 2] (P.2) [Diagram 8] (P.3) A ∞ÏÊ¿‰È A ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ B ¢È¿ÛÙ·ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÚÔÊ‹˜ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ B ∞ÁˆÁfi˜ ηψ‰›ˆÓ (·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ) ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· C ∫˘Ú›ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· C ∫ÚÂÌ D ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Â›Â‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÏÊ¿‰È. ™ÙËÓ...
  • Página 33 7. ª¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 40, 63, 100) • √È ·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·. (µÏ. Dia- gram 17.) [Diagram 17] (P.5) <Àfi‰ÂÈÁÌ·...
  • Página 39 !"# ! "# !"#$%&'()*+,-"./0. !"#$%&. !"#$%&'()*+,-./0123456789:;-.. !"#$%&. !"#$%&'()*+,. !"#$%&'()*+,-.. !"#$%&'=`jmJm itJa=L=`jmJm iuJa=L=`jmJsitJ_= !"#$%L !"#$%&. !"#$%& '()*+,. !"#$%&'()*+,-./,0123,04L !"#$ !"#L !". !"#$%&'()*+. !"#$%&'=`jmJm itJa=L=`jmJm iuJa=L=`jmJsitJ_= !"#$%&'(R !"#$%&'()*+,-./. !"#$%&'()*. !"#$%&'$()*+,-./01/02/03456789:;. !"#$%&' !"#$%&'()!$%*+,$%-./01234. !"#$%&'()*+,-.&'/0123456789:;<=> !"# !"#$%=`jmJm itJa=L=`jmJm iuJa=L=`jmJsitJ_= !" micvJmOMsijaJ_I=micvJmORsijaJ_I !"#$%&'. `jmJQMsitJ_ micvJmPOsijaJ_I=micvJmQMsijaJ_ `jmJSPsitJ_ micvJmRMsijaJ_I=micvJmSPsijaJ_ !"#$%&'()*+.
  • Página 40 !" !"# !"#$%&'()*+,-./01 "#23456. !"# !"#$%&'()*+,-.&'/01234&5. aá~Öê~ã=Q !"#$%&'()*+,-aá~Öê~ã=NP !"#$%&'(. !"#$%&'()*+,-./012345678. xaá~Öê~ã=NPz= mKQ xaá~Öê~ã=Qz= mKP !"#$%&'()*+,-./!01234. aá~Öê~ã=NQ !" xaá~Öê~ã=NQz= mKR !" !"# !"# !"#$%&'()*+,-./01'(2345). aá~Öê~ã=R !"#$%& !"#$%&'()*+ "#$%&. !"#$%&' !"#$%&'(. !"#$%&'()*+,-./01234 !"#$%= !"#$%&'()*+,-#./. !"#$%&'()*+. !"#$%& xaá~Öê~ã=Rz= mKP !"#$QM SP NMM !"# !"#$%&'()* +,-./01.= aá~Öê~ã=NT !"#$...

Tabla de contenido