janitza RCM Serie Manual Del Usuario Y Datos Técnicos
Ocultar thumbs
Ver también para RCM Serie:
- Manual del usuario y datos técnicos (54 páginas) ,
- Manual del usuario (60 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Tel. de asistencia +49 6441 9642-22
Fax +49 6441 9642-30
Correo electrónico: [email protected]
www.janitza.de
Módulos RCM
Módulos de ampliación para la medición de
corriente diferencial para el
UMG 96-PA / UMG 96-PA
(a partir de la versión de firmware 2.0)
Manual del usuario y datos técnicos
• Módulo 96-PA-RCM
• Módulo 96-PA-RCM-EL
MID
Fig.
UMG 96-PA con módulo 96-PA-RCM-EL
(con interfaz de Ethernet)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para janitza RCM Serie
Resumen de contenidos para janitza RCM Serie
- Página 1 Manual del usuario y datos técnicos • Módulo 96-PA-RCM • Módulo 96-PA-RCM-EL Fig. UMG 96-PA con módulo 96-PA-RCM-EL (con interfaz de Ethernet) Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 D-35633 Lahnau Tel. de asistencia +49 6441 9642-22 Fax +49 6441 9642-30 Correo electrónico: [email protected]...
- Página 2 Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Módulos 96-PA-RCM y 96-PA-RCM-EL, módulos RCM para la ampliación de la gama de funciones del UMG 96-PA / UMG 96-PA (a partir de la versión de firmware 2.0) Doc. n.º: 2.061.034.0 Versión: 09/a. m. La versión alemana es la versión original de la documentación...
-
Página 3: Se Reserva El Derecho A Introducir Cambios Técnicos
No obstante, advertimos que la actualización del presente documento no siempre puede realizarse al mismo tiempo que el perfeccionamiento técnico de nuestros productos. Las informaciones y especificaciones pueden modificarse en todo momento. Por favor, infórmese acerca de la versión actual en www.janitza.de. -
Página 4: Tabla De Contenido
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Inhaltsverzeichnis 1. Generalidades 1. 1 Cláusula de exención de responsabilidad 1. 2 Aviso de derechos de autor 1. 3 Cambios técnicos 1. 4 Acerca del presente manual del usuario 1. 5 Aparato defectuoso/eliminación 2. Seguridad 2. - Página 5 Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 5. Instalación 5. 1 Conexión PC del aparato básico 5. 2 Conexión PC del aparato básico con módulo a través de la interfaz de Ethernet (solo RCM-EL) 5. 2. 1 Conexión directa Ethernet 5. 2. 2 Conexión como pasarela (maestro)
- Página 6 Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 7. Manejo y función de las teclas del aparato básico con módulo 7. 1 Manejo 7. 2 Función de las teclas 7. 3 Indicación de valores de medición 7. 4 Menú 7. 5 Vista general de las entradas de menú adicionales para aparatos básicos con módulo 8.
- Página 7 Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 13. Desmontaje 14. Servicio técnico y mantenimiento 14. 1 Reparación y calibración 14. 2 Servicio técnico 14. 3 Ajuste del aparato 14. 4 Intervalos de calibración 14. 5 Actualización del firmware 14. 6 Procedimiento en caso de fallo...
-
Página 8: Generalidades
· Ayuda en línea GridVis ® 1.2 Aviso de derechos de autor Si tiene preguntas, sugerencias o propuestas de © 2019 - Janitza electronics GmbH - Lahnau. mejora acerca del manual del usuario, por favor, Reservados todos los derechos. infórmenos por correo electrónico: [email protected]. -
Página 9: Seguridad
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Seguridad El capítulo “Seguridad” contiene instrucciones que Seguridad del producto usted debe observar para su propia seguridad personal El aparato, los componentes y los módulos se y para evitar daños materiales. corresponden con el estado actual de la técnica y las reconocidas reglas en materia de seguridad;... -
Página 10: Personal Cualificado Con Formación En Electrotecnia
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de · la instalación, la puesta en servicio, el manejo, la ADVERTENCIA desconexión, la puesta a tierra y la identificación de equipos electrotécnicos, ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! · los requisitos que debe cumplir el equipo de ¡Pueden producirse lesiones corporales graves o la... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para Entradas Analógicas
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ¡Peligro de lesiones por grandes corrientes !Peligro de lesiones o de daños en el aparato por un uso y tensiones eléctricas elevadas en los incorrecto! transformadores de corriente! Los aparatos con medición de corriente diferencial... -
Página 12: Descripción Del Producto
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Descripción del producto 3.1 Descripción del módulo AVISO El módulo RCM amplía la gama de funciones del ¡Debido a que los módulos solo están aparato básico y está disponible en las siguientes diseñados como módulos enchufables (a través del conector del módulo) para un... -
Página 13: Uso Previsto
· ¡No tocar o manipular nunca los contactos Las leyes, normas y directivas aplicadas por del conector del módulo! Janitza electronics GmbH para los aparatos · ¡Nunca introducir por la fuerza el conector macho del módulo en el conector hembra! pueden consultarse en la Declaración de... -
Página 14: Software De Análisis De Red Gridvis
Una lista de parámetros y de direcciones Modbus con datos acerca de su aparato básico con módulo, está a su disposición para la descarga en www.janitza.de. 3.9 Software de análisis de red GridVis Con el software GridVis , usted dispone de la ®... -
Página 15: Montaje
Requisitos de montaje del aparato básico versión de hardware o de la instalación del firmware, para la utilización con módulo su socio o el soporte técnico de Janitza estarán Para la utilización de los módulos 96-PA-RCM y gustosamente a su disposición. -
Página 16: Conexiones Del Módulo
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 4.3 Conexiones del módulo Fig. Vista frontal Fig. Vista posterior Módulo 96-PA-RCM-EL Módulo 96-PA-RCM-EL Pos. Denominación Descripción Ranura Ranura de guía para el montaje/desmontaje del módulo. Conector macho del módulo Interfaz hacia el aparato básico Solo módulo 96-PA-RCM-EL:... -
Página 17: Identificación De Módulo: Placas De Características
Modul 96-PA-RCM 01B • 1 Modul 96-PA-RCM-EL 01B • 1 7510/0001 7510/0001 5232011 5232010 Made in Germany • www.janitza.com Made in Germany • www.janitza.com Pos. Denominación Descripción Número de artículo Número de artículo del fabricante Símbolo de peligro general. Símbolo Observe las advertencias representadas en el aparato e indicadas en los “Señal de peligro”... -
Página 18: Instalación
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Instalación 5.1 Conexión PC del aparato básico 5.2.2 Conexión como pasarela (maestro) PC con GridVis La conexión PC del aparato básico con módulo ® se realiza a través de la 1. interfaz RS485. Véase el cap. 5.3 en la página 18. -
Página 19: Variante De Conexión Con Asignación De Bornes
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 5.4 Variante de conexión con asignación de Borne Descripción bornes Interfaz de Ethernet RJ45 (solo módulo 96-PA-RCM-EL) Variante de conexión con módulo 96-PA-RCM-EL 27 / 28 Medición de temperatura 29 / 30 Medición de corriente diferencial con detección de rotura de cable,... -
Página 20: Entradas E Interfaces
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Entradas e interfaces 6.1 Entradas analógicas I5 e I6: entrada de El aparato básico con módulo mide corrientes corriente diferencial/entrada de señal de diferenciales según IEC/TR 60755 (2008-01) del: corriente Tipo A Tipo B y tipo B+ (rango de frecuencias ampliado) La conexión de unos transformadores de corriente... -
Página 21: Sentido De Corriente Para Los Transformadores De Corriente En I5 E I6
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Sentido de corriente para los transformadores ATENCIÓN de corriente en I5 e I6. ¡Daños en el aparato/su instalación por cortocircuito! Para la medición de corriente diferencial en las entradas Un aislamiento insuficiente de los equipos técnicos en de medición I5 e I6, el aparato no distingue entre los... -
Página 22: Ejemplo De Conexión 1: Medición De Corriente Diferencial
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 6.6 Ejemplo de conexión 1: 6.7 Ejemplo de conexión 2: medición de corriente diferencial medición de corriente diferencial Fig. Variante de conexión “Medición de corriente diferencial Fig. Variante de conexión “Medición de corriente diferencial a través de transformadores de corriente del tipo B”. Cada a través de transformadores de corriente del tipo A y tipo... -
Página 23: Valores Límite De La Corriente Diferencial
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 6.9 Valores límite de la corriente diferencial Para el ajuste y el cálculo del valor límite de 2. “Cálculo del valor límite de corriente la corriente diferencial, el aparato básico con diferencial estático” módulo necesita unos parámetros, que usted ·... -
Página 24: Gráfico De Ejemplo "Cálculo Del Valor Límite De Corriente Diferencial Estático
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 6.9.2 Gráfico de ejemplo “Cálculo del valor límite de corriente diferencial estático” El gráfico de ejemplo muestra un valor límite de corriente diferencial estático, que es válido con cada corriente nominal (del sistema): · Valor de referencia corriente nominal (no configurable). -
Página 25: Entradas Analógicas I5 E I6/U6: Potencia Cc
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 6.10 Entradas analógicas I5 e I6/U6: ATENCIÓN potencia CC ¡Daños en el aparato/su instalación por Para la medición de la corriente diferencial, el cortocircuito! Un aislamiento insuficiente de los equipos técnicos aparato básico con módulo ofrece opcionalmente en las entradas analógicas con respecto a los... -
Página 26: Entrada De Medición De Corriente I4: Medición Del Conductor Neutro
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 6.12 Entrada de medición de corriente I4: PRECAUCIÓN medición del conductor neutro ¡Peligro de lesiones o de daños en el aparato por corrientes de medición elevadas en las conexiones de los transformadores de corriente o en las entradas de medición de corriente del aparato! Debido a las altas corrientes de medición pueden... -
Página 27: Entrada De Medición De Temperatura
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 6.13 Entrada de medición de temperatura 6.14 Interfaz de Ethernet (solo módulo 96-PA-RCM-EL) Fig. Interfaz de Ethernet para la conexión a un Fig. Variante de conexión PT100 servidor DHCP o PC. “Medición de temperatura a través de un PT100”... -
Página 28: Manejo Y Función De Las Teclas Del Aparato Básico Con Módulo
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Manejo y función de las teclas del aparato básico con módulo Manejo Indicación de valores de medición El manejo de su aparato básico con módulo 96-PA- Tras un restablecimiento de la red, el UMG 96-PA RCM o 96-PA-RCM-EL se realiza a través de 6 teclas... -
Página 29: Vista General De Las Entradas De Menú Adicionales Para Aparatos Básicos Con Módulo
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 7.5 Vista general de las entradas de menú adicionales para aparatos básicos con módulo Entradas de menú para el modo de medición Corriente diferencial Menú Home (Inicio) Voltage (Tensión) Current (Corriente) Power (Potencia) Energy (Energía) - Página 30 Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Entradas de menú para el modo de medición Potencia CC Menú Home (Inicio) Voltage (Tensión) Current (Corriente) Power (Potencia) Energy (Energía) Consumption overview (Vista general del consumo) Harmonics (Armónicos) Oscilloscope (Osciloscopio) Peripherals (Periféricos) DC Power (Potencia CC)
- Página 31 Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de...
-
Página 32: Comunicación
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Comunicación 8.1 Comunicación del aparato básico a Los ajustes de Ethernet pueden configurarse través de la interfaz de Ethernet (módulo o consultarse en la ventana Communication > 96-PA-RCM-EL) Ethernet (TCP/IP): El aparato básico con módulo 96-PA-RCM-EL ·... -
Página 33: Comunicación Del Aparato Básico A Través De La Interfaz Rs485 (Bus De Campo)
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 8.3 Reiniciar el aparato básico 8.2 Comunicación del aparato básico a través de la interfaz RS485 (bus de Posiblemente algunas configuraciones requieran campo) un reinicio de su aparato básico. Proceda como se indica a continuación: La comunicación a través de la interfaz RS485... -
Página 34: Alarmas Relevantes Para El Módulo
Tab. Lista de alarmas con alarmas relevantes para el módulo AVISO · ¡Para más información acerca de las alarmas y los mensajes de advertencia, consulte el manual del usuario de su aparato básico! · Encontrará una lista de direcciones Modbus en el área de descargas en www.janitza.de. -
Página 35: Configuraciones Relevantes Para El Módulo
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Configuraciones relevantes para el módulo A través de la ventana Medición de su aparato básico con módulo podrá configurar los parámetros relevantes para el módulo. A tal 9.1 Transformador de corriente L4 efecto, utilice las teclas de función del aparato (medición I4) -
Página 36: Modo Del Módulo
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Parámetros Núm. corriente Ajustes diferencial 9.2 Modo del módulo Tipos de transformador adecuados: La entrada Modo del módulo en la ventana CH analógico 1, · CA (0 .. 30 A Medición se utiliza para cambiar a los modos de I5 borne 29/30 ·... -
Página 37: Sensor De Temperatura
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Medición de potencia CC: relación del convertidor de medida para la entrada I6/U6 20 mA 10 mA Fig. Ventana de la pantalla con los parámetros de 0 mA potencia CC 350 V 700 V Núm. Parámetros de Tensión (primaria) -
Página 38: Configuraciones Relevantes Para El Módulo En El Software Gridvis
Modbus Editor). Fig. Configuración del editor Modbus AVISO Una lista de direcciones Modbus está a su disposición como descarga en www.janitza.de. Recomendación: ¡Para una configuración sencilla y rápida de todos los ajustes relevantes para el módulo, le Fig. Ventana Configuration con la entrada Modbus recomendamos el software de visualización de... -
Página 39: Indicaciones De Valores De Medición Relevantes Para El Módulo
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 10. Indicaciones de valores de medición relevantes para el módulo 10.1 Indicación de valores de medición Medición de corriente L4 Selección desarrollo L4 Desarrollo I-L4 Menú Corriente 10.2 Indicación de valores de medición Corriente diferencial Menú... -
Página 40: Indicación De Valores De Medición Potencia Cc
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 10.3 Indicación de valores de medición Potencia CC Menú Potencia CC Vista general Diagrama de barras Indicación de valores de medición de Diagrama de barras de los valores de tensión, corriente, potencia y energía (con medición de tensión, corriente y potencia. -
Página 41: Datos Técnicos Del Módulo
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 11. Datos técnicos del módulo 11.1 Datos técnicos Generalidades Peso neto del módulo 78 g (0.17 lb) (con conectores enchufables colocados) Resistencia al impacto IK07 según IEC 62262 Transporte y almacenamiento La siguiente información rige para aparatos que se transportan y almacenan en el embalaje original. - Página 42 Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de Medición de corriente I4 Corriente nominal Rango de medición 0,005 .. 6 A Factor de cresta 2 (ref. a 6 A Categoría de sobretensión 300 V CAT II Consumo de potencia aprox. 0,2 VA (Ri = 5 mΩ)
-
Página 43: Parámetros Característicos De Funciones
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 11.2 Parámetros característicos de funciones Rango de Función Símbolo Clase de precisión Rango de medición indicación Corriente de conductor neutro I4, 1 (IEC61557-12) 0 ... 6 A 0 A .. 999 kA medida Corriente de... -
Página 44: Dibujos Acotados Y Vistas
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 12. Dibujos acotados y vistas 12.1 Dibujos acotados · Todas las indicaciones son en mm (in). · Las figuras muestran el módulo 96-PA-RCM-EL y son a título ilustrativo. · Las vistas representadas no son a escala. -
Página 45: Desmontaje
Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de 13. Desmontaje Dispositivo de encaje Desmontar el módulo 96-PA-RCM o 96- PA-RCM-EL: 1. ¡Desconectar la instalación (el aparato básico) de la tensión eléctrica! 2. Desencaje su módulo levantando cuidadosamente el dispositivo de encaje (con la uña o, dado el caso, con un destornillador) y extráigalo de la ranura. -
Página 46: Servicio Técnico Y Mantenimiento
· ¡Si las medidas indicadas no surten el efecto deseado, póngase en contacto con nuestro 14.4 Intervalos de calibración soporte técnico (www.janitza.de)! · ¡En el caso de daños reconocibles, devuelva Se recomienda una calibración inicial el aparato, el componente o el módulo aproximadamente cada 5 años por el fabricante o... - Página 47 Módulo 96-PA-RCM / 96-PA-RCM-EL www.janitza.de...
- Página 48 Fax +49 6441 - 9642-30 Correo electrónico: [email protected] [email protected] | www.janitza.de Doc. n.º: 2.061.034.0 | Versión 09/a. m. | Se reserva el derecho a introducir cambios técnicos. Encontrará el estado actual del documento en el área de descargas en www.janitza.de.