Installation Instructions
Pressure Balance Tub and Shower
Ensemble de douche et de baignoire à équilibrage de pression
Juego de tina y regadera de presión balanceada
Warning
Failure to adjust the limit stop screw properly may result in
serious scalding. This shower system may not protect the user
from scalding when there is a failure of other temperature
control devices in the plumbing system.
For New Installation
An optional plaster guard has been included. This is used
as a template for hole size and to protect the valve from
construction.
Care Instructions
To clean, wipe gently with a soft cloth, then wipe dry. Do not
use abrasive detergents or polishes, as this could damage the
finish and void the warranty.
(2) "C" Clip
(3) Stem Ring
X
INCORRECT
(FIG. 1)
Please pay attention to the following when
maintaining your products:
a) Do not apply abrasive or caustic cleaners to any part
of product that may risk the finish and material.
b) All cleaners should be completely rinsed with water
immediately and kept dry after maintaining.
c) Inappropriate installation and maintenance will void
the warranty.
d) Do not store caustic chemicals like ammonia in the
cabinet under the faucet.
©2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
Avertissement :
Un mauvais ajustement de la butée de limite de température
pourrait résulter en de sérieuses brûlures. Ce système de
douche pourrait ne pas protéger l'utilisateur de brûlures s'il
existe d'autres défaillances des dispositifs de contrôle de
température dans le système de plomberie.
Pour nouvelle installation :
Un protecteur de placoplâtre optionnel est fourni. Il est à
utiliser en guise de gabarit pour l'emplacement et la taille
des orifices et pour protéger le robinet durant la construction.
Instructions d'entretien :
Pour nettoyer, essuyez délicatement avec un linge doux, puis
asséchez. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou de produits
à polir puisque ces produits peuvent endommager le fini et
annuler la garantie.
(1) Cap
(FIG. 2)
O
CORRECT
(FIG. 1)
FlAT SuRFACE
Veuillez noter ce qui suit lors de l'entretien
de vos produits :
a) Ne pas utiliser de substances abrasives ou caustiques
sur toute partie du produit qui pourraient risquer
d'endommager le fini ou les matériaux.
b) Tout agent nettoyant doit être immédiatement rincé à
l'eau et asséché après l'entretien.
c) Toute installation ou entretien inapproprié annulera la
garantie.
d) Ne pas entreposer de produits chimiques caustiques,
comme l'ammoniaque, dans le placard sous le
robinet.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
Advertencia
La omisión al instalar correctamente el tornillo de tope de
límite puede causar quemaduras severas. Este sistema de
regadera puede no proteger al usuario contra quemaduras al
usarlo si existe una falla de otros dispositivos controladores
de temperatura en el sistema de plomería.
Para una nueva instalación
Se ha incluido una guarda de masilla opcional Se usa como
plantilla para el tamaño del orificio y para proteger la válvula
durante la construcción.
Instrucciones de Cuidado
Para limpiar, talle cuidadosamente con un trapo suave y
después seque. No use detergentes abrasivos o pulimentos,
ya que se puede dañar el acabado y anular la garantía.
(1) Couvercle
(2) "C" Attache
(3) Bague
(FIG. 2)
X
O
INCORRECT
CORRECT
SuRFACE plANE
Tenga en cuanta lo siguiente al dar
mantenimiento a sus productos:
(1) Tapa
(2) "C" Broche
(3) Anillo de Vástago
(FIG. 2)
X
INCORRECTO
(FIG. 1)
a) No aplique limpiadores abrasivos o cáuticos a parte
alguna del producto que pueda arriesgar el acabado y
el material.
b) Deben enjuagarse inmediatamente con agua todos
los limpiadores y conservar seco después del
mantenimiento.
c) La instalación y mantenimiento inapropiados anularán
la garantía.
c) No almacene químicos cáusicos como amoniaco en el
gabinete debajo del grifo.
11732 07/12
®
®
O
CORRECTO
SupERFICIE plANA
