Tabla de contenido
ED1_CFC_17/09/17
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE POSE
ANWEISUNGEN ZUM VERLEGEN
ISTRUZIONI PER LA POSA IN OPERA
INSTRUÇÕES DE ASSENTAMENTO
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Para a montagem da banheira, são fornecidos os
seguintes componentes:
•
2 barras metálicas com extremidades roscadas
•
4 anéis
•
1 kit de manutenção
•
Silicone
•
Peça superior
•
Peça intermédia
•
Peça inferior
Para a montagem da banheira, siga as instruções passo-
a-passo abaixo:
1.
Enrosque um anel metálico num dos orifícios da
peça inferior da banheira.
2.
Faça o mesmo com cada um dos anéis restantes.
3.
Coloque cada uma das barras metálicas como
indicado na figura.
4.
A peça inferior deve ser elevada por quatro
pessoas, que a segurarão nas extremidades das
barras metálicas. Coloque cuidadosamente a
peça inferior no local de instalação definitiva da
banheira.
5.
Remova as barras metálicas dos anéis e
desenrosque estes últimos.
6.
Aplique um cordão de silicone próprio para pedra
no perímetro da peça inferior.
7.
Coloque cada uma das barras metálicas como
indicado na figura.
8.
Na peça intermédia, coloque os aros metálicos e
as barras da mesma forma que nos passos 1, 2 e
3. A peça intermédia deve ser elevada por quatro
pessoas, que a segurarão pelos extremos das
barras metálicas. Coloque cuidadosamente a peça
intermédia sobre a peça inferior, assegurando que
as peças ficam encaixadas uma na outra.
9.
Remova as barras metálicas e os aros da peça
intermédia e aplique silicone da mesma forma que
no passo anterior.
10.
Uma vez encaixada a peça superior, remova em
primeiro lugar os componentes de um lado e
depois os do lado oposto, evitando que a peça
caia bruscamente. Aguarde 24 horas até utilizar a
banheira.
NOTA: a aplicação do material deve ocorrer com boa
ventilação. Leia atentamente as instruções do fabricante
para ter em conta os conselhos e as recomendações.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВАННОЙ НУЖНО
УЧИТЫВАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ:
•
Ванные L'Antic Colonial выполнены
из натурального камня с сатиновой
отделкой, прошли механическую
обработку промышленным способом
и отделаны ручным способом. В
завершение был нанесен специальный
продукт для улучшения характеристик
материала и защиты от внешних
факторов.
•
Ввиду веса и хрупкости натурального
камня, рекомендуется обращаться
с каждой деталью ванной с особой
осторожностью, и как минимум, это
должны делать 4 человека.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com
•
Возможно, в некоторых случаях
необходимо будет подсоединить клапан
слива к общему стояку, а не к сифону,
чтобы избежать проблем со сливом.
•
Ванные из камня не располагают
водосливом.
ДО УСТАНОВКИ:
•
Ванная должна находиться в
горизонтальном положении и на
ровной поверхности до самого момента
установки.
•
Распаковать осторожно каждую часть
ванной и проверить, чтобы не было
дефектов или повреждений.
1-ПОДГОТОВКА ОСНОВЫ
•
Основа, где устанавливается ванная,
должна быть абсолютно ровной и сухой.
Ввиду веса ванной, нужно убедиться,
что плита под ней способна выдержать
вес заполненной ванны.
•
В основе нужно предусмотреть
отверстие, необходимое для
расположения слива в соответствии с
размерами, которые указаны.
2-МОНТАЖ СИФОНА:
•
Расположите сифон в определенном
положении и подсоедините его к стояку
дома, следуя инструкциям, прилагаемым
к сифону.
•
Проверьте, чтобы не было утечек и
чтобы сифон не выходил за пределы
отверстий. Важно, чтобы от слива до
стояка был уклон.
3-ФИНАЛЬНАЯ ЗАДЕЛКА:
•
Весь периметр между одним и другим
кольцом должен быть заделан
эластичным материалом с фунгицидной
добавкой (не твердые цементы),
который подходит для натурального
камня, чтобы избежать протечек воды и
появления плесени
Для выполнения монтажа ванной, имеются
следующие компоненты:
•
2 металлических бруса с резьбой на
концах
•
4 кольца
•
1 набор по уходу
•
Силикон
•
Верхние детали
•
Средняя часть
•
Нижняя часть
DOSSIER INSTALACIÓN BAÑERAS
Для выполнения монтажа ванной,
осуществите указанные операции шаг
за шагом:
1. Ввинтите одно металлическое кольцо
в одно из существующих отверстий в
нижней части ванной.
2. Выполните такую же операцию с
каждым из оставшихся колец.
3. Поставьте каждый металлический брус
так, как показано на рисунке.
4. Четыре человека должны поднять
нижнюю часть, схватившись для этого
за концы металлических брусьев.
Расположите осторожно нижнюю
часть в место, где будет окончательно
размещаться ванная.
5. Достаньте металлические брусья из
колец и отвинтите каждое из них.
6. Добавьте шнур силикона, подходящего
для камня, по периметру нижней части.
7. ПРИМЕЧАНИЕ: Во время нанесения
материала обеспечьте хорошую
вентиляцию. Тщательно изучите
инструкции и рекомендации
производителя для того, чтобы
учитывать их в процессе установки.
8. Поставьте каждый металлический брус
так, как показано на рисунке.
9. Разместите металлические кольца
и брусья в средней части таким же
способом, как в первых трех шагах.
Четыре человека должны поднять
среднюю часть, схватившись для этого
за концы металлических брусьев.
Расположите среднюю часть на
нижнюю, обеспечив при этом, чтобы эти
части хорошо вставились.
10. Вытащите металлические брусья и
кольца из средней части и добавьте
силикон, таким же способом, как и в
предыдущих случаях.
Как только верхняя часть будет вставлена,
в первую очередь уберите компоненты с
одной стороны, а потом с противоположной,
не допуская резкого падения этой части.
Оставьте ванную на 24 часа перед тем, как
использовать ее.
Tabla de contenido
