Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RDZ WHR 62
Resumen de contenidos para RDZ WHR 62
- Página 1 Unidad De Tratamiento De Aire Unità Trattamento Aria WHR 62 Dispositivo para la ventilación mecánica descentralizado Dispositivo per la ventilazione meccanica decentralizzato MANUAL TÉCNICO Y DE INSTALACIÓN MANUALE TECNICO / INSTALLAZIONE...
- Página 3 IT - MA MANUAL LE D’INS STALLA AZIONE, E, D’USO O E MAN NUTENZ ZIONE ES - M MANUA L DE IN NSTALA ACIÓN, U USO Y M MANTE ENIMIEN ...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INDICE GENERALE VERSIÓN ESPAÑOLA …………………………………………………….. 1. INTRODUZIONE a. AVVERTENZE GENERALI b. DESTINAZIONE D’USO c. PANORAMICA PRODOTTO d. DATI TECNICI 2. INSTALLAZIONE a. INTRODUZIONE b. PREDISPOSIZIONE c. MONTAGGIO PRODOTTO d. COLLEGAMENTI ELETTRICI e. CONFIGURAZIONE f. RESET 3. ISTRUZIONI D’USO 4. MANUTENZIONE a. -
Página 5: Avvertenze Generali
INTRODUZIONE – AVVERTENZE GENERALI Questo prodotto è costruito a regola d’arte, in conformità alle direttive CE applicabili e la sua destinazione d’uso è di realizzare il ricambio dell’aria nei locali, vani o similari nei quali viene installato. Seguire tutte queste indicazioni per assicurare la sua durata, la sua affidabilità... - Página 6 In base a a quanto p previsto da alle segue enti diretti ve europe ee 2011/65 5/UE, 2012 2/19/UE e 2003/1 08/CE, re elative al la riduzio one dell’u uso di so ostanze p pericolose e nelle apparecc chiature el lettriche e...
- Página 7 INTRO ODUZIO ONE – D DESTIN NAZIO NE D’U Il prodotto o è costruit to a regola a d’arte e v viene instal llato per da are la poss sibilità di u n ricambio costante d di aria all’in nterno dell la stanza.
-
Página 8: Dati Tecnici
DIMENSIO ONI (mm) WHR 62 CARATTE ERISTICH E TECNIC WHR 62 Tensione a 50Hz [V 220-240 Rendimen nto max Velocità Night... -
Página 9: Installazione
INSTA ALLAZI ONE – – PRED DISPOS SIZIONE WHR 62 ØD=160m 6 ... - Página 10 7 ...
- Página 11 INSTA ALLAZIONE – – MONT T AGGIO O PRO ODOTTO O 8 ...
-
Página 12: Collegamenti Elettrici
Vedi parag grafo “COLLE EGAMENTI I ELETTRI I CI” 9 ... - Página 13 Vedi parag grafi “CO ONFIGURA AZIONE” 0 ...
- Página 14 INSTA ALLAZI ONE – – COLL LEGAM MENTI E ELETTR RICI Collegam ento come e unità sing gola Collegam ento come e impianto MASTER- -SLAVE Attenzione e: durante e questa fase tutti i prodotti i devono avere l’in nterruttore principale impostato...
- Página 15 INSTA ALLAZI ONE – – CONF FIGURA AZIONE Per confi igurare i prodotti b bisognerà seguire l o schema a riportato o sotto, te enendo in considera azione che la prima u unità insta llata dovrà à...
-
Página 16: Configurazione
INSTALLAZIONE – RESET CONFIGURAZIONE In caso di errori di configurazione delle unità tramite dip switches, per quanto riguarda la configurazione MASTER-SLAVE delle unità sarà necessario procedere in questo modo: Spegnere l’unità tramite interruttore principale Cambiare la configurazione dei dip-switches con quella desiderata Accendere l’unità... -
Página 17: Istruzioni D'uso
ISTRU UZIONI D’USO Il recuper ratore di ca alore ha la a possibilità à di esser re acceso e spento t tramite inte erruttore a bordo ma cchina. Il recupera atore di ca alore ha tre e modalità... - Página 18 GLOSSA RIO TAST elecomand ATTENZIO ONE: Il te elecomando o entra in stand-by dopo 60se ec di inutil izzo quand do appare l’icona co n la chiave e, in quest to caso bis sognerà pr remere il ta asto SBLO OCCO (S) n nella parte...
- Página 19 MODALIT TA’ AUTO MATICA Per entra re in ques sta modalit tà bisogna a premere ripetutame ente il tast to MODE (M) fino a che verrà visualizza ata la scher rmata che si vede so otto, ogni v volta che v viene prem uto il tasto...
- Página 20 MODALIT TA’ SORV EGLIANZA Per entra re in ques sta modalit tà bisogna a premere ripetutame ente il tast to MODE fino a che verrà visu ualizzata la a scherma ata che si vede sotto o, ogni vo lta che vie ene premu uto il tasto...
- Página 21 MODALIT TA’ MANU UALE Per entra re in ques sta modalit tà bisogna a premere ripetutame ente il tast to MODE fino a che verrà visu ualizzata la a scherma ata che si vede sotto o, ogni vo lta che vie ene premu uto il tasto...
- Página 22 uesta moda alità è cons sigliata nei i casi in cu ui l’ambien te esterno o sia molto silenzioso anche la ve elocità mini ima del pro odotto ven nga percep ita. MODALIT TA’ ESPUL LSIONE T EMPORIZ ZZATA Per entrar...
- Página 23 In questa modalità i prodotti cr reano un fl flusso d’ari a continuo o che va da alle unità M MASTER o SLAVE U UGUALE A A MASTER R alle unit tà SLAVE E OPPOST TO A MAS STER esc cludendo il recupero...
- Página 24 MODALIT TA’ ESPUL LSIONE Per entra re in ques ta modalità à bisogna premere r ripetutame nte il tasto o FLUSSO O (F) fino a che verrà visualizza ata la scher rmata che si vede so otto, ogni v volta che v viene prem uto il tasto...
- Página 25 MODALIT TA’ IMMIS SIONE Per entra re in ques ta modalità à bisogna premere r ripetutame nte il tasto o FLUSSO O (F) fino a che verrà visualizza ata la scher rmata che si vede so otto, ogni v volta che v viene prem...
-
Página 26: Indicazioni Periodo
MANUTENZIONE – INDICAZIONI PERIODO Ogni 3000 ore di funzionamento l’indicatore luminoso sull’unità ventilante MASTER si accenderà per ricordare di fare la manutenzione ai prodotti, a questo punto i prodotti continueranno a lavorare nella funzione già impostata senza la possibilità di cambiarla fino a quando non sarà... -
Página 27: Come Eseguirla
MANU UTENZI IONE – – COME E ESEG GUIRLA Tutte le operazio oni di m manutenzio ne dell’a pparecchio o sono destinate solo ed esclusivam mente a pe ersonale q ualificato. Assicurars si che il co ollegament to di rete n nel locale d... - Página 28 25 ...
- Página 29 Verificare che il prodotto sia collegato alla rete elettrica correttamente Il prodotto non si accende Verificare che l’interruttore ON/OFF (I/O)sia in posizione di ON (I) Verificare che nel telecomando sia presente la batteria Verificare che la batteria all’interno del telecomando sia Il prodotto si accende carica correttamente ma non...
- Página 30 NOTE 27 ...
- Página 31 VERSIÓN ESPAÑOLA 28 ...
- Página 32 ÍNDICE GENERAL VERSIONE ITALIANA 1. INTRODUCCIÓN a. ADVERTENCIAS GENERALES b. USO PREVISTO c. PANORÁMICA DEL PRODUCTO d. DATOS TÉCNICOS 2. INSTALACIÓN a. INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN c. MONTAJE DEL PRODUCTO d. CONEXIONES ELÉCTRICAS e. CONFIGURACIÓN f. RESET DE CONFIGURACIÓN 3.
-
Página 33: Advertencias Generales
INTRODUCCIÓN – ADVERTENCIAS GENERALES Este producto se ha fabricado respetando los más altos estándares y de conformidad con las directivas CE aplicables; su uso previsto es la renovación del aire en los locales, habitaciones o espacios similares donde se instale. Este manual recoge indicaciones para asegurar la duración y la fiabilidad eléctrica y mecánica del producto, por lo cual debe conservarse siempre. - Página 34 El a aparato pu uede ser ut tilizado por r niños de edad no in nferior a los s 8 años, a así como por pers onas con c capacidade es físicas, sensoriale es o menta ales reducid das, o care entes de experien...
- Página 35 INTRO ODUCC CIÓN – USO P PREVIS El aparato o se ha fab bricado ate endiendo a a los más a altos estánd dares y se e instala pa posibilitar r un recam bio consta nte de aire e dentro de e la habitac ción.
-
Página 36: Datos Técnicos
MEDIDAS S (mm) WHR 62 CARACT ERÍSTICA AS TÉCNIC WHR 62 Tensión a 5 50Hz [V] 220-2 Rendimient to máx. 93 %... -
Página 37: Instalación
INSTA ALACIÓ ÓN – PR REPAR RACIÓN WHR 62 ØD=160m 4 ... - Página 38 35 ...
- Página 39 INSTA ALACIÓ Ó N – MONTAJ J E DEL L APAR RATO 6 ...
-
Página 40: Conexiones Eléctricas
“ Ver aparta “CONE EXIONES EL LÉCTRICAS” 37 ... - Página 41 “ “ Ver apartad “C CONFIGURA ACIÓN” 8 ...
- Página 42 INSTA ALACIÓ ÓN - CO ONEXIO ONES E ELÉCT TRICAS Conexión como unid dad aislada Conexión como sist tema MAST TER-SLAV Atención: durante es sta fase, to odos los ap paratos de eben tener el interrup ptor princip pal en “0”.
- Página 43 INSTA ALACIÓ ÓN – C CONFIG GURAC CIÓN Para conf figurar los aparatos, s será neces sario segu ir el esque ema que se e presenta debajo, teniendo e en cuenta que la prim mera unida ad instalad a deberá...
-
Página 44: Reset De Configuración
INSTALACIÓN – RESET DE CONFIGURACIÓN En caso de errores de configuración de las unidades mediante dip switches, en lo que se refiere a la configuración MASTER-SLAVE de las unidades será necesario proceder de la siguiente manera: Apagar la unidad mediante el interruptor principal Cambiar la configuración de los dip-switches por la configuración deseada Encender la unidad mediante el interruptor principal... - Página 45 INSTR RUCCIO ONES D DE USO El recupe rador de c calor tiene l la posibilid dad de enc cenderse y apagarse mediante interrupto r montado en la máq quina. El recupe rador de c calor tiene t tres modal lidades de...
- Página 46 GLOSAR RIO DE TEC CLAS Mand do a distanc cia ATENCIÓ ÓN: El man ndo a dista ncia entra en stand-b by despué s de 60 se egundos de e no utilización n cuando a aparece el icono con la llave;...
- Página 47 MODALID DAD AUTO OMÁTICA Para entra ar en esta modalidad d, hay que pulsar var rias veces la tecla MO ODE (M), h hasta que se visualic ce la panta alla que se e ve abajo; cada vez que se pu lse la tecla...
- Página 48 MODALID DAD DE S UPERVISI IÓN Para entra ar en esta modalidad d, hay que pulsar var rias veces la tecla MO ODE, hast a que se visualice l la pantalla que se ve e abajo; cad da vez que e se pulse la tecla MO...
- Página 49 MODALID DAD MAN Para entra ar en esta modalidad d, hay que pulsar var rias veces la tecla MO ODE, hast a que se visualice l la pantalla que se ve e abajo; cad da vez que e se pulse la tecla MO ODE se ca...
- Página 50 MODALID DAD DE E XPULSIÓN N TEMPO RIZADA Para entra ar en esta modalidad d, hay que pulsar la t tecla TIME R (B); se v verá enton ces la siguiente pantalla ndo a distan ncia Al pulsar e esta tecla en cualqui iera de las...
- Página 51 Consejos de utilizac ción Esta mod dalidad se a aconseja p para aislar los olores de una ha abitación, p por ejemplo o de la cocina, cr reando un flujo de air re continuo o hacia ella Además, es muy úti il también c...
- Página 52 MODA ALIDAD D DE EX XPULS SIÓN Para entra ar en esta modalidad d, hay que pulsar var rias veces la tecla FL LUJO (F), h hasta que aparezca la pantalla a que se ve e abajo; ca ada vez qu ue se pulse e la tecla F...
- Página 53 MODA ALIDAD D DE IN NTROD DUCCIÓ ÓN Para entra ar en esta modalidad d, hay que pulsar var rias veces la tecla FL LUJO (F), h hasta que aparezca la pantalla a que se ve e abajo;...
-
Página 54: Indicaciones De Períodos
MANTENIMIENTO – INDICACIONES DE PERÍODOS Cada 3000 horas de funcionamiento, el indicador luminoso en la unidad de ventilación MÁSTER se encenderá para recordar que se debe realizar el mantenimiento de los aparatos; los aparatos entonces seguirán trabajando en la función ya establecida sin posibilidad de cambiarla hasta que se haya efectuado el mantenimiento. - Página 55 MANT TENIMIE ENTO – – CÓM MO REA ALIZAR Todas las s operacion nes de ma ntenimient to del apar rato deben ser realiza adas única exclusivam mente por personal c cualificado Asegurars se de corta ar la conex xión a la re ed eléctrica...
- Página 56 53 ...
-
Página 57: Faq
Comprobar que el producto esté conectado a la red eléctrica El producto no se correctamente enciende Comprobar que el interruptor ON/OFF (I/O) estén en posición de ON (I) Comprobar que el mando a distancia tenga puestas las pilas Comprobar que la pila dentro del mando a distancia esté... -
Página 58: Notas
NOTAS 55 ... - Página 59 Cod.P06287000 56 ...
- Página 60 FAG0CB015AC.00 06/2020...