Manuales relacionados para UWT Vibranivo VN 1000 Serie
Resumen de contenidos para UWT Vibranivo VN 1000 Serie
- Página 1 Vibranivo ® Serie VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 Instrucciones de servicio 010516...
- Página 2 UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: [email protected] Estas Tipos VN 1020 1030 1050 instrucciones de VN 2020 2030 2050 servicio valen VN 5020 5030 5050 para: VN 6020 6030 6050 Homologación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Advertencias de seguridad/de peligro Página Página Datos técnicos Página Empleo Página Montaje Página Repuestos Página Conexión eléctrica Página Lógica de conexión Página Mantenimiento Página Montaje VN *020 carcasa escalonada Página ATEX / IEC-Ex Indicaciones Página... -
Página 4: Advertencias De Seguridad/De Peligro
Advertencias de seguridad / de peligro Sólo personal especial cualificado puede hacer la instalación, el mantenimiento y la puesta en marcha. Para la conexión eléctrica hay que observar las normas locales o la VDE 0100. Todos los cables de conexión tienen que estar aislados para por lo menos 250V AC de tensión operativa. -
Página 5: Datos Técnicos
Datos técnicos °C VN 1020 VN 2020 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 1.4581 (316L) A, B °C -1 .. +16bar -1 .. +16bar (-14.5 .. +232psi) (-14.5 .. +232psi) ~ 1,6kg (3.5 lbs) ~ 2,3kg (5 lbs) - Página 6 °C VN 1030 VN 2030 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 1.4581 (316L) B, L °C -1 .. +16bar -1 .. +16bar (-14.5 .. +232psi) (-14.5 .. +232psi) ~ 1,6kg (3.5 lbs) ~ 2,3kg (5 lbs) +2,5kg/m +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9“) (L)
- Página 7 °C VN 1050 VN 2050 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 1.4581 (316L) B, L °C -1 .. +6bar (-14.5 .. +87psi) ~ 4,0 kg (8.8 lbs) + 0,5 kg/m (+1.1 lbs per 39.9“) (L)
- Página 8 °C VN 5020 VN 6020 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 1.4581 (316L) A, B °C -1 .. +16bar -1 .. +16bar (-14.5 .. +232psi) (-14.5 .. +232psi) ~ 2,1kg (4.6 lbs) ~ 2,8kg (6.2 lbs)
- Página 9 °C VN 5030 VN 6030 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 1.4581 (316L) B, L °C -1 .. +16bar -1 .. +16bar (-14.5 .. +232psi) (-14.5 .. +232psi) ~2,1kg (4.6lbs) ~2,8kg (6.2lbs) +2,5kg/m +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9“) (L) (+5.5 lbs per 39.9“) (L)
- Página 10 °C VN 5050 VN 6050 R 1 1/2“ NPT 1 1/2“ 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 1.4404 B, L 1.4581 (316L) °C -1 .. +6bar (-14.5 .. +87psi) ~ 4,5 kg (9.9 lbs) + 0,5 kg/m (+1.1 lbs per 39.9“) (L)
- Página 11 VN 1020 165mm (6.5”) 100mm (3.94”) VN 1030 100mm (3.94”) max. 4.000mm (157.5”) VN 1050 100mm (3.94”) max. 7.000mm (276”) VN 2020 235mm (9.25”) 170mm (6.69”) 260mm (10.2”) 195mm (7.68”) VN 2030 170mm (6.69”) max. 4.000mm (157.5”) 195mm (7.68”) VN 2050 170mm (6.69”) max.
- Página 12 °C 60°C (140°F) 40°C (104°F) process process -40°C 100°C 150°C (-40°F) (212°F) (302°F) -40°C (-40°F) 60°C ø 50mm (140°F) (ø 1.97“) process -40°C 150°C process (-40°F) (302°F) -40°C (-40°F) 60°C (140°F) process process -25°C 80°C (-13°F) (176°F) -25°C (-13°F)
- Página 13 Sensibilidad B g/l A g/l VN 1000 VN 2000 20 / 5 VN 5000 VN 6000 20 / 5 1g/l = 0.06 lb/ft³ (1) Opción sensibilidad a la conmutación > 5 g/l (0.3 lb/ft³) Material a granel d < 10mm (0.39“)
-
Página 14: Empleo
Empleo VN 1020 VN 2020 VN 5020 VN 6020 200mm max.600N (7.87“) Carga mecánica del brazo oscilante Ángulo de acero con altas fuerzas mecánicas... - Página 15 VN 1030 VN 2030 VN 5030 VN 6030 < 300Nm α max. L / mm ( ” ) < 5° 4.000 (157.5 ) < 45° 1.200 (47.2 ) > 45° 600 (23.6 ) < 300Nm α Carga mecánica del brazo oscilante Ángulo de acero con altas fuerzas mecánicas...
- Página 16 VN 1050 VN 2050 VN 5050 VN 6050 max.2kN Carga mecánica del brazo oscilante...
-
Página 17: Montaje
Montaje Fijar Rosca Cinta teflon o junta plana 80Nm Fijar Brida Junta... - Página 18 Fijar EHEDG 100Nm (1) Manguito soldado certificado prescrito (2) Base metálica sin separación (3) Anillo de junta (4) Soldadura (observar la disposición de higiene)
- Página 19 Alineación (1) Tipo de protección IP 66 / IP67...
- Página 20 Tratamiento Opción: Capota protectora contra la intemperie admitido para Ex sólo para zona 22...
-
Página 21: Repuestos
Repuestos CE / ATEX / CE / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 1020 VN 5020 VN 1030 VN 5030 ATEX / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 1050 VN 1050 VN 5050 VN 5050 pl100932 pl100120 pl100932 pl100120 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100247 pl100052... - Página 22 CE / ATEX / CE / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 2020 VN 6020 VN 2030 VN 6030 ATEX / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 2050 VN 2050 VN 6050 VN 6050 pl100930 pl100124 pl100930 pl100124 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100193 pl100050 pl100193...
- Página 23 CE / ATEX / CE / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 2020 VN 6020 VN 2030 VN 6030 ATEX / ATEX / IEC-Ex: IEC-Ex: VN 2050 VN 2050 VN 6050 VN 6050 pl100931 pl100128 pl100931 pl100128 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100194 pl100051 pl100194...
-
Página 24: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Todos los módulos electrónicos: Categoría de sobretensión II Relé SPDT max. 4mm² (AWG12) 3 4 5 max. 10A, HBC, 250V, T/F AC max. 253V, 4A, 500VA DC max. 253V, 4A, 60W 19...230V +10% 50/60Hz 8VA 19... 50V +10% DC 1,5W 2225Vrms Tensión de alimentación Tensión de aislamiento... - Página 25 Relé DPDT max. 4mm² (AWG12) 3 4 5 7 8 9 max. 10A, HBC, 250V, AC max. 253V, 4A, 500VA DC max. 253V, 4A, 60W 19...230V +10% 50/60Hz 18VA 19... 50V +10% DC 2W 2225Vrms 2225Vrms Tensión de alimentación Tensión de aislamiento incluido 10% de EN 61010...
- Página 26 max. 4mm² (AWG12) max. 0,4A max. 4A HBC, 250V, T/F 18... 50V +10% DC 1,5W Tensión de alimentación incluido 10% de EN 61010...
- Página 27 2-alambres sin contacto max. 4mm² (AWG12) min. 10mA max. 500mA max. 2A < 200ms max. 5A < 50 ms 19...230V +10% max. 4A 50/60Hz 1,5VA / DC 1W HBC, 250V, T/F max. 7V max. 5mA Tensión de alimentación incluido 10% de EN 61010...
-
Página 28: Lógica De Conexión
Lógica de conexión 3 4 5 3 4 5 3 4 5 7 8 9 3 4 5 7 8 9 3 4 5 3 4 5 3 4 5 7 8 9 3 4 5 7 8 9 (1) = Relé SPDT (2) = Relé... - Página 29 Retraso de señal (relé DPDT) 0-30 sec. 0 T1 30 0 T1 30 3 4 5 7 8 9 (1) = nivel de llenado (2) = salida del relé...
-
Página 30: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza... -
Página 31: Ensamblaje
Ensamblaje Carcasa escalonada (selección: lista de precios pos. 26) VN 1020 VN 2020 VN 5020 VN 6020 blanco VN 1030 rojo VN 2030 blindaje VN 5030 negro VN 6030... - Página 32 ATEX II 1D 1/2D + IEC-Ex t IIIC Da, Da/Db Notas Presión relativa admisible -0,2...+0,1bar (-2.9…+1.45psi) Límites de zona VN 1020/1030 VN 2020/2030 VN 5020/5030 VN 6020/6030 VN 1020 VN 1030 VN 1050 VN 2020 VN 2030 VN 2050 VN 5020 VN 5030 VN 5050 VN 6020...
- Página 33 Temperatura ambiental temperatura max. superficie 80°C (176°F) 120°C (248°F) 90°C (194°F) 120°C (248°F) 100°C (212°F) 120°C (248°F) 60°C 110°C (230°F) 120°C (248°F) (140°F) 120°C (248°F) 120°C (248°F) 130°C (266°F) 130°C (266°F) 140°C (284°F) 140°C (284°F) 150°C (302°F) 150°C (302°F) Las indicaciones en la tabla valen cuando por la ubicación de montaje está asegurado que el casquillo roscado en funcionamiento normal alcanza una Temperatura de superficie max.
- Página 34 Montaje VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 Prever descarga mecánica de tracción Conectar a tierra equipotencial...
- Página 35 ATEX / IEC-Ex: Otras indicaciones Para el montaje y la conexión hay que observar las normas respectivas del país donde se ha instalado. Puesta en marcha sólo con aparato cerrado. El aparato debe abrirse sólo en estado exento de tensión. Antes de abrir asegurarse que no haya depósitos o levantamientos de polvo.