Tabla de contenido
ED1_CFC_17/09/17
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE POSE
ANWEISUNGEN ZUM VERLEGEN
ISTRUZIONI PER LA POSA IN OPERA
INSTRUÇÕES DE ASSENTAMENTO
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Para llevar a cabo el montaje de la bañera, encontrará
los siguientes componentes:
•
2 barras metalicas de extremos roscados
•
4 argollas
•
1 kit de mantenimiento
•
Silicona
•
Piezas superior
•
Pieza intermedia
•
Pieza inferior
Para llevar a cabo el montaje de la bañera, realice las
operaciones indicadas paso a paso:
1.
Enrosque una argolla metálica en uno de los
orificios existentes en la pieza inferior de la bañera.
2.
Realice la misma operación con cada una de las
argollas restantes.
3.
Coloque cada una de las barras metálicas tal y
como se indica en la figura.
4.
La pieza inferior debe alzarse entre cuatro
personas, sujetando para ello los extremos de las
barras metálicas. Deposite con cuidado la pieza
inferior en el lugar donde irá ubicada la bañera
definitivamente.
5.
Saque las barras metálicas de las argollas y
desenrosque cada una de éstas.
6.
Añada un cordón de silicona apta para piedra en el
perímetro de la pieza inferior.
7.
Coloque cada una de las barras metálicas tal y
como se indica en la figura.
8.
En la pieza intermedia, coloque las argollas
metálicas y las barras del mismo modo que en
los pasos 1, 2 y 3. La pieza intermedia debe
alzarse entre 4 personas, sujetando para ello
los extermos de las b arras metálicas. Deposite
con cuidado la pieza intermedia sobre la pieza
inferior, asegurándose que las piezas quedan bien
encajadas entre sí.
9.
Retire las barras metálicas y las argollas de la pieza
intermedia y añada silicona del mismo modo que
en el paso anterior.
10.
Una vez encajada la pieza superior, retire en
primer lugar los componentes de un lateral y a
continuación los del lateral contrario, evitando que
la pieza caiga con brusquedad. Deje transcurrir 24
h, antes de la utilización de la bañera.
NOTA: Durante la aplicación del material se procurará una
buena ventilación. Lea detenidamente las instrucciones
del fabricante para tener en cuenta los consejos y
recomendaciones.
AVANT L'INSTALLATION DE LA BAIGNOIRE,
IL FAUT TENIR COMPTE DES POINTS
SUIVANTS :
•
Les baignoires de L'Antic Colonial sont fabriquées
en pierre naturelle, avec une finition satinée. Elles
sont façonnées au moyen de processus industriels,
et leur finition est réalisée manuellement. Par
la suite, un produit spécifique est appliqué pour
renforcer les caractéristiques du matériau et le
protéger contre les agents externes.
•
En raison du poids et de la fragilité de la pierre
naturelle, chaque élément de la baignoire doit
être manipulé soigneusement et par au moins 4
personnes.
•
Il peut parfois être nécessaire de raccorder la vanne
d'évacuation directement au tuyau de descente
général et non à la bonde siphoïde afin d'éviter les
problèmes d'évacuation.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com
•
Les baignoires en pierre ne disposent pas de trop-
plein.
PRÉ-INSTALLATION
•
La baignoire doit être déposée en position
horizontale sur une surface plane jusqu'au moment
de son installation.
•
Déballer soigneusement chaque élément de la
baignoire et s'assurer qu'il n'y a pas de défauts ou
d'anomalies.
1- PRÉPARATION DE LA BASE
•
La base d'installation de la baignoire doit être
parfaitement sèche et nivelée. En raison du poids
de la baignoire, s'assurer que le plancher est en
mesure de supporter le poids de la baignoire pleine.
•
Sur la base, laisser le trou nécessaire à l'installation
de la bonde, en respectant les dimensions
indiquées.
2- MONTAGE DU SIPHON:
•
Poser le siphon sur son emplacement définitif et
le raccorder au tuyau de descente de la maison en
suivant les instructions du siphon.
•
Vérifier l'absence de fuite et de débordements au
niveau des trous. Il est important d'avoir une pente
qui va de la bonde au tuyau de descente.
3- SCELLEMENT FINAL:
•
Tout le périmètre entre un anneau et un autre doit
être scellé avec un matériau élastique et fongicide
adapté à la pierre naturelle (pas de ciment rigide),
afin d'éviter l'infiltration d'eau et l'apparition de
moisissures.
Pour effectuer le montage de la baignoire, vous trouverez
les éléments suivants :
•
2 barres métalliques à bouts filetés
•
4 anneaux
•
1 kit d'entretien
•
Silicone
•
Élément supérieur
•
Élément intermédiaire
•
Élément inférieur
Pour effectuer le montage de la baignoire, réaliser les
opérations suivantes :
1.
Visser un anneau métallique dans l'un des orifices
prévus à cet effet sur l'élément inférieur de la
baignoire.
2.
Réaliser la même opération avec chacun des
anneaux restants.
3.
Placer chaque barre métallique comme indiqué sur
la figure.
4.
L'élément inférieur doit être soulevé par quatre
personnes à l'aide des extrémités des barres
métalliques. Déposer soigneusement l'élément
inférieur à l'emplacement définitif de la baignoire.
5.
Sortir les barres métalliques des anneaux et
dévisser chacun d'eux.
6.
Ajouter un cordon de silicone adapté à la pierre le
long du périmètre de l'élément inférieur.
7.
REMARQUE : Pendant l'application du matériau,
assurer une bonne ventilation. Lire attentivement
les instructions du fabricant et tenir compte des
conseils et recommandations.
8.
Placer chaque barre métallique comme indiqué sur
DOSSIER INSTALACIÓN BAÑERAS
la figure.
9.
Pour l'élément intermédiaire, placer les anneaux
métalliques et les barres de la même manière que
lors des étapes 1, 2 et 3. L'élément intermédiaire
doit être soulevé par quatre personnes à l'aide
des extrémités des barres métalliques. Déposer
soigneusement l'élément intermédiaire sur
l'élément inférieur, en vérifiant que les éléments
s'emboîtent parfaitement l'un avec l'autre.
10.
Enlever les barres métalliques et les anneaux de
l'élément intermédiaire puis ajouter de la silicone,
comme dans l'étape précédente.
Après avoir emboîté l'élément supérieur, enlever tout
d'abord les composants d'un côté, puis de l'autre côté, en
évitant de lâcher brusquement l'élément. Laisser s'écouler
24 h avant d'utiliser la baignoire.
PRIMA DI INSTALLARE LA VASCA DA
BAGNO, SI DEVE TENERE PRESENTE CHE:
•
Le vasche da bagno di L'Antic Colonial sono realizzate
in pietra naturale con una finitura satinata. Sono
lavorate mediante processi industriali e le finiture sono
realizzate manualmente. Al termine, viene applicato
un prodotto specifico per potenziare le caratteristiche
del materiale e proteggerlo da agenti esterni.
•
A causa del peso e della fragilità della pietra naturale,
si consiglia di manipolare gli elementi pezzi della
vasca con cura da almeno 4 persone.
•
È possibile che talvolta sia necessario collegare
direttamente la piletta di scarico alla colonna di
scarico, non alla piletta sifonata, per evitare problemi
di evacuazione.
•
Le vasche da bagno in pietra non dispongono di
tuttopieno.
PRE-INSTALLAZIONE:
•
La vasca da bagno deve essere in posizione
orizzontale e su una superficie piana fino al
momento dell'installazione.
•
Disimballare con la massima accuratezza ogni
elemento della vasca e controllare che non
presentino difetti o anomalie.
1- PREPARAZIONE DELLA BASE:
•
La base su cui verrà installata la vasca da bagno
deve essere perfettamente livellata e asciutta. A
causa del peso della vasca, ci si deve assicurare che
il solaio sia in grado di sopportarlo una volta piena
d'acqua.
•
Nella base si deve lasciare un foro per posizionare
lo scarico secondo le dimensioni indicate.
2- MONTAGGIO DEL SIFONE:
•
Sistemare il sifone nella sua posizione definitiva
e collegarlo alla colonna di scarico della casa
seguendo le istruzioni del sifone.
•
Verificare che non ci siano fughe e che non sporga
dai fori. È importante che vi sia una pendenza dallo
scarico verso la colonna di scarico.
3-SIGILLATURA FINALE:
•
Tutto il perimetro fra un anello e l'altro deve
essere sigillato con materiale elastico adeguato
per pietra naturale con trattamento fungicida (non
cementi rigidi) per evitare le filtrazioni d'acqua e la
comparsa di muffa.
Tabla de contenido
