Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de Installación
ELECTRIC BUILT-IN OVEN
FOUR ENCASTRABLE
HORNO ELECTRICO DE PARED
Model/Modèle/Modélo
No. HL-BD82S
Please read these Installation Instructions. And read in particular "WARNING and
CAUTION" before construction by all means.
Lire ces instructions d'installation. Lire en particulier la section des "AVERTISSEMENTS
et PRÉCAUTIONS" avant toute opération de montage.
Leer estas instrucciones de instalación. En particular, leer el apartado "ADVERTENCIA Y
PRECAUCIONES" antes de realizar cualquier operación de montaje.
Proper installation is the responsibility of the installer. Any malfunction or accident resulting
from the failure to follow Installation Instructions is not covered under guarantee.
L'installateur est responsable de la bonne installation de l'équipement. La garantie ne
couvre pas les défaillances de fonctionnement et les accidents dérivés du non-respect
des instructions d'installation.
La idoneidad de la instalación es responsabilidad del instalador. La garantía no cubrirá
posibles fallos de funcionamiento o accidentes derivados del no respeto de las instrucciones
de instalación.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic HL-BD82S
Resumen de contenidos para Panasonic HL-BD82S
- Página 1 ELECTRIC BUILT-IN OVEN FOUR ENCASTRABLE HORNO ELECTRICO DE PARED Model/Modèle/Modélo No. HL-BD82S Please read these Installation Instructions. And read in particular “WARNING and CAUTION” before construction by all means. Lire ces instructions d’installation. Lire en particulier la section des “AVERTISSEMENTS et PRÉCAUTIONS”...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH TABLE OF CONTENTS page page page Installation notes Electrical connections Tools you will need Wall or under counter installation, single oven 3-wire branch circuit Power requirements c r i l l a Choosing oven location Electrical supply Final checklist Steps for installation Wiring requirement Technical data... -
Página 4: N 3 Installation Notes
Amperes Amperes 16,9 3,84 17,5 3,54 HL-BD82S INSTALLATION NOTES WARNING Do not slide oven across floor. Damage to floor covering Before installing or removing, turn power OFF at the service or floor could result. panel. Lock service panel to prevent power from being turned The oven support surface must be a minimum 3/4"... - Página 5 ENGLISH WALL OR UNDER COUNTER INSTALLATION, SINGLE OVEN Electrical supply junction Attach the electrical supply junction box to the top right corner Attach the electrical supply junction box to the top right corner Electrical supply junction Secure oven to cabinet using the screws provided. Screws should be inserted through the mounting holes in the positions indicated in the frame (open door to see frame and mounting holes).
-
Página 6: Flush Installation
ENGLISH FLUSH INSTALLATION Mounting strip Finished sides the cabinet) SINGLE Ltr. DIMENSION 30” 30 1/16” Cutout Width (76,4 cm) 28 1/32” Cutout Height (71 ,2 cm) 3/4” Visible part of the mounting strips (1,9 cm) 24” Cutout Depth (61 cm) -
Página 7: Wiring Requirements
ENGLISH CONNECTING TO 120V/208V CIRCUIT ELECTRICAL SUPPLY Before installing the oven have a qualified electrician This option is provided for areas where standard 240V service is verify that your home is provided with adequate not available. This option must be accessed with the oven connected electrical service and that the addition of the oven will to power source, and using the following sequence: not overload the branch circuit on which it is to be 1. Within five minutes from power up, hold... -
Página 8: Electrical Connections
ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS 3-WIRE BRANCH CIRCUIT (for US only) Refer to Figure A, where local codes allow the connection of Be sure your appliance is properly installed and grounded GROUND wire from the oven to the branch circuit NEUTRAL by a quali ed technician. Ask your dealer to recommend a wire (gray or white colored wire): quali ed technician or an authorized repair service. -
Página 9: Alimentation Requise
FRANÇAIS TABLE DES MATIERES page page page Remarques sur l’installation Branchement électrique Outils nécessaires Installation des parois d'un four simple Conne Installation en alignement Alimentation requise Conne Alimentation électrique Choix de l’emplacement du four Liste de vérification finale Câblage nécessaire Étapes de l’installation Données techniques Connexion à... -
Página 10: Données Techniques
Ampères Ampères 16,9 3,84 17,5 3,54 HL-BD82S REMARQUES SUR L’INSTALLATION AVERTISSEMENT Ne faites pas glisser le four par terre. Vous pourriez Avant d’installer ou de déplacer le four, coupez l’alimentation abîmer par terre. au panneau de service. Fermez le tableau de service pour La surface du support du four doit être une plate-forme de... - Página 11 FRANÇAIS INSTALLATION DES PAROIS D UN FOUR SIMPLE ’ î Bo te de raccordement e l’a limentation électrique Fixer la boîte de raccord ement de l'alimentation électrique au coin supérieur droit. Fixer la boîte de raccordement de l'alimentation électrique au coin supérieur droit. î...
-
Página 12: Installation En Alignement
FRANÇAIS INSTALLATION EN ALIGNEMENT Baguettes de montage (même finition que l’arrière) SIMPLE DIMENSION Lettre 30 1/16 po Dé coupe largeur (76,4 cm) 28 1/32 Dé coupe hauteur (7 ,2 cm) 3/4 po Partie visible des bandes de support (1,9 cm) 24 po Découpe profondeur (61 cm) -
Página 13: Alimentation Électrique
FRANÇAIS ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CONNEXION À UN CIRCUIT DE 120 V/208 V Avant d’installer le four avec un électricien qualifié, Cette option existe pour les régions où le standard de 240 V n’est vérifiez que votre maison est pourvue du système pas disponible. Il faut accéder à cette option quand le four est branché électrique approprié et qu’en plus le four ne à... -
Página 14: Branchement Électrique
FRANÇAIS BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE CONNEXION À 3 FILS (Pour les États-Unis seulement) Selon la Figure A, où les codes locaux permettent la connexion Assurez-vous que votre installation est correctement du conducteur de terre du four au fil NEUTRE du circuit de installée et branchée par un technicien quali é. branchement (fil gris ou coloré blanc): Demandez à votre revendeur un technicien quali é ou ● Si les codes locaux le permettent, connectez le conducteur un service de réparation agréé. -
Página 15: Introducción
ESPAÑOL TABELA DE CONTENIDO página página página Introducción Notas para la instalación Conexión eléctrica Herramientas necesarias Instalación bajo la encimera de horno individual Circuito derivado de 3 hilos Requisitos de corriente plana Ins talación C ircuito derivado de 4 hil Elegir la colocación del horno Suministro eléctrico Lista de comprobaciones nales... -
Página 16: Pasos Para La Instalación
@ 120V/240V 60Hz @ 120V/208V 60Hz Preparación del lugar HORNO INDIVIDUAL Amperios Vatios Amperios Vatios HL-BD82S 16,9 3,84 17,5 3,54 NOTAS PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA 1. No arrastre el horno por el suelo. Puede causar daños al Antes de instalar o quitar el horno, apague en OFF el panel piso. -
Página 17: Instalación Empotrada, Horno Individual
ESPAÑOL INSTALACIÓN EMPOTRADA, HORNO INDIVIDUAL Caja de Fijar la caja de empalme de la alimentación eléctrica empalme de en la esquina superior derecha. alimentación eléctrica Fijar la caja de empalme de la alimentación eléctrica en la esquina superior derecha. Caja de empalme de alimentación eléctrica... -
Página 18: Instalación Plana
ESPAÑOL INSTALACIÓN PLANA Mounting strip Finished sides the cabinet) INDIVIDUAL DIM ENSIONES Letra. 30” 30 1/16” Anc ho hueco (76 4 cm) 28 1/32” Alto hueco (71 ,2 cm) 3/4” Parte visible de la tiras de montaje (1,9 cm) 24” Profundidad de recorte (61 cm) -
Página 19: Alimentación Eléctrica
ESPAÑOL CONEXIÓN A UN CIRCUITO DE 120V/208V ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Esta opción se suministra para áreas en donde el servicio de 240V Antes de instalar el horno haga que un electricista estándar no se encuentra a disposición. Se tiene que cualicado controle que su casa recibe un servicio acceder a esta opción con el horno conectado a la toma de corriente eléctrico apropiado y que el añadido del horno no y utilizar la siguiente secuencia:... -
Página 20: Conexiones Eléctricas
ESPAÑOL CONEXIONES ELÉCTRICAS CIRCUITO DE CONEXIÓN DE 3 HILOS Tome como referencia la gura A, en la que las normas locales (sólo para US) Asegúrese de que un técnico cuali cado instale y conecte permiten conectar el hilo de TOMA DE TIERRA desde el horno a tierra correctamente su aparato. - Página 21 Notes...
- Página 22 Notes...
- Página 24 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 09PN5980 - 10-12 www.panasonic.ca Printed in Italy Imprimé en Italie © Panasonic Corporation 2012 Estampado en Italia...