Circutor CBS-4C Guia De Instalacion página 2

Características técnicas/ Technical features
Alimentación Power supply
Tensión nominal (1) Rated voltage (1)
Frecuencia Frequency
Consumo Consumption
Categoría de la instalación Installation category
Salidas de relé ((2) Relay output ((2)
Cantidad Quantity
Tipo Type
Tensión nominal Rated voltage
Tensión máxima de conmutación Maximum switching voltage
Corriente nominal Rated current
Corriente máxima instantánea Instantaneous maximum current
Carga nominal en AC1 Rated load in AC1
Protección Protection
Salida de Prealarma Prealarm output
Tipo Type
Tensión máxima Maximum voltage
Consumo máximo (230 V ~) Maximum consumption (230 V ~)
Entrada de disparo/rearme externo External trip/reclose input
Tipo Type
Tensión máxima Maximum voltage
Consumo máximo Maximum consumption (230 V ~)
Comunicaciones Communications
Bus de campo Bus
Protocolo de comunicaciones Protocol
Velocidad baud rate
Bits de stop Stop bits
Paridad Parity
Interface con usuario User interface
Display Display
Teclado Keyboard
LED LED
Características ambientales Environmental features
Temperatura de trabajo Operating temperature
Temperatura de almacenamiento Storage temperature
Humedad relativa Humidity (without condensation)
Altitud máxima Maximum altitude
Grado de protección Protection degree
Características mecánicas Mechanical features
Conexionado Connections
Fijación Fixing
Peso Weight
Dimensiones Dimensions
Envolvente Enclosure
Seguridad eléctrica Electrical safety
Protección frente a choque eléctrico Protection against electric shock
Normas / Standars
UNE-EN 62020: 2001, UNE-EN 60947-2:2007 Anexo M
Según modelo / Depending on model.
(1)
Circutor garantiza que el equipo CBS-4C cumple con un tiempo de respuesta inferior a 30 ms a 5In, y en combinación con el elemento de corte seleccionado se deberá
(2)
garantizar un tiempo total de corte inferior a 40 ms para cumplir la norma IEC 60947-2-M./ Circutor guarantees that the CBS-4C device complies with a response time of
less than 30 ms to 5In, and in combination with the selected cutting element must guarantee a total cut-off time of less than 40 ms to comply with the IEC 60947-2-M standard.
Vida útil eléctrica para cargas AC
Electrical useful life for AC loads
230 V ± 20% ~ 110 V ± 20% ~ 24 ... 125V ± 20%
50 Hz - 60 Hz -
6 VA 4 W
CAT III 300V
4
Electrónico clase A / Electronic class A
Filtrado de corriente de alta frecuencia / High frequency current filtering
230 V ~
250 V ~
6 A ~
10 A ~
1500 VA
Contactos protegidos por varistor (Tensión máxima: 275 V ~)
Contacts protected by varistor (Maximum voltage: 275 V ~)
Contacto de estado solido / Solid state relay
275 V ~
5 VA
Optoacoplada / Optocoupled
230 V ± 20% ~
0.7 W
RS-485
Modbus RTU
2400 - 4800 - 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps
1
sin-par-impar/ without-even-odd
LCD
7 teclas / keys
2 LEDs
-10 ºC...+50 ºC
-20ºC ...+55 ºC
5 ... 95 %
2000 m
Frontal / Front : IP41
Laterales y tapa posterior / Sides and back cover : IP20
Varilla /Bar: 0.4x2.5x80mm
7 mm 0.127 - 2.082 mm 0.5 - 0.6 Nm
2
Longitud/Length: 160mm
Carril DIN / DIN Rail - Panel mediante accesorio / Panel by accessory
168 g.
52.5 x 85 x 67.9 mm
Plástico V0 Policarbonato / V0 Polycarbonate plastic
Doble aislamiento clase II / Double insulation class II
Poder de corte para cargas DC
Cut off power for DC loads
Conexiones / Conections
Disparo por bobina de emisión, rearme automático mediante corte de alimentación.
Trip by emission coil, automatic reclose by power supply out.
Alimentación Auxiliar
Power supply
A1 A2
10 11 12 13 14 15
Reset
CBS-4
Test
4 5 6 9
1 2 3 7 8
Conexión RS-485 / RS-485 Conection
PC
RS-232 / USB / Ethernet / Profibus ...
RS-232
USB
Ethernet
Profibus
...
RS-485
RS-485
B(-)
S
A(+)
B(-) S A(+)
B(-) S A(+)
Detalle de Conexión de los Transformadores Diferenciales
Details of the Current Transformer Connection
L1L2 L3 N
Alimentación Auxiliar
Power supply
A1
L1L2 L3 N
T1
T2
1
L1L2 L3 N
L1L2 L3 N
T4
1S2 1S1
WGC
T4
T4
T3
Marcado de bornes
Terminal connections designations
1 Contacto Prealarma / Prealarm
1S2, común de la entrada de corriente
10
2 Common current input
3 1S1, entrada de corriente T4 / T4 current input
4 1S1, entrada de corriente T3 / T3 current input
1S1, entrada de corriente T2 / T2 current input
5
6 1S1, entrada de corriente T1 / T1 current input
Relé de salida canal T3 (NA)
7
Output relay channel T3 (NO)
Relé de salida canal T3, T4 (Común) CBS-4
8
Output relay channel T3, T4 (Common)
Relé de salida canal T4 (NA)
9
Output relay channel T4 (NO)
A1, Alimentación auxiliar / Auxiliary power supply
10 Entrada de disparo - Rearme externo
1
External trip - Reclose
11 A2, Alimentación auxiliar / Auxiliary power supply
Entrada de disparo - Rearme externo
12
External trip - Reclose
Relé de salida canal T1 (NA)
13
Output relay channel T1 (NO)
Relé de salida canal T1, T2 (Común)
14
Output relay channel T1, T2 (Common)
Relé de salida canal T2 (NA)
15
Output relay channel T2 (NO)
Servicio técnico / Technical service
CIRCUTOR SAT: 902 449 459 (SPAIN) / (+34) 937 452 919 (out of Spain)
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls (Barcelona)
Tel: (+34) 937 452 900 - Fax: (+34) 937 452 914
e-mail : [email protected]
A2
ON / OFF externo
External ON/OFF
10 11 12 13 14 15
Reset
CBS-4
Test
4 5 6 9
2 3 7 8
1S2
1S1 1S2 1S1 1S2 1S1
WGC
WGC WGC
T4 T4 T4
T3 T2 T1
13
11 12 14 15
Reset
Test
4 5 6 9
2 3 7 8