Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATS-162T
Ref. núm. 25.4590
Emisor de Audio de 16 Canales
E
Lea atentamente estas instrucciones de funcio-
namiento antes de utilizar el aparato y guárdelas
para usos posteriores.
1 Aplicaciones
En combinación con uno o varios receptores
ATS-162R, el emisor ATS-162T ofrece un sis-
tema de audio móvil para transmisiones de
audio, está adecuado para visitas guiadas, char-
las en varios idiomas, transmisiones inalámbri-
cas de indicaciones o transmisiones inalámbri-
cas de señales de audio con nivel de línea.
Para la transmisión, hay 16 canales disponi-
bles en el rango de frecuencias 863 – 865 MHz y
se pueden utilizar hasta 8 canales al mismo
tiempo sin interferencias propias. El rango de
transmisión depende de las condiciones locales
y puede alcanzar un máximo de 50 m.
El emisor se puede combinar también con
aparatos de la gama TXA-800 y TXA-1000
puesto que utilizan las mismas frecuencias.
2 Notas Importantes
El aparato cumple con todas las directivas rele-
vantes de la UE y por lo tanto está marcado con
el símbolo
.
G
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores. Protéjalo de goteos y salpicadu-
ras, elevada humedad del aire y calor (tempe-
ratura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o ma-
terial resultante si el aparato se utiliza para
otros fines diferentes a los originalmente con-
cebidos, si no se conecta o se utiliza adecua-
damente o no se repara por expertos.
Si va a poner el aparato definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente.
2.1 Conformidad y Aprobación
Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL
declara que el emisor ATS-162T cumple con los
requisitos básicos y las demás regulaciones re-
levantes de la directiva 1999 / 5 / EC. La declara-
ción de conformidad está disponible bajo peti-
ción en MONACOR INTERNATIONAL. El emi-
sor no requiere ninguna licencia y está apro-
1
2
3
4
ATS-162T
SET
bado para el funcionamiento en la UE y en los
países de la AELC.
3 Puesta en Marcha
3.1 Recargar la batería
Para el funcionamiento móvil, el ATS-162T está
equipado con una batería de polímero de litio re-
cargable. Para recargarla, utilice el cargador
ATS-162C* o el cargador ATS-162PS*. Con una
batería completamente cargada, el emisor
puede funcionar aproximadamente 15 horas.
* El cargador ATS-162C permite recargar las baterías de
hasta 30 aparatos al mismo tiempo, el cargador ATS-
162PS permite recargar las baterías de 2 aparatos.
Consejos para alargar la vida de la batería:
– Antes de la primera puesta en marcha, cargue
completamente la batería.
– Si la batería está descargada (parpadea el sím-
bolo de batería de la izquierda del visualizador),
recárguela completamente lo antes posible.
– Recargue la batería con frecuencia.
3.2 Funcionamiento con una alimentación
de 5 V
El emisor también puede funcionar con un ali-
mentador de 5 V* cuando hay una toma de co-
rriente disponible en el lugar de aplicación. De
este modo se puede conseguir un funciona-
miento más duradero que el conseguido con una
batería completamente recargada; al mismo
tiempo se recarga la batería. Para la conexión,
se necesita un conector de bajo voltaje con di-
mensiones 3,5 / 1,35 mm (diámetro exterior / inte-
rior). El polo positivo debe estar en el contacto in-
terior. Conecte el alimentador a la toma lateral (7).
* p. ej. el modelo PSS-600E de MONACOR o el alimen-
tador entregado con el cargador ATS-162PS.
3.3 Conexión de un micrófono independiente
o utilización de la entrada de audio
Para las transmisiones de voz, hay un micrófono
(3) integrado. Se puede conectar un micrófono
electret independiente a la toma
caso se desconecta el micrófono integrado.
Sin embargo, se puede enviar una señal de
audio p. ej. de un mezclador o un lector CD / MP3
a la toma jack 3,5 mm
receptor. Al conectar la toma, el micrófono in-
terno (3) y el micrófono conectado a la toma
(1) se desconectan.
4 Funcionamiento
1) Primero active sólo el receptor correspon-
diente y ajústelo en un canal de transmisión
libre (
manual del receptor).
2) Conecte el emisor: Pulse el botón
que en el visualizador (5) aparezca breve-
mente "On". El botón
1 Toma para un micrófono electret indepediente
Al conectar el micrófono, el micrófono interno
(3) se desconecta.
2 Indicación de carga (detrás de la rejilla) para
la batería interna
3 Micrófono
5
4 Toma de entrada
señal de audio con nivel de línea
6
Al conectar la toma, el micrófono interno (3) y
el micrófono conectado a la toma (1) se des-
conectan.
7
5 Visualizador para indicar el canal de transmi-
8
sión (01 – 16) y el estado de la batería
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
3) Ajuste el emisor en el canal de transmisión
del receptor: Mantenga pulsado el botón SET
(6) hasta que el número de canal empiece a
parpadear en el visualizador. Mientras el nú-
mero se mantenga parpadeando, se podrá
ajustar el canal con los botones + y - (6) y
luego se podrá memorizar pulsando el botón
SET. Cuando el número deja de parpadear,
puede indicarse la frecuencia correspondiente
pulsando brevemente el botón SET.
4) Ajuste el volumen de la señal de audio trans-
mitida con los botones + y - (tres niveles, in-
dicación VOL 1 – 3). Para ajustarlo, el número
de canal no debe parpadear o la frecuencia
de transmisión no se mostrará, si es necesa-
rio, espere unos instantes.
5) Utilice el botón
audio transmitida. El botón se iluminará en
rojo. Para conectarlo de nuevo, pulse otra vez
el botón.
6) Si se utilizan varios sistemas ATS-162 al
mismo tiempo para transmitir varias señales,
ajuste un canal diferente para cada sistema.
Se pueden transmitir hasta ocho señales de
audio al mismo tiempo si se utilizan los cana-
les 1 a 8 para ello.
7) Para desconectar el emisor, mantenga pul-
sado el botón
aparezca "OFF".
5 Especificaciones
Frecuencia de
transmisión: . . . . . . . . . . 863 – 865 MHz
Potencia de transmisión: ≤ 5 mW (EIRP)
Rango: . . . . . . . . . . . . . aprox. 50 m
Entrada de audio: . . . . . Nivel de línea,
Alimentación: . . . . . . . . Batería recargable de
(1). En este
Temperatura ambiente: . 0 – 40 °C
Dimensiones: . . . . . . . . 52 × 88 × 38 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 88 g
(4) para transmitirla al
Asignación de canal
Canal
01
02
03
04
05
06
07
(8) hasta
08
se iluminará en azul.
Sujeto a modificaciones técnicas.
6 Botones + y - para ajustar el canal de trans-
misión y el volumen de la señal de audio
transmitida
Botón SET para liberar el ajuste de canal
(mantenga pulsado el botón hasta que parpa-
dee el número de canal), para memorizar el
ajuste de canal y para indicar brevemente la
(jack 3,5 mm) para una
frecuencia de transmisión (pulse brevemente
el botón)
7 Toma de conexión para un alimentador de 5 V
8 Botón
el botón pulsado) y para silenciar (pulse bre-
vemente el botón)
para silenciar la señal de
hasta que en el visualizador
jack 3,5 mm
polímero de litio de
1200 mAh o
5 V / 165 mA
MHz
Canal
MHz
863,1
09
863,2
864,1
10
864,2
863,6
11
863,7
864,6
12
864,7
863,3
13
863,4
864,3
14
864,4
863,8
15
863,9
864,8
16
864,9
para encender y apagar (mantenga
A-1364.99.01.09.2012
Tabla de contenido
