Enlaces rápidos

Elsystem för dragkrok
S
Monterings- och bruksanvisning
Elektrisk anlegg for tilhengerfeste
N
Monterings- og bruksanvisning
Elsæt til anhængertræk
DK
Monterings- og betjeningsvejledning
Vetolaitteen sähköjärjestelmä
FIN
Asennus- ja käyttöohje
Electrical system for trailer hitch
GB
Installation and operating manual
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
D
Montage- und Betriebsanleitung
Elektrické zařízení pro tažné zařízení
CZ
Návod k montáži a použití
Instalación eléctrica para el dispositivo
E
de remolque
Instrucciones de montaje y uso
Installation électrique pour dispositif
F
d'attelage
Notice de montage et d'utilisation
Ηλεκτρικό σύστημα για διάταξη ρυμούλκησης
GR
Οδηγίες τοποθέτσης και λειτουργίας
Elektromos felszerelés a vonószerkezet
HU
Szerelési- és üzemeltetési utasítások
Impianto elettrico per gancio di traino
I
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Elektrische installaties voor aanhanger
NL
Montage- en gebruikshandleiding
Instalacja elektryczna do haka holowniczego
PL
Instrukcja montażu i obsługi
Электрооборудование сцепки
RUS
Инструкция по монтажу и эксплуатации
page 1(18)
Toyota Rav4 11/2018-
Suzuki Across PHEV 2020-
13pin, Sealed socket, Trailer fl asher control,
Part number: 335110300113
WESTFALIA-Automotive GmbH
www.westfalia-automotive.de
13-pin
plug-in
pdc cut-out
constant battery current
generator current
trailer detection
SPECIFIC LAMP FUNCTIONS
A
B
C
A - suitable for cars with light failure sensors on marked lamps
B - marked Trailer lamps are fuse protected
C - check control on marked Trailer lamps
WESTFALIA-Automotive GmbH
TEL:
E-MAIL:
WWW:
ADDRESS:
CABLE CONNECTION
screw
sealed
+30
+15
YES
YES
NO
NO
STOP
R
with buzzer
+49 (0) 5242 907 - 400
www.westfalia-automotive.de
Am Sandberg 45
D-33378 Rheda-Wiedenbrück
2019-03-15
REV05
PREPARED
loading

Resumen de contenidos para Westfalia 335110300113

  • Página 1 Toyota Rav4 11/2018- Suzuki Across PHEV 2020- 13pin, Sealed socket, Trailer fl asher control, Part number: 335110300113 Elsystem för dragkrok 13-pin CABLE CONNECTION Monterings- och bruksanvisning Elektrisk anlegg for tilhengerfeste screw Monterings- og bruksanvisning Elsæt til anhængertræk sealed Monterings- og betjeningsvejledning plug-in Vetolaitteen sähköjärjestelmä...
  • Página 2 Elsættet til anhængertrækket må kun monteres af kvalifi ceret personel. Ved forkert montering er der fare for alvorlige fejlfunktioner! WESTFALIA-Automotive overtaget ikke ansvaret for person- eller tingskader henholdsvis for tab, der er forårsaget af en forkert installation, montage eller anvendelse af produktet.
  • Página 3 Seules des entreprises spécialisées sont autorisées à monter le faisceau électrique du dispositif d’attelage. Un montage incorrect représente un risque élevé d’accident ! WESTFALIA-Automotive n’est pas tenu responsable des dommages aux personnes ou matériels ou bien de pertes qui seraient causés par l’installation ou un montage défectueux ou une mauvaise utilisation du produit.
  • Página 4 Only qualifi ed companies may install the electrical system for the trailer hitch. Improper assembly may result in a serious accident hazard! WESTFALIA-Automotive is not liable for personal injury, damage or loss caused by the installation or improper assembly or use of the product.
  • Página 5 L’impianto elettrico per il gancio di traino deve essere montato solo da personale specializzato. In caso di montaggio errato sussiste il pericolo di incidenti gravi! WESTFALIA-Automotive non è responsabile per danni a cose o persone o nello specifi co di perdite verifi catesi in seguito all’installazione, al montaggio o all’uso difettoso del prodotto.
  • Página 6 Elsystemet för dragkroken får endast monteras av kvalifi cerade tekniker. Vid felaktig montering föreligger risk för allvarliga olyckor! WESTFALIA-Automotive tar inte ansvar för personskador eller materiella skador resp. förluster, som förorsakats av installationen eller en felaktig montering eller användning av produkten.
  • Página 7: Function Test

    C2 R AILER FLASHER SENSOR STOP EHCONNECTOR AB TEL: +46 (0) 370 37 37 70 FAX: +40 (0) 370 37 37 79 E-MAIL: [email protected] WWW: www.ehconnector.se ADDRESS: BOX 67, BRÄNNEHYLTE SE - 330 33 HILLERSTORP SWEDEN INFO WESTFALIA-Automotive GmbH page 7(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
  • Página 8 ATTENTION WESTFALIA-Automotive GmbH page 8(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
  • Página 9 Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. 3717 6079 6081 3515 3530 3531 3584 3716 3516 (20A) M5 x 35 Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. Art.no. 1091 3500-0418 3500-0211 1031 1071 3500-3504 OVERVIEW WESTFALIA-Automotive GmbH page 9(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
  • Página 10 WESTFALIA-Automotive GmbH page 10(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
  • Página 11 WESTFALIA-Automotive GmbH page 11(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
  • Página 12 WESTFALIA-Automotive GmbH page 12(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
  • Página 13 OPTION 1 OPTION 2 WESTFALIA-Automotive GmbH page 13(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
  • Página 14 RD/PK WESTFALIA-Automotive GmbH page 14(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
  • Página 15 ONLY FOR HEV ONLY FOR GASOLINE/DIESEL Trailer Outlet Trailer Outlet 7.5A (20A) (20A) 7.5A 7.5A Trailer Outlet Trailer Outlet (20A) (20A) WESTFALIA-Automotive GmbH page 15(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
  • Página 16 ONLY FOR PHEV Trailer Outlet (20A) 7,5A Trailer Outlet (20A) 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A WESTFALIA-Automotive GmbH page 16(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
  • Página 17 BK/WH BK/GN OPTIONAL PREPARED FOR SUPPLEMENTARY KIT: GENERATOR CURRENT WESTFALIA-Automotive GmbH page 17(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...
  • Página 18 OPTION 1 OPTION 2 AUTOMATIC DISCONNECT AUTOMATIC DISCONNECT PARK DISTANCE CONTROL PARK DISTANCE CONTROL FOLLOW INSTRUCTIONS BELOW GENERAL DESCRIPTION BK/WH FITTING INSTRUCTION BK/WH WESTFALIA-Automotive GmbH page 18(18) 2019-03-15 REV05 www.westfalia-automotive.de...