Tabla de contenido
ED2_CFC_13/09/17
MEMORIA DE CALIDADES / MANTENIMIENTO / GARANTÍA
QUALITY STANDARDS / MAINTENANCE / WARRANTY
MÉMOIRE DE SPÉCIFICATIONS / ENTRETIEN / GARANTIE
SCHEDA DELLE CARATTERISTICHE / MANUTENZIONE / GARANZIA
QUALITÄTSBESCHREIBUNG / PFLEGE / GARANTIE
MEMÓRIA DE QUALIDADES / MANUTENÇÃO / GARANTIA
ПАМЯТКА КАЧЕСТВА / УХОД / ГАРАНТИЯ
o aumentare il livello di lucentezza esistente si
raccomanda di utilizzare la cera naturale specifica
FilaClassic. Per una corretta applicazione anzitutto
diluire il prodotto, applicarlo sulla superficie e dopo
alcune ore utilizzare delicatamente uno straccio per
ottenere la lucentezza desiderata.
PROTEZIONE DELLA PIETRA NATURALE.
In L'Antic Colonial forniamo tutti i nostri lavabi, piatti
doccia di pietra naturale protetta. Per poterlo fare
in modo adeguato utilizziamo un prodotto idro- e
oleo-repellente di alta qualità che protegge la pietra
dall'umidità, il salnitro e altre macchie domestiche,
e al tempo stesso intensifica leggermente il tono
naturale della pietra. Dobbiamo, tuttavia, tener conto
del fatto che la protezione può variare lievemente
le sue proprietà a seconda delle zone a causa delle
differenze di porosità e struttura inerenti a questo
tipo di materiali. È possibile applicare sulla superficie
protettori come FILA FOB o FILA STONE PLUS (se si
desidera evidenziare maggiormente il tono), se ci viene
richiesto. Il metodo di applicazione è il seguente: Una
volta verificato che la pietra sia totalmente pulita e
asciutta, procederemo all'applicazione del protettore che
si adatta maggiormente alle nostre esigenze. Entrambi
si applicano senza diluizione, utilizzando un rullo di
gommapiuma fine, con due mani incrociate direttamente
sui pezzi. È necessaria solo un'applicazione. Se la
protezione si effettua su un pavimento, evitare di
camminare sullo stesso fino a quando non si è asciugato
completamente il protettore. Tutti i prodotti proteggono
la pietra da macchie di umidità, salnitro e altre macchie
domestiche. In base alla finitura desiderata applicheremo
uno dei seguenti prodotti:
-FILA FOB: Effetto Naturale.
-FILA STONE PLUS: Effetto intensificatore del tono
originale.
GARANZIA
Tutti i nostri prodotti sono di massima qualità e sono in
grado di offrire la sicurezza garantita dalla certificazione
ISO 9001 e dalla dichiarazione di conformità associata
alla marcatura CE. In aggiunta, l'Ufficio Qualità di
L'Antic Colonial, S.A. controlla costantemente la qualità
dei propri prodotti.
Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia di DUE
ANNI, a partire dalla data di consegna degli stessi al
primo utente, contro qualsiasi difetto di fabbrica, purché
vengano utilizzati in condizioni normali, nonché montati
e installati correttamente.
Al momento della consegna occorre controllare
accuratamente la merce. Annotare sulla bolla
dell'agenzia di trasporto qualsiasi anomalia, difetto o
rottura eventualmente osservati e verificatisi durante
il trasporto. In caso di mobili forniti in occasione di
promozioni, lavori, ecc... il periodo di garanzia verrà
contato a partire dalla data di fornitura degli stessi.
Tale garanzia non si applicherà ai prodotti
immagazzinati, montati o installati in maniera incorretta,
utilizzati in modo non appropriato o puliti con metodi
o detergenti inadeguati. Tale garanzia non si applicherà
neppure ai prodotti utilizzati per uso pubblico, in
ambienti esterni o corrosivi.
Non sono coperte da garanzia le normali caratteristiche
ed evoluzioni del prodotto naturale, per cui possono
esistere leggere differenze di tono tra i diversi elementi
che lo costituiscono o piccole divergenze di sfumature
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com
o venature. Inoltre, se il confronto tra i prodotti si effettua
in momenti diversi è possibile che il tempo trascorso e le
condizioni climatiche possano provocare variazioni di colore
e/o tono.
Durante il periodo di vigenza della presente garanzia, l'Antic
Colonial si riserva il diritto di modificare senza preavviso le
specifiche tecniche e le caratteristiche di design dei rispettivi
prodotti.
Condizioni della garanzia:
•
Il prodotto deve essere stato acquistato da un
distributore ufficiale.
•
Una volta uscito dalla fabbrica non deve aver subito
alcuna alterazione.
•
Si sono rispettate tutte le raccomandazioni di uso e
manutenzione.
•
I prodotti non sono stati utilizzati né esposti per un
periodo indefinito, giacché tali articoli sono coperti da
una garanzia di 30 giorni.
N.B.: Il certificato di garanzia verrà applicato senza
pregiudizio dei diritti dei consumatori stabiliti dalla legge
vigente in ciascun Paese e di quanto disposto dalla
normativa comunitaria in materia.
QUALITÄTSBESCHREIBUNG
STEINZUBEHÖR
Die Wachbecken und Arbeitsplatten sind aus Naturmarmor
mit einer satinierten Oberfläche. Sie wurden mechanisch
durch industrielle Prozesse bearbeitet und in Handarbeit
fertiggestellt. Nach der Fertigstellung wird ein spezielles
Produkt benutzt, um die Eigenschaften des Materials
hervorzuheben und dieses vor externen Einflüssen zu
schützen.
PFLEGE
Durch die Pflege werden Verschmutzungen entfernt, Flecke,
die leicht in das Material eingedrungen sind und kleine,
durch Säure entstandene Schäden, der Glanz des Materials
wiederhergestellt, etc.. Durch die richtige Pflege führt dazu,
dass das Material länger hält.
NATURSTEIN
Die Oberfläche eines Waschbecken ist, durch die Nutzung
bedingt, hohen Belastungen ausgesetzt. Z. B. können
sich werden im häuslichen Gebrauch, trotz ständiger
Reinigung, Schlieren und Flecken bilden aufgrund des
ständigen Kontakts mit anderen Substanzen oder durch
Kalkverschmutzungen, die durch den ständigen Kontakt
mit dem Wasser entstehen. Diese können leicht mit einem
speziellen, nicht säurehaltigen Kalkentferner eliminiert
werden.
Normale Reinigung: Wir empfehlen einen pH-neutralen
Reiniger mit hoher Reinigungskraft zu benutzen, wie z. B.
Fila Cleaner. So kann eine schnelle und gründliche Reinigung
garantiert werden, bei der zugleich die Pflege gewahrt wird.
Dafür werden ein Verschlussdeckel voll des Fila Cleaners
in einem Eimer mit lauwarmem Wasser vermischt, danach
reinigen, ohne hinterher abzuspülen.
Zur Entfernung von Flecken oder Säureschäden: In den
Fällen, in denen Flecken aufgrund von säurehaltigen
Substanzen entstanden sind (Zitrone, Cola, Tomatensaft,
Antikalk, Wein, Essig, etc.), die auf dem Naturstein zu
Reaktionen führen können, können diese Schäden durch
ein Kit repariert werden, das Sie bei den Verkaufsstellen des
Antic Colonial erhalten. Um organische Flecken, Farbstoffe
und Filzschreiber entfernen zu können, empfehlen wir
Manchas de Color: Fila Sr/95 zu verwenden.
Wiederherstellung oder Intensivierung des Glanzes: Um den
Glanz wiederherzustellen oder zu intensivieren, empfehlen
wir das spezielle Naturwachs Fila Classic zu benutzen. Zur
richtigen Anwenden wird das Produkt zuerst verdünnt,
dann auf der Oberfläche aufgetragen und nach einigen
Stunden mit einem weichen Tuch so lange bearbeitet, bis der
gewünschte Glanz wieder hergestellt ist.
SCHUTZ DES NATURSTEINS.
In L'Antic Colonial liefern wir alle Waschbecken und
Duschwannen aus geschütztem Naturstein. Um den Zweck
des Produktes zu erfüllen, benutzen wir wasser- und
ölabweisende Produkte höchster Qualität, die den Stein
gegen Feuchtigkeit, Salpeter und andere Haushaltsflecken
schützen und den natürlichen Farbton des Steines
hervorheben. Trotzdem muss bedacht werden, dass
der Schutz je nach Zone leicht abweichen kann, da die
Materialien eine verschiedene Porosität und Textur haben.
Man kann auch, falls notwendig, Schutzmittel wie FILA FOB
oder FILA STONE PLUS (wenn man den Farbton hervorrufen
möchte) auf die Oberfläche geben. Die Anwendungsmethode
ist die Folgende: Nachdem man sich vergewissert hat,
dass der Stein komplett sauber und trocken ist, wird das
Schutzmittel, dass sich besser an unsere Bedürfnisse
anpasst, aufgetragen. Beide werden unverdünnt mit einer
Rolle aus feinem Schaumstoff direkt in zwei Schichten auf
die Platten aufgetragen. Es ist nur eine Anwendung nötig.
Falls die Schutzschicht auf einen Belag aufgetragen wird,
sollte man diesen nicht begehen, bis das Schutzmaterial
komplett trocken ist. Alle Produkte schützen den Stein gegen
Feuchtigkeitsflecken, Salpeter und andere Haushaltsflecken.
Je nach Finish wir eines der folgenden Produkte aufgetragen:
-FILA FOB: Natürlicher Effekt.
-FILA STONE PLUS: Der originale Farbtoneffekt wird
intensiviert.
GARANTIE
Alle unsere Produkte sind von höchster Qualität und
verfügen über die Garantiebescheinigung nach der ISO
9001 Zertifizierung und der Konformitätserklärung im
Bezug auf die CE-Kennzeichnung. Des Weiteren führt auch
die Abteilung für Qualitätssicherung von L'Antic Colonial
regelmäßig Kontrolle über die Qualität seiner Produkte
durch.
Alle unsere Produkte verfügen über eine Garantie von
zwei Jahren für Herstellungsfehler, unter normalen
Verwendungsbedingunen und der korrekten Installation. Die
Garantiezeit beginnt ab dem Datum der Übergabe an den
ersten Erstbenutzer.
Im Moment der Lieferung muss die Ware sorgfältig überprüft
werden. Jede durch den Transport verursachte Anomalie,
Beschädigung oder Bruch muss auf dem Lieferschein der
Transportgesellschaft vermerkt werden. Im Falle von Möbeln
aus Werbeaktionen, Bauarbeiten, etc., beginnt die Garantie
ab dem Datum des Liefertermins.
Diese Garantie gilt nicht für die Produkte, die falsch
gelagert, aufgebaut oder installiert wurden, oder aufgrund
von unsachgemäßer Nutzung, oder die mit ungeeigneten
Produkten oder unsachgemäßen Methoden gereinigt
wurden. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die für den
öffentlichen Gebrauch verwendet werden, in Außenbereichen
oder in korrosiven Umgebungen.
Ausgenommen von der Garantie sind die Eigenschaften
und normale Entwicklung des Naturproduktes; es kann
geringfügige Unterschiede im Farbton geben bei den
verschiedenen Elementen, aus denen es besteht, sowie
KARON COLLECTION
Tabla de contenido
