Tabla de contenido
ADVERTENCIAS
PARA LA SEGURIDAD
Antes de empezar:
• Lea atentamente y asegúrese de haber entendido
todas las instrucciones y consejos contenidos en este
manual antes de empezar a trabajar. Este manual debe
conservarse siempre y guardarlo como referencia para
resolver todo tipo de problema.
• Deben utilizarla exclusivamente personas adultas y
bien instruidas sobre su funcionamiento por un respon-
sable cualifi cado o por el vendedor.
• El operador es el único responsable frente a terceros y
por los bienes que se encuentren en el radio de acción
de la máquina.
• Compruebe que, alrededor de usted y en el radio de
acción de la barrena a motor, no haya personas, anima-
les ni objetos o piedras.
• Hay que trabajar en buenas condiciones físicas, des-
cansados y sin estar bajo la infl uencia de alcohol, drogas
o medicamentos.
• Trabajar sólo en condiciones de buena visibilidad y
de luz natural.
• Use siempre prendas de trabajo idóneas y adecuados
instrumentos de protección: monos de trabajo adheren-
tes al cuerpo para evitar engancharse con las partes
giratorias de la máquina, calzado de seguridad protector
y antideslizante, guantes y casco protector, etc.
• Póngase siempre gafas de protección o una visera, au-
riculares para proteger el oído o tapones auriculares.
• No utilice nunca piezas diferentes a las suministradas
por el fabricante, use exclusivamente piezas origina-
les.
• No utilice nunca piezas o herramientas para perforar,
rotas o gastadas, deformadas, con golpes, fi suras o
resquebrajaduras.
• No ponga en marcha o mantenga encendida la barrena
a motor en locales cerrados.
• Mezcle y maneje el combustible al aire libre, con el mo-
tor apagado y lejos de cualquier fuente de calor, chispa
o llama. Durante estas operaciones no fume.
• Todas las operaciones de mantenimiento y sustitución
de componentes deben efectuarse siempre con el motor
apagado y con los órganos giratorios parados.
• Todos los sistemas de seguridad de la máquina, así
como el equipamiento de protección, deben mantenerse
operativos durante todo el periodo de utilización de la
barrena a motor.
• Preste atención a los efectos de las vibraciones. In-
terrumpa a menudo el trabajo con cortas pausas de
reposo.
• Al emplear la barrena a motor, cójala fi rmemente con
ambas manos y trabaje siempre en posiciones seguras
y estables.
ADVERTÊNCIAS
DE SEGURANÇA
Antes de começar:
• Leia com atenção e certifi que-se que tenha perce-
bido todas as instruções e os conselhos expostos
neste manual antes de começar a trabalhar com esta
máquina. É necessário guardar para sempre este ma-
nual e consultá-lo se houver qualquer problema.
• Deve ser utilizado somente por pessoas adultas e
que tenham sido bem instruídas acerca do seu fun-
cionamento por um responsável qualifi cado ou pelo
vosso revendedor.
• Os operadores são responsáveis no que concerne
terceiros e objectos que se encontrarem no raio de
acção da máquina.
• Assegure-se que, ao redor de si e no raio de acção
do trado motorizado, não haja pessoas, animais,
objectos nem pedras.
• Trabalhe sempre e exclusivamente em boas con-
dições físicas, descansado e sem estar sob infl uência
de álcool, drogas ou medicamentos.
• Trabalhe somente em condições de boa visibilidade
e de luz natural.
• Use sempre roupas de trabalho idóneas, e adequa-
dos meios de protecção: factos de trabalho justos,
para evitar que se prendam nas peças rotatórias da
máquina, calçados de protecção robustos a prova de
escorregões, luvas, capacetes de protecção etc.
• Use sempre óculos de protecção ou pala, ausculta-
dores contra ruído ou tampões auriculares.
• Nunca utilize peças diferentes das fornecidas pelo
produtor, empregue somente peças originais.
• Nunca utilize peças ou componentes de perfuração
partidos ou gastos, deformados, amassados, racha-
dos ou tortos.
• Não coloque nem mantenha em funcionamento este
trado motorizado em ambientes fechados.
• Misture e manuseie os carburantes ao ar livre, com
o motor desligado e longe de qualquer fonte de calor,
fagulhas ou chamas.
Durante estas operações não fume.
• Todas as intervenções de manutenção, substitu-
ição de componentes devem ser efectuadas sempre
com o motor desligado e com as peças rotatórias
paradas.
• Todos os sistemas de segurança da máquina, para
mais do equipamento de protecção, devem ser man-
tidos operativos durante todo o período de utilização
deste trado motorizado.
• Preste atenção aos efeitos de vibrações. Interrom-
pa frequentemente o trabalho com breves paragens
para descansar.
• Durante o trabalho com este trado motorizado,
segure-o fi rme com ambas as mãos e trabalhe sempre
em posições seguras e estáveis.
4
Tabla de contenido
