Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATS-162T
Réf. num. 25.4590
Emetteur audio 16 canaux
F
B
CH
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Lʼémetteur ATS-162T constitue, avec un ou plu-
sieurs récepteurs ATS-162R, un système radio
mobile pour la transmission audio, adapté par
exemple pour des visites guidées de groupe,
des conférences multilingues, des transmissions
de commande radio ou des transmissions radio
de signaux audio avec niveau ligne.
Pour la transmission, 16 canaux sont disponi-
bles dans la plage de fréquences 863 – 865 MHz,
dont 8 canaux au plus peuvent être utilisés si-
multanément sans interférences. La portée de
transmission dépend de la configuration des
lieux dʼutilisation et peut aller jusquʼà 50 m.
Lʼémetteur peut également être combiné avec
les appareils des séries TXA-800 et TXA-1000
puisquʼils émettent sur les mêmes fréquences.
2 Conseils importants dʼutilisation
Lʼappareil répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion européenne et porte donc le
symbole
.
G
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de tout type de pro-
jections dʼeau, des éclaboussures, dʼune hu-
midité élevée et la chaleur (plage de tempéra-
ture de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques ou
dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants
si lʼappareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas
correctement branché, utilisé ou sʼil nʼest pas
réparé par une personne habilitée ; de même,
la garantie deviendrait caduque.
Lorsque lʼappareil est définitivement re-
tiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage de proxi-
mité pour contribuer à son élimination
non polluante.
2.1 Conformité et déclaration
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL
déclare que lʼémetteur ATS-162T se trouve en
conformité avec les exigences fondamentales et
les réglementations inhérentes à la directive
1
2
3
4
ATS-162T
SET
1999 / 5 / CE. La déclaration de conformité peut
être demandée auprès de MONACOR INTER-
NATIONAL. Lʼémetteur est autorisé dans les
pays de lʼUnion européenne et les pays de
lʼA.E.L.E. sans déclaration ni taxe.
3 Fonctionnement
3.1 Charge des accumulateurs
Pour un fonctionnement mobile, le ATS-162T est
équipé dʼun accumulateur lithium polymère.
Pour le charger, utilisez la station de charge
ATS-162C* ou ATS-162PS*. Si lʼaccumulateur
est entièrement chargé, lʼémetteur peut fonc-
tionner 15 heures environ.
* Avec la station de charge ATS-162C, on peut charger si-
multanément les accus de 30 appareils au plus et avec
le modèle ATS-162PS, les accus de deux appareils.
Conseils pour une longue durée de vie des ac-
cumulateurs :
– Avant la première utilisation, chargez complè-
tement lʼaccumulateur.
– Rechargez complètement le plus vite possible
tout accumulateur déchargé (le symbole de
lʼaccumulateur à gauche sur lʼaffichage cli-
gnote).
– Rechargez souvent lʼaccumulateur.
3.2 Fonctionnement avec un bloc secteur 5 V
Lʼémetteur peut également être alimenté par un
bloc secteur* 5 V si une prise secteur est prévue
sur le lieu dʼutilisation. Ainsi, un fonctionnement
plus long quʼavec une charge par accu est possi-
ble, et simultanément lʼaccumulateur est chargé.
Pour le branchement, une fiche basse tension 3,5 /
1,35 mm (diamètre extérieur / diamètre intérieur)
est nécessaire. Le pôle plus est au contact inté-
rieur. Reliez le bloc secteur à la prise latérale (7).
* p. ex. le modèle PSS-600E de MONACOR ou le bloc
secteur livré avec la station de charge ATS-162PS.
3.3 Branchement dʼun micro distinct ou
utilisation de lʼentrée audio
Pour la transmission de discours, un microphone
(3) est intégré. On peut également relier un mi-
crophone électret distinct à la prise
micro intégré est alors déconnecté.
On peut également appliquer un signal audio
par exemple dʼune table de mixage ou lecteur
MP3 / CD à la prise jack 3,5
mettre au récepteur. Lorsque la prise est utilisée,
le micro interne (3) et un micro relié à la prise
(1) sont déconnectés.
4 Utilisation
1) Allumez tout dʼabord uniquement le récepteur
correspondant et réglez-le sur un canal de
transmission libre (
1 Prise
pour un micro électret distinct.
Lorsque la prise est utilisée, le micro interne
(3) est déconnecté.
2 LED de charge (derrière la grille) pour lʼaccu-
mulateur interne
3 Microphone
5
4 Prise dʼentrée
audio avec niveau ligne.
Lorsque la prise est branchée, le micro interne
6
(3) et un micro relié à la prise
activés.
7
5 Affichage pour le canal de transmission
8
(01 – 16) et pour lʼétat de lʼaccumulateur
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
2) Allumez lʼémetteur : maintenez la touche (8)
enfoncée jusquʼà ce que lʼaffichage (5) in-
dique brièvement "On". La touche
suite en bleu.
3) Réglez lʼémetteur sur le canal de transmission
du récepteur : maintenez la touche SET (6)
enfoncée jusquʼà ce que le numéro du canal
clignote sur lʼaffichage. Tant que le numéro cli-
gnote, le canal peut être réglé avec les
touches + et - (6) puis mémorisé en appuyant
sur la touche SET. Lorsque le numéro ne cli-
gnote plus, la fréquence correspondante peut
être affichée par une brève pression sur la
touche SET.
4) Réglez le volume du signal audio émis avec
les touches + et - (trois niveaux, affichage
VOL 1 – 3). Pour le réglage, le numéro du
canal ne doit pas clignoter ou la fréquence
dʼémission ne doit pas être affichée, si besoin,
attendez un peu.
5) Avec la touche , on peut couper le signal audio
émis. La touche brille en rouge. Pour remettre
le son, appuyez à nouveau sur la touche.
6) Si plusieurs systèmes ATS-162 doivent trans-
mettre simultanément des signaux différents,
il faut, pour chaque système, régler un autre
canal. On peut transmettre simultanément
jusquʼà 8 signaux audio si les canaux 1 à 8
sont utilisés dans cette perspective.
7) Pour éteindre lʼémetteur, maintenez la touche
brièvement "OFF".
5 Caractéristiques techniques
Fréquence dʼémission : . 863 – 865 MHz
Puissance émission : . . ≤ 5 mW (EIRP)
Portée : . . . . . . . . . . . . . 50 m environ
Sortie audio : . . . . . . . . . niveau ligne, jack 3,5
Alimentation : . . . . . . . . accumulateur lithium-
Température fonc. : . . . . 0 – 40 °C
Dimensions : . . . . . . . . . 52 × 88 × 38 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . 88 g
(1). Le
Configuration canal
Canal
(4) pour le trans-
notice du récepteur).
Tout droit de modification réservé.
6 Touches + et - pour régler le canal de trans-
mission et le volume du signal audio émis
Touche SET pour libérer le réglage de canal
(touche maintenue enfoncée jusquʼà ce que
le numéro du canal clignote) et pour mémori-
ser le réglage de canal et pour un affichage
bref de la fréquence dʼémission (touche acti-
(jack 3,5) pour un signal
vée brièvement)
7 Prise de branchement pour un bloc secteur
5 V
(1) sont dés-
8 Touche
maintenue enfoncée) et pour couper le son
(touche enfoncée brièvement)
enfoncée jusquʼà ce que lʼaffichage indique
polymère 1200 mAh
ou 5 V / 165 mA
MHz
Canal
01
863,1
09
02
864,1
10
03
863,6
11
04
864,6
12
05
863,3
13
06
864,3
14
07
863,8
15
08
864,8
16
pour allumer et éteindre (touche
A-1364.99.01.09.2012
brille en-
MHz
863,2
864,2
863,7
864,7
863,4
864,4
863,9
864,9
Tabla de contenido
