Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sennheiser DW Serie
Resumen de contenidos para Sennheiser DW Serie
- Página 1 DW Series DW Office DW Office USB DW Pro1/Pro2 DW Pro1/Pro2 USB Safety Guide Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Indicazioni di sicurezza Indicaciones de seguridad Instruções de segurança Sikkerhedsvejledning Säkerhetsanvisning Sikkerhetsinstrukser Veiligheidsvoorschriften...
- Página 3 English Deutsch Français Italiano Español Portugues Dansk Svenska Norsk Nederlands...
-
Página 5: Important Safety Information
• Do not short-circuit the contacts of the product. Make sure that no metal objects (e.g. paper clips, hair pins, earrings) come into contact with the interfaces and contacts. • Sennheiser Communications is not liable for damages resulting from the loss of connection due to a run flat battery, an old battery or exceeding the DECT transmission range. -
Página 6: Intended Use
• Do not operate the product near any heat sources. • Only use attachments/accessories specified by Sennheiser Communications. • Keep plastic wrap and plastic bags of the packaging out of reach of children – danger of suffocation! Intended use Intended use of the product includes •... - Página 7 • a heat hazard, • a fire hazard, • an explosion hazard, • a smoke or gas hazard. Please understand that Sennheiser Communications does not accept liability for damage arising from abuse or misuse. Keep away from children. Do not short-circuit.
- Página 8 Manufacturer Declarations Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser Communications A/S gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our web site at www.senncom.com or contact your Sennheiser partner. In compliance with the following requirements •...
-
Página 9: Manufacturer Declarations
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This class B digital equipment complies with the Canadian ICES-003. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. may void the FCC authorization to operate this equipment. Before putting the equipment into operation,... -
Página 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Gegenstände (wie z. B. Büroklammern, Haarnadeln, Ohrringe) an die Schnittstellen und Kontakte geraten. • Sennheiser Communications haftet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder überalterter Akkus oder Überschreiten der DECT-Reichweite. • Das Produkt strahlt Hochfrequenz-Energie ab. Wenn das Produkt nicht so installiert und benutzt wird, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, dann kann es andere Hochfrequenzkommuni- kationen stören. -
Página 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– nicht abgedeckt oder längerer Sonnenbestrahlung ausgesetzt wird, um eine Überhitzung zu verhindern. • Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen. • Verwenden Sie die von Sennheiser Communications empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile. • Halten Sie Folien und Kunststofftüten der Produktverpackung von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt ein,... - Página 13 Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können die Akkus auslaufen. In extremen Fällen besteht die Gefahr von • Hitzeentwicklung • Feuerentwicklung • Explosion • Rauch- oder Gasentwicklung Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch übernimmt Sennheiser Communications keine Haftung. Nicht in Reichweite von Kindern Nicht kurzschließen. aufbewahren. Keiner Nässe aussetzen.
-
Página 14: Ce-Konformität
Herstellererklärungen Herstellererklärungen Garantie Sennheiser Communications A/S übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantieleistungen können Sie über das Internet auf www.senncom.com oder über Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen • RoHS-Richtlinie (2002/95/EG) •... -
Página 15: Consignes De Sécurité Importantes
(trombones, épingles à cheveux, boucles d’oreilles etc.) n’entre en contact avec les ports ou les contacts. • Sennheiser Communications décline toute responsabilité pour des dommages occasionnés par des interruptions de liaison dues à des batteries déchargées ou vieillies ainsi qu’à un dépassement de portée définie par la norme DECT. -
Página 16: Utilisation Conforme Aux Directives
• N’utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur. • N’utilisez que les appareils supplémentaires/accessoires recommandés par Sennheiser Communica- tions. • Risque d’étouffement : Tenez les feuilles et sacs en matière plastique de l’emballage du produit hors de portée des enfants ! - Página 17 • de surchauffe, • d’incendie, • d’explosion, • de fumée ou d’émanation de gaz. Sennheiser Communications décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d’utilisation abusive. Conservez les batteries hors de portée Ne court-circuitez pas les batteries. des enfants.
- Página 18 Déclarations du fabricant Déclarations du fabricant Garantie Sennheiser Communications A/S offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.senncom.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. En conformité avec les exigences suivantes •...
-
Página 19: Déclarations Du Fabricant
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Toute modification non expressément approuvée par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de l’utilisateur à l’emploi de l’équipement en question. Avant d’utiliser cet appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays ! -
Página 21: Indicazioni Di Sicurezza Importanti
(ad esempio graffette, fermagli per capelli, orecchini) nelle fessure e nei vani dei contatti del prodotto. • Sennheiser Communications non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da una perdita di connessione dovuta a batterie esaurite o vecchie o che superano la portata DECT. -
Página 22: Impiego Conforme All'uso Previsto
– non sia coperto o esposto per lungo tempo ai raggi del sole, onde evitarne il surriscaldamento. • Non utilizzare il dispositivo vicino a fonti di calore. • Utilizzare solo apparecchi ausiliari e accessori raccomandati da Sennheiser Communications. • Tenere lontano dalla portata dei bambini le pellicole e i sacchetti in plastica dell’imballaggio, in quanto sussiste il rischio di soffocamento. - Página 23 • sviluppo di calore • incendio • esplosione • sviluppo di fumo o gas Sennheiser Communications non si assume alcuna responsabilità in caso di cattivo utilizzo o di impiego errato. Conservare lontano dalla portata dei Non cortocircuitare. bambini.
-
Página 24: Dichiarazioni Del Costruttore
Dichiarazioni del costruttore Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto, Sennheiser Communications A/S offre una garanzia di 24 mesi. Le prestazioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.senncom.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. In conformità ai seguenti requisiti •... -
Página 25: Indicaciones Importantes De Seguridad
(como p. ej. grapas de oficina, horquillas de pelo, pendientes) alejados de interfaces y contactos. • Sennheiser Communications no se responsabiliza de los daños por fallos de conexión provocados por baterías gastadas o viejas o por haber excedido el alcance DECT. -
Página 26: Uso Adecuado
• No opere el producto en las proximidades de fuentes de calor. • Utilice sólo los aparatos adicionales/accesorios recomendados por Sennheiser Communications. • Mantenga los plásticos y el embalaje del producto fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de asfixia. - Página 27 • que se genere un incendio • explosión • se generen humo o gases Si la batería no se utiliza correctamente, Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad. No guardar al alcance de los niños. No provoque cortocircuitos. No la exponga a líquidos.
-
Página 28: Declaraciones Del Fabricante
Declaraciones del fabricante Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser Communications A/S concede una garantía de 24 meses sobre este producto. Puede conocer las prestaciones de garantía actuales consultando la página de Internet www.senncom.com o dirigiéndose a su distribuidor Sennheiser. Conformidad con las siguientes directivas •... - Página 29 (como, por ex., agrafos, ganchos de cabelo, brincos) entrar em contacto com as interfaces e os contactos. • A Sennheiser Communications não responde por danos resultantes de interrupções de ligação origi- nadas por acumuladores descarregados ou antigos, nem por danos que advenham do facto de não ter sido respeitado o alcance máximo do DECT.
-
Página 30: Instruções De Segurança Importantes
• Não utilize este produto perto de fontes de calor. • Utilize os aparelhos adicionais/acessórios recomendados pela Sennheiser Communications. • Mantenha as películas e os sacos de plástico contidos na embalagem do produto fora do alcance das crianças, existe perigo de asfixia! Utilização adequada... - Página 31 • geração de calor • incêndio • explosão • formação de fumo ou gases A Sennheiser Communications não se responsabiliza por uma utilização abusiva ou inadequada. Manter fora do alcance das crianças. Não provocar curto-circuitos. Não expor a humidade. Não permitir um aquecimento superior a +45 °C (causado, por ex., por incidência...
-
Página 32: Declarações Do Fabricante
Declarações do fabricante Declarações do fabricante Garantia A Sennheiser Communications A/S assume uma garantia de 24 meses para este produto. As actuais condições de garantia encontram-se disponíveis em www.senncom.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser. Em conformidade com as seguintes directivas •... -
Página 33: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
• Kortslut aldrig produktets kontakter. Sørg for, at metalgenstande (som f. eks. clips, hårnåle, øreringe) ikke kommer i berøring med interfaces og kontakter. • Sennheiser Communications hæfter ikke for skader som følge af afbrudt forbindelse pga. afladede eller for gamle batterier eller overskridelse af DECT-rækkevidden. -
Página 34: Tilsigtet Brug
– ikke tildækkes eller udsættes for længere tids direkte sollys, for at undgå overophedning. • Brug ikke produktet i nærheden af varmekilder. • Anvend det ekstraudstyr/tilbehør, som anbefales af Sennheiser Communications. • Lad ikke børn komme i nærhden af folier og plastposer fra emballagen – risiko for kvælning! - Página 35 • Varmeudvikling • Udvikling af brand • Eksplosion • Udvikling af røg eller gas Sennheiser Communications hæfter ikke ved misbrug eller ukorrekt brug. Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke kortsluttes. Må ikke udsættes for fugt. Må ikke varmes op til over +45 °C (f.eks.
- Página 36 Producenterklæringer Producenterklæringer Garanti Sennheiser Communications A/S yder 24 måneders garanti på dette produkt. De gældende garantibetingelser findes på internetadressen www.sennheiser.com eller kan fås hos din Sennheiser-forhandler. Overensstemmelse med følgende direktiver • RoHS-direktiv (2002/95/EF) • WEEE-direktiv (2002/96/EF) Bortskaf det udtjente produkt ved at aflevere det på den lokale genbrugsstation.
-
Página 37: Viktiga Säkerhetsanvisningar
• Kortslut aldrig produktens kontakter. Var försiktig så att inga metallföremål (t.ex. gem, hårspännen, örhängen) kommer in i gränssnitten eller kontakterna. • Sennheiser Communications tar inget ansvar för skador i samband med anslutningsavbrott på grund av urladdade eller för gamla batterier eller om DECT-räckvidden överskrids. -
Página 38: Korrekt Användning
– inte täcks över eller utsätts för direkt solljus under en längre tid, vilket annars kan leda till över- hettning. • Använd inte produkten i närheten av värmekällor. • Använd endast tillbehör som rekommenderas av Sennheiser Communications. • Håll plast och påsar i produktförpackningen oåtkomliga för barn – risk för kvävning! Korrekt användning Korrekt användning av produkten innebär att:... - Página 39 • värmeutveckling • brand • explosion • rök- eller gasutveckling Sennheiser Communications tar inget ansvar för missbruk eller felaktig användning. Förvara batterier oåtkomliga för barn. Kortslut inte batterier. Utsätt inte batterier för fukt. Värm inte upp batterier över +45 °C (t.ex.
- Página 40 Tillverkarintyg Tillverkarintyg Garanti Sennheiser Communications A/S ger en garanti på 24 månader för den här produkten. Aktuella garantivillkor finns på internet på www.senncom.com eller hos din Sennheiser-återförsäljare. Överensstämmer med följande krav • RoHS-direktiv (2002/95/EG) • WEEE-direktiv (2002/96/EG) Lämna produkten som elavfall till din lokala miljöstation eller återvinningscentral.
-
Página 41: Viktige Sikkerhetsinstrukser
• Kortslutt aldri produktets kontakter. Påse at ingen gjenstander av metall (f. eks. binders, hårnåler, ørepynt) kommer i berøring med grensesnittene og kontaktene. • Sennheiser Communications er ikke ansvarlig for skader som oppstår etter brutt forbindelse fordi batteriene er tomme eller for gamle eller hvis DECT-rekkevidden overskrides. -
Página 42: Korrekt Bruk
– ikke dekkes til eller utsettes for direkte solstråler over lang tid, dette for å forhindre oppheting. • Bruk aldri produktet i nærheten av varmekilder. • Bruk tilbehøret/ekstrautstyret som anbefales av Sennheiser Communications. • Hold folier og plastposer som er en del av produktemballasjen unna barn – fare for kvelning! Korrekt bruk Korrekt bruk innebærer... - Página 43 • varmeutvikling • brannutvikling • eksplosjon • røyk- og gassutvikling Sennheiser Communications er ikke ansvarlig ved misbruk / ikke korrekt bruk. Oppbevares utilgjengelig for barn. Må ikke kortsluttes. Må ikke utsettes for væske / fuktige Må ikke varmes opp over +45 °C omgivelser.
- Página 44 Produsenterklæringer Produsenterklæringer Garanti Sennheiser Communications A/S gir 24 måneder garanti på produktet. Du finner gyldige garantiytelser på Internett under www.senncom.com og hos din Sennheiser- forhandler. I overensstemmelse med følgende krav: • RoHS-direktiv (2002/95/EF) • WEEE-direktiv (2002/96/EF) Når produktet ikke lenger skal brukes, må det leveres inn til det lokale innsamlingsstedet eller til resirkulering.
-
Página 45: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
• Sluit de contacten van het product nooit kort. Let er op dat er geen metalen voorwerpen (zoals bijv. paperclips, haarspelden, oorringen) tegen de interfaces en contacten aan komen. • Sennheiser Communications kan niet aansprakelijk worden gesteld voor onderbrekingen in de verbindingen die worden veroorzaakt door lege of verouderde accu's of het overschrijden van de DECT-reikwijdte. -
Página 46: Reglementair Gebruik
– om oververhitting te voorkomen, niet afgedekt of langere tijd aan zonlicht blootgesteld wordt. • Gebruik het product in geen geval in de nabijheid van warmtebronnen. • Gebruik de door Sennheiser Communications aanbevolen extra apparatuur/toebehoren. • Houd folie en plastic zakjes van de productverpakking uit de buurt van kinderen – verstikkings-... - Página 47 Bij misbruik of onjuist gebruik kunnen deze accu’s gaan lekken. In extreme gevallen bestaat gevaar door • warmteontwikkeling • het ontstaan van brand • explosie • rook- of gasontwikkeling Bij misbruik of een niet-reglementair gebruik kan Sennheiser Communications niet aansprakelijk worden gesteld. Niet binnen handbereik van kinderen Niet kortsluiten. bewaren.
-
Página 48: Verklaringen Van De Fabrikant
Verklaringen van de fabrikant Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser Communications A/S geeft voor dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden van het internet onder www.senncom.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. - Página 52 Printed in China Publ. 06/10 Sennheiser Communications A/S Langager 6, 2680 Solrød Strand, Denmark www.senncom.com...