Installation Instructions
Pressure Balance Tub and Shower
Ensemble de douche et de baignoire à équilibrage de pression
Juego de tina y regadera de presión balanceada
3. Connect shower and spout units to valve. Do not attach
showerhead to shower arm until after you have flushed
the system. If no shower is to be installed, use a 1/2" plug
to close the top opening of the valve. If no spout is to be
used, use a 1/2" plug to close the bottom opening of the
valve.
NOTE: PEX tubing installed from the valve body to tub
spout restricts water flow and could cause water to drip
from showerhead. Always run copper or CPVC from the
valve body to the tub spout.
4. After all connections are made, test and flush the system.
Turn on the water and check connections for any leaks.
Place handle on the valve stems and flush lines by running
hot and cold water uninterrupted for one minute.
5. Turn off water and connect the showerhead.
6. Remove handle and push valve escutcheon over the
protruding valve assembly and secure with screws. Then
replace handle.
Limit Stop
A
B
C
Chrome
Metal Ring
Adjusting Temperature Limit Stop
Remove the handle to the valve. The temperature limit
stop can be found by removing the trim cap. The preset
temperature can be changed by first removing the limit stop
(chrome metal ring). Then catch the chrome metal ring with
long nose pliers and pull out from the cartridge.
(A) Reinstall to the left of the original position in the
cartridge for a higher temperature.
(B) Reinstall to the right of the original position in the
cartridge for a lower temperature.
*Replace the trim cap and handle to the valve.
©2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
3. Branchez la douche et le bec verseur au robinet.
N'attachez pas la tête au bras de douche avant d'avoir
nettoyé le système. Si l'installation ne comporte pas de
douche, utilisez un bouchon mâle de 1/2 po pour obturer la
sortie supérieure du robinet. Si l'installation ne comporte
pas de bec verseur, utilisez un bouchon mâle de 1/2 po
pour obturer la sortie inférieure du robinet.
REMARQUE : l'installation de tuyauterie PEX entre le
corps du robinet et le bec verseur de la baignoire peut
restreindre le débit d'eau et causer un égouttement à la
tête de douche. Utilisez toujours un tuyau de cuivre ou
de CPVC entre le corps du robinet et le bec verseur de la
baignoire.
4. Une fois que toutes les connexions sont faites, vérifiez et
nettoyez le système. Rétablissez l'alimentation en eau et
assurez-vous qu'il n'y a aucune fuite. Placez les poignées
sur les tiges de manoeuvre et nettoyez les conduits en
laissant l'eau (chaude et froide) couler sans interruption
pendant une minute.
5. Fermez le robinet et installez la tête de douche.
6. Enlevez la poignée et poussez la rosace en place et serrez
à l'aide de vis. Puis replacez la poignée.
Butée de limite
A
B
C
Anneau de
chrome
Ajustement de la butée de limite de
température
Enlevez la poignée du robinet. La butée de limite de
température se trouve sous le couvercle du robinet. La
température préréglée peut être changée en retirant d'abord
la butée de limite (anneau de chrome). Saisissez l'anneau de
chrome à l'ide de pinces à bec effilé et retirez de la cartouche.
(A) Pour une température plus élevée, réinstallez la
butée à gauche de la position originale.
(B) Pour une température moins élevée, réinstallez la
butée à droite de la position originale.
*Replacez le couvercle et la poignée du robinet.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
3. Conecte las unidades de regadera y pitón a la válvula. No
acople la alcachofa de la regadera al brazo de la regadera
hasta que haya lavado el sistema. Si no se instalará
regadera, use un tapón de 1/2" para cerrar la abertura
superior de la válvula. Si no se instalará pitón, use un
tapón de 1/2" para cerrar la abertura inferior de la válvula.
NOTA: La tubería PEX instalada desde el cuerpo de la
válvula al pitón de la tina restringirá el flujo de agua y
podría causar que gotee agua de la regadera. Coloque
siempre tubería de cobre o CPVC desde el cuerpo de la
válvula al pitón de la tina.
4. Después de terminar todas las conexiones, pruebe y lave
el sistema. Abra el agua y compruebe las conexiones para
detectar fugas. Coloque el maneral en los vástagos de
válvula y lave las tuberías circulando agua caliente y fría
sin interrupción por un minuto.
5. Cierre el agua y conecte la regadera.
6. Desmonte el maneral y empuje el chapetón de la válvula
sobre el conjunto sobresaliente de la válvula y fije con
tornillos. Después coloque nuevamente el maneral.
Tope de Límite
A
B
C
Anillo Metálico
Cromado
Ajuste del Tope de Límite de
Temperatura
Desmonte el maneral de la válvula. El tope de límite de
temperatura puede localizarse retirando la tapa de acabado.
La temperatura predeterminada puede cambiarse retirando
primero el tope de límite (anillo metálico cromado). Entonces
sujete el anillo metálico cromado con pinzas de punta y
sáquelo del cartucho.
(A) Reinstale a la izquierda de la posición original en el
cartucho para una temperatura más alta.
(B) Reinstale a la derecha de la posición original en el
cartucho para una temperatura más baja.
*Reinstale la tapa de acabado y la manija de la válvula
®
®
11732 07/12
