Tabla de contenido
Français
Nous vous souhaitons beaucoup de
succès en utilisant votre LEICA
TELEVID 77/LEICA APO-TELEVID 77
Afin que vous puissiez utiliser à fond
les atouts de cette lunette d'appro-
che de haute performance, nous vous
recommandons tout d'abord de lire
attentivement cette notice.
Table des matières:
Brève description . . . . . . . . . . . . .7
Changement d'oculaire . . . . . . . . .9
sans lunettes . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mise au point . . . . . . . . . . . . . . .11
avec mire . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Montage sur pied . . . . . . . . . . . .15
Oculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Photoadapter . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sac „tout prêt" . . . . . . . . . . . . . .23
Pièces de rechange . . . . . . . . . . .25
Que faire? . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Entretien/Nettoyage . . . . . . . . . .29
Televid . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Photoadapter . . . . . . . . . . . . .38
Service après vente Leica . . . . . .40
Español
Con su LEICA TELEVID 77/LEICA
APO-TELEVID 77
®
.
éxito. Para que Usted pueda aplicar
correctamente todas las opciones de
este monocular de observación de
alta potencia, le recomendamos leer
primero estas instrucciones.
Indice:
page
Breve descripción . . . . . . . . . . . . .7
Intercambio del ocular . . . . . . . . .9
Uso con y sin gafas . . . . . . . . . . .11
Enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
dispositivo apuntador . . . . . . . . .13
Montaje del trípode . . . . . . . . . . .15
Oculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Adaptador para cámaras . . . . . . .19
Funda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Piezas de recambio . . . . . . . . . . .25
Qué hacer cuando? . . . . . . . . . . .27
Cuidado/Limpieza . . . . . . . . . . . .29
Televid . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Photoadapter . . . . . . . . . . . . .37
Servicio postventa Leica . . . . . . .40
®
le deseamos mucho
page
Italiano
Le auguriamo buon divertimento e
ottimi risultati con il Suo canno-
cchiale LEICA TELEVID 77/ LEICA
®
APO-TELEVID 77
. Per poter appro-
fittare pienamente di tutte le possibi-
lità che Le offre questo cannocchiale
di osservazione ad alto rendimento
Le consigliamo di leggere attentamen-
te queste istruzioni prima dell' uso.
Indice:
Descrizione delle parti . . . . . . . . . .7
Cambio dell'oculare . . . . . . . . . . . .9
Uso con e senza occhiali . . . . . . .11
Messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . .11
di puntamento . . . . . . . . . . . . . . .13
Montaggio del treppiede . . . . . . .15
Oculari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Adattatore per fotocamere . . . . .19
Custodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . .25
Che cosa fare se . . . . . . . . . . . . .27
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . .29
Dati tecnici
Televid . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Photoadapter . . . . . . . . . . . . .39
Assistenza tecnica Leica . . . . . . .40
page
5
Tabla de contenido
