Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mini Bomba de calor para piscinas
Мини термопомпа за басейн
Manual de instrucciones
Operation manual
Ръководство за експлоатация
Muchas gracias por adquirir nuestro producto. Por favor, guarde y lea este manual
cuidadosamente antes de instalar la bomba de calor.
Thank you very much for purchasing our product. Please keep and read this manual
carefully before you install heat pump.
Благодарим ви, че закупихте нашия продукт. Моля, съхранявайте това
ръководство и го прочетете внимателно преди да монтирате термопомпата.
Mini Pool Heat Pump
SILENP-03
SILENP-04
SILENP-05
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para WarmPool SILENP-03
Resumen de contenidos para WarmPool SILENP-03
- Página 1 Mini Pool Heat Pump Mini Bomba de calor para piscinas Мини термопомпа за басейн SILENP-03 SILENP-04 SILENP-05 Manual de instrucciones Operation manual Ръководство за експлоатация Muchas gracias por adquirir nuestro producto. Por favor, guarde y lea este manual cuidadosamente antes de instalar la bomba de calor.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Conserve el manual de instalación y léalo detenidamente antes de utilizarlo. - La unidad debe ser instalada por personal profesional y basarse en este manual. - Si la unidad se instala en un lugar vulnerable a la caída de rayos, deben tomarse medidas de protección contra los rayos. -
Página 3: Especificaciones
1. Especificaciones 1.1 Datos técnicos de las bombas de calor para piscinas Modelo No. SILENP-03 SILENP-04 SILENP-05 Fuente de alimentación 220V～240V/1/50Hz Capacidad de calentamiento a 26°C de aire, 26°C de agua, 80% de humedad Capacidad de calentamiento (W) 3050 4100... -
Página 4: Dimensiones (Mm)
2. Dimensiones (mm) SILENP-03/04 SILENP-05 3. Instalación y conexión Atención: Tenga en cuenta las siguientes normas al instalar la bomba de calor: 1. Cualquier adición de productos químicos debe realizarse en las tuberías situadas a continuación de la bomba de calor. -
Página 5: Funcionamiento Inicial
La unidad puede instalarse prácticamente en cualquier lugar exterior siempre que se mantengan las distancias mínimas especificadas a otros objetos. Consulte a su instalador para la instalación con una piscina interior. ATENCIÓN: No instale nunca la unidad en una habitación cerrada con un volumen de aire limitado en la que se vaya a reutilizar el aire expulsado de la unidad, ni cerca de arbustos que puedan bloquear la entrada de aire. -
Página 6: Condensación
1. Encienda la bomba del filtro. Compruebe si hay fugas y verifique que el agua fluye desde y hacia la piscina. 2. Conecte la alimentación de la bomba de calor y pulse el botón de encendido/apagado del panel de control electrónico. -
Página 7: Cableado Eléctrico
4. Cableado eléctrico 4.1 Esquema eléctrico de la bomba de calor para piscinas NOTA: (1) El diagrama de cableado eléctrico de arriba es sólo para su referencia, por favor, someta la máquina publicada el diagrama de cableado. (2) La bomba de calor de la piscina debe estar bien conectada a tierra, aunque el intercambiador de calor de la unidad está... -
Página 8: Funcionamiento Del Controlador De La Pantalla
5. Funcionamiento del controlador de la pantalla 5.1 La interfaz del controlador de cables LED Cuando la bomba de calor está en funcionamiento o en espera, la pantalla muestra la temperatura de entrada del agua. Cuando la bomba de calor está encendida, la pantalla muestra "OFF" El LED rojo se encenderá... -
Página 9: Restaurar La Configuración De Fábrica
NOTA: Los otros parámetros que no se muestran en la hoja siguiente son para reservar, no tienen una función real. A continuación, pulse de nuevo para entrar en el ajuste del parámetro actual, pulse para realizar el ajuste, a continuación, pulse para guardar el ajuste. -
Página 10: Otros Fallos De Funcionamiento Y Soluciones (No Hay Pantalla En El Controlador De Cableado Led)
Protección por 1. La temperatura ambiente 1. Espere a que la temperatura temperatura ambiente ambiente aumente a 13℃ o se está fuera del rango de demasiado baja o enfríe a 40℃ para reiniciar. operación:11℃- 42℃. demasiado alta 2. Reemplace el nuevo controlador. 2. -
Página 11: Diagrama De Despiece
7. Diagrama de despiece Nombre Nombre Bandeja base Intercambiador de calor de titanio Panel frontal Interruptor de flujo de agua Pilar trasero Condensador Aspa del Interruptor ventilador Rejilla del Controlador ventilador Tornillo M4 Elevador Compresor Elevador Evaporador Tapa superior... -
Página 12: Mantenimiento
8. Mantenimiento (1) Debe revisar el sistema de suministro de agua regularmente para evitar la entrada de aire en el sistema y la aparición de un bajo flujo de agua, ya que reduciría el rendimiento y la fiabilidad de la unidad HP. (2) Limpie las piscinas y el sistema de filtración regularmente para evitar el daño de la unidad como resultado de la suciedad del filtro obstruido. - Página 13 Please keep installation manual properlyand read itcarefully before using. - The unit must be installed by professional personnel, and install it based on this manual as possible. - If the unit would be installed where is vulnerable to lightningstroke, lightning protectionmeasurements must be carried out.
-
Página 14: Specifications
1. Specifications 1.1 Technical data pool heat pumps Model No. SILENP-03 SILENP-04 SILENP-05 Power Supply 220V～240V/1/50Hz Heating Capacity at Air 26°C, Water 26°C, Hygro 80% Heating Capacity (W) 3050 4100 5020 Power Input (W) 5.45 5.42 5.36 Heating Capacity at Air 15°C, Water 26°C, Hygro 70%... -
Página 15: Dimension
2. Dimension (mm) SILENP-03/04 SILENP-05 3.Installation and connection Attention: Please observe the following rules when installing the heat pump: 1. Any addition of chemicals must take place in the piping located downstream from the heat pump. 2. Always hold the heat pump upright. If the unit has been held at an angle, wait at least 24 hours before starting the heat pump. -
Página 16: Initial Operation
The unit may be installed in virtually any outdoor location as long as the specified minimum distances to other objects are maintained. Please consult your installer for installation with an indoor pool. ATTENTION: Never install the unit in a closed room with a limited air volume in which the air expelled from the unit will be reused, or close to shrubbery that could block the air inlet. - Página 17 After all connections have been made and checked, carry out the following procedure: 1. Switch on the filter pump. Check for leaks and verify that water is flowing from and to the swimming pool. 2. Connect power to the heat pump and press the On/Off button on the electronic control panel.
-
Página 18: Electrical Wiring
4. Electrical wiring 4.1 Swimming pool heat pump wiring diagram NOTE: (1) Above electrical wiring diagram only for your reference, please subject machine posted the wiring diagram. (2) The swimming pool heat pump must be connected ground wire well, although the unit heat exchanger is electrically isolated from the rest of the unit. -
Página 19: Display Controller Operation
5. Display controller operation 5.1 The interface of LED wire controller * When the heat pump is running or standby, the display shows the water inlet temperature. * When the heat pump is Power-on, the display shows ‘OFF’ * Red LEDwill light on when you turn on the machine. -
Página 20: Trouble Shooting
NOTE: The other parameters which is not shown on below sheet is for reservation, no real function. Then press again to enter the current parameter adjusting, press to make the adjustment, then press to save the setting. Parameter Description Range Default Remark Inlet water temp. -
Página 21: Other Malfunctions And Solutions (No Display On Led Wire Controller)
Too low or too high Ambient temperature is 1. Wait the ambient temperature ambient temperature out ofoperating range:11℃- 42℃. risingto 13℃ or cooling down protection Controller failure. to 40℃ to restart. 2. Replace the new controller. Water flow failure 1. Insufficient or no water flow. 1. -
Página 22: Exploded Diagram
7. Exploded diagram Name Name Base tray Titanium heat exchanger Front panel Water flow switch Back pillar Capacitor Fan blade Switch Fan grill Controller M4 screw Lift Compressor Lift Evaporator Top cover... -
Página 23: Maintenance
8. Maintenance (1) You should check the water supply system regularly to avoid the air entering the system and occurrence of low water flow, because it would reduce the performance and reliability of HP unit. (2) Clean your pools and filtration system regularly to avoid the damage of the unit as a result of the dirty of clogged filter. - Página 24 Моля, съхранявайте това ръководство и го прочетете внимателно преди да монтирате термопомпата. Машината трябва да се монтира от професионален и оторизиран персонал в съответствие с инструкциите в това ръководство. Ако машината ще се монтира на места, на които съществува риск от гръмотевичен удар, трябва да се вземат...
-
Página 25: Технически Данни
1. Спецификации 1.1 Технически данни Модел SILENP-03 SILENP-04 SILENP-05 Захранване 220V～240V/1/50Hz Отоплителна мощност при температура на въздух 26°C, вода 26°C, влажност Отоплителна мощност (W) 3050 4100 5020 Консумирана мощност (W) 5.45 5.42 5.36 Отоплителна мощност при температура на въздух 15°C, вода 26°C, влажност... -
Página 26: Монтаж И Свързване
2. Размери (mm) SILENP-03/04 SILENP-05 3.Монтаж и свързване Внимание: При монтаж на термпомпата спазвайте следните указания: 3. Добавянето на химически вещества трябва да се прави в тръбите, разположени след термопомпата. 4. Термопомпата трябва да стои винаги изправена. Ако е била наклонена под ъгъл, трябва да изчакате... - Página 27 Машината може да се монтира във всяка локация на открито стига да са спазени минималните отстояния от други обекти. Ако се налага монтаж в басейни на закрито, консултирайте се с монтажната фирма. ВНИМАНИЕ: Машината не трябва да се монтира в затворено помещение с ограничен достъп до въздух, в което...
- Página 28 1. Включете филтърната помпа. Проверете за пропуски и се уверете, че водата протича свободно от и към басейна. 2. Свържете захранването към термопомпата и натиснете бутона On/Off на електронния панел за управление. След кратко забавяне машината ще се стартира (вижте по-долу). 3.
-
Página 29: Електрическо Свързване
4. Електрическо свързване 4.1 Електрическа схема на свързване на термопомпа за басейн ЗАБЕЛЕЖКИ: Електрическата схема на свързване по-горе е дадена за референция. Консултирайте се с реалната схема, поставена върху машината. Термопомпата трябва да се свърже към заземяващ проводник, въпреки, че топлообменникът е изолиран... - Página 30 5. Работа с дисплея на контролера 5.1 Интерфейс на LED контролер * Когато термопомпата се намира в standby режим, на дисплея ще се показва температурата на водата на входа. * Когато термопомпата е под електрическо захранване, на дисплея ще се показва ‘OFF’ * При стартиране...
- Página 31 или натиснете бутоните за да проверите параметрите по-долу. ЗАБЕЛЕЖКА: Другите параметри, които не са показани в таблицата по-долу са резервирани, и нямат функция. След това натиснете отново бутона за да влезете в режим за настройка на текущите параметри, след което или...
- Página 32 Грешка в сензор на Късо съединение или прекъсната 1. Проверете кабелите на сензора. температура на околна верига в сензор на температура 2. Подменете сензора с нов. среда на околна среда. Изчакайте температурата на Температурата на околната среда да се повиши до Защита...
- Página 33 7. Изглед на елементите на машината Номер. Наименование Номер. Наименование Основа Титаниев топлообменник Преден панел Датчик поток Стойка Електрически кондензатор Перка Превключвател Решетка Контролер M4 винт Дръжка Компресор Дръжка Изпарител Капак...
- Página 34 8. Поддръжка (1) Трябва редовно да проверявате водната инсталация за попаднал в нея въздух и нисък воден дебит, което може да редуцира производителността и надеждността на термопомпата. (2) Редовно проверявайте басейните и филтриращата система за да избегнете риска от повреда на машината...
- Página 35 Distribuidor: SILENP Correo: [email protected] Web: www.warmpool.eu Distributor: SILENP Mail: [email protected] Web: www.warmpool.eu Дистрибутор: SILENP Имейл: [email protected] Уеб: www.warmpool.eu...