Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation
Handy
Steamer ® &
Rice Cooker
Olla de vapor
y arrocera
Cuiseur vapeur
et cuit riz
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica
US /Canada
Mexico
www.applicaconsumerproductsinc.com
ccessories/Parts
(US /Canada)
ccesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
ccessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
1-800-738-0245
for a chance to WIN $100,000!
y tendrá la oportunidad de G N R $100,000!
et courez la chance de G GNER 100 000 $!
1-800-231-9786
01-800-714-2503
Model
Modelo
Modèle
❑ H S1050
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker HOME HS1050
Resumen de contenidos para Black and Decker HOME HS1050
- Página 1 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Handy Steamer ® & Rice Cooker Olla de vapor y arrocera Cuiseur vapeur et cuit riz Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de G N R $100,000! Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica et courez la chance de G GNER 100 000 $! US /Canada 1-800-231-9786 Model Mexico 01-800-714-2503 Modelo www.applicaconsumerproductsinc.com Modèle ccessories/Parts (US /Canada) ccesorios/Partes (EE.UU/Canadá) ❑ H S1050 ccessoires/Pièces (É.-U./Canada) 1-800-738-0245...
-
Página 2: Import Nt S Fegu Rds
IMPORT NT S FEGU RDS POL RIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, When using electrical appliances, basic safety precautions should always contact a qualified electrician. -
Página 3: How To Use
How to Use Product may vary slightly from what is illustrated. This appliance is for household use only. GETTING ST RTED • Remove packing materials and any stickers from the unit. • Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section of this manual. • Select a location for the unit. Do not place unit directly under cabinets or too close to the wall to allow steam to escape without damaging counter space or cabinets. - Página 4 Cooking with Two Steaming Baskets (E) COOKING CH RT 1. Fill both baskets with desired foods. lways place more Helpful Tips: solid foods or foods that take longer to cook in lower basket. • Times are based on a cold start and using cold tap water. See Cooking Chart on pages 6 and 7 for helpful tips and •...
-
Página 5: Care And Cleaning
Care and Cleaning Food mount Suggested Time Seasoning Spinach 8 oz. fresh garlic and 8 to 10 minutes This appliance contains no user-serviceable parts. Refer service to qualified service whole spinach parsley personnel. IMPORT NT: Unplug the unit and allow to cool completely before cleaning. Squash, Zucchini or ⁄... -
Página 6: Instrucciones Import Ntes De Segurid D
INSTRUCCIONES IMPORT NTES ENCHUFE POL RIZ DO (Solamente en los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el DE SEGURID D otro). fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así... - Página 7 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. P SOS PRELIMIN RES • Retire el material de empaque y toda calcomanía adherida al aparato. • Lave todas las piezas según las instrucciones en la sección de cuidado y limpieza. • Escoja un lugar para el aparato. no coloque el aparato directamente debajo de los gabinetes de la cocina ni demasiado cerca de la pared, a fin de permitir que el vapor escape libremente sin ocasionar daño a la superficie del mostrador o los gabinetes.
- Página 8 Para cocinar con una de las cestas: 4. Cuando termine de cocinar, desconecte el aparato y retire los alimentos de inmediato para evitar que estos se sobre cocinen. 1. Coloque cualquiera de las cestas en la bandeja de goteo. 5. Invierta la tapa y utilícela como bandeja para la cesta de vaporizar (G). gregue los alimentos.
- Página 9 T BL DE COCIN R limento Cantidad Sazón Tiempo Consejos prácticos: Recomendado • Los tiempos de cocción, han sido establecidos en base al uso de agua fría de la llave. • Transfiera los alimentos directamente de la refrigeradora o del congelador a la olla de Papas medianas piel ⁄...
-
Página 10: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza limento Cantidad Sazón Tiempo Recomendado Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para asistencia, por favor lmejas 2 docenas de Limón y (o) ajo 15 minutos acuda a personal de servicio autorizado. almeja joven IMPORT NTE: Desconecte el aparato y permita que se enfríe bien antes de limpiarlo. Colas de langosta 3 colas, Limón rebanado... -
Página 11: Import Ntes Mises En G Rde
IMPORT NTES MISES EN G RDE FICHE POL RISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). fin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé... - Página 12 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L'appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. POUR COMMENCER • Retirer le matériau d'emballage et les autocollants posés sur l'appareil. • Laver toutes les pièces tel qu'il est indiqué à la rubrique « Entretien et nettoyage ». • Choisir l'emplacement de l'appareil. ne pas placer l'appareil directement sous les armoires ou trop près d'un mur, afin de permettre à...
- Página 13 Cuisson avec un seul panier UTILIS TION DU BOL DE CUISSON DU RIZ 1. Placer panier dans le plateau d'égouttage. Lors de la cuisson dans le bol de cuisson du riz, ajouter le riz, les épices, les assaisonnements et l'eau directement dans le bol. 2. Placer les aliments dans le panier. Voir le tableau de cuisson de la pages 25, 26 et 27 pour obtenir des conseils utiles et 1.
- Página 14 T BLE U DE CUISSON liment Quantité ssaisonnement Temps Conseils pratiques : suggéré de cuisson • Les durées sont indiquées en fonction du démarrage à froid et du remplissage d'eau froide du robinet. Maïs en épi 3 épis de maïs neth ou 15 à 18 minutes •...
-
Página 15: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage liment Quantité ssaisonnement Temps suggéré de cuisson L'utilisateur ne peut effectuer lui-même l'entretien d'aucune pièce du produit. Confier POISSON l'entretien à un technicien qualifié. Filets de poisson 3 filets de saumon neth et/ou ail 14 à 16 minutes IMPORT NT : Débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement avant de le (environ 1 lb) nettoyer. - Página 16 NOTES/NOT S NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center.
- Página 17 BESOIN D’ IDE? ¿NECESIT YUD ? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. approprié...
- Página 18 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que (Válida sólo para México) se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país Duración donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail. “servicio@applicamail. pplica de México, S.
- Página 19 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, US Marca reg- istrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 650 W 120 V 60 Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V...