ce
IMPORTANTE
Antes de proceder
al
montaje
del
cobertizo
lean
atentamente
estas
instrucciones.
Les
recomendamos que
sigan los pasos en
el
orden indicado
en estas
instrucciones.
Guarden
estas
instrucciones
en un
lugar seguro
para
consultas futuras.
»
Advertencia
de Prevencion y Seguridad
Sigan
las
instrucciones
en
el
orden especificado en este manual.
Trier
les
pieces et verifier
la
liste de contenus.
Por
razones de seguridad,
les
recomendamos energicamente que
en el
montaje
del
producto intervengan
al
menos dos personas.
Algunas partes tienen bordes metalicos. Tengan cuidado cuando manipulen
estos
componentes.
Llevar
siempre guantes, calzado
y
gafas de
seguridad durante
el
montaje.
No
intenten montar
el
cobertizo
en
condiciones de viento
y
humedad.
Deshaganse de
forma
segura de
las
embalajes de plastic°
-
mantenganlos fuera
del alcance de los ninos.
Mantengan
a
los nificis
alejados de
la
zona de montaje.
No
intenten montar
el
cobertizo
si
estuvieran cansados,
si
hubieran ingerido drogas,
farmacos o alcohol, o
si
fueran propensos
a
sufrir mareos.
Cuando utilicen una
escalera o
herramientas electricas, asegurense de estar siguiendo
las
instrucciones
de seguridad del fabricante.
No se
suban
ni
permanezcan sobre
el
techo.
No
deberan apoyarse objetos muy pesados sobre
los pilares.
Consulten
a
las
autoridades
locales
por
si
fuera necesario algun
tipo
de permiso para
construir
un
cobertizo.
Mantengan
el
techo
y los
canalones limpios de nieve, suciedad
y
hojas.
La
existencia de grandes cantidades de nieve sobre
el
techo podrian
clariar
irreparablemente
el
cobertizo,
dejandolo inutilizable
e
inseguro.
Este
producto fue diseriado
para ser
utilizado principalmente como
un Cochera.
Si
el
color
se
rasc6
durante
el
montaje
se
puede
fijar.
»
Instrucciones
de
limpieza
Cuando procedan
a
la
limpieza
del
cobertizo, utilicen detergentes
suaves
y
aclaren con agua fria
y
limpia.
No
apliquen acetona, sustancias abrasivas
ni
otros detergentes
especiales
para
limpiar
los
paneles.
»
Necesario para
el
montaje
(ademas de
las
herramientas antes representadas)
1.
ocho
(8)
vigas de madera de
minim°
6'
de largo
(1.8 m)
2. HormigOn
3. Equipos de excavaciOn
compatibles
con
el
tipo
del suelo
y las
medidas requeridas
»
Antes de proceder
al
montaje
Este
cobertizo
debera construirse sobre una base
sOlida
(como por ejemplo horm
igOn o asfalto).
Escojan
cuidadosamente
el
lugar antes de proceder
al
montaje.
Es
necesario
que
la
superficie
de
ese
lugar este nivelada (principalmente
en
el
lugar de fijaci6n de
los pilares).
Durante
el
ensamblaje disponer
los
componentes
sobre una cubierta blanda para evitar aranazos
y
darios.
»
Durante
el
montaje
Cuando
yea
el
icono de informaci6n, por
favor, acuda
al
paso
de montaje correspondiente
para ver
comentarios
y
asistencia adicional.
Atencion
Ajuste todos
los
tornillos
al
final
del
montaje.
Anclar
este
producto
al
suelo
es
esencial para
su
estabilidad
y
rigidez.
Es
necesario
completar
esta
etapa
para
que
su
garantra
sea
valida.
Utilice ambas instrucciones de ensamblaje (Arizona Wave
/
Breeze
+ Arizona
EZ
Link) para
ensamblar
el
producto
Tenga en
cuenta que
hay
2
tipos de acristalamiento
adernas de
2
opciones de ensamblaje:
Alas
/
Arco,
como
se
muestra
en
la
primera pagina.
Asegurese de seguir
las
paginas que muestran
el
producto que
eligiO para ensamblar.
Siga
las
instrucciones principales de Arizona
Wave/
Breeze
despues de
completar
los pasos
relevantes
en estas
instrucciones.
Alas
Paso
1: cave
dos (2)
orificios acorde
a
las
medidas especificadas
y
asegurese de que
la
base este
bien ajustada. Planeelo
con anticipaci6n segun
la
ubicaci6n
del
estacionamiento
tal
como muestra
el
dibujo.
Asegurese de que
las
paredes con
los
orificios
esten
a
90°.
Si
el
suelo
es
arenoso
y
resulta
imposible
cavar
orificios adecuados, consulte
a
un
constructor/experto
local.
* Realice los
pasos
1
a
4
en las
instrucciones de ensamblaje
de
Arizona
Wave
/
Breeze, antes de Ilevar
a
cabo este
paso.
Paso 2:
Por
favor,
utilice
vigas de madera (no incluidas) para fijar
y
mantener
los
postes de
aliminio
en
su
lugar
y
asegurese
de que
los
perfiles
esten
a
una
profundidad
de
19.6"
(50 cm) de acuerdo con
el
paso #4
en
las
instrucciones de ensamblaje
de
Arizona
Wave
/
Breeze.
Los
postes de
aluminio
deben nivelarse
en
todas
las
direcciones.
Paso 3: asegurese de que
la
fundici6n
de
hormig6n
alcance
la
linea marcada sobre
el
perfil
en los pasos
anteriores.
*aguarde
hasta
que
el
hormig6n
este
completamente acomodado
y
seco,
segun
las
instrucciones
del
fabricante
y las
condiciones climaticas,
antes de comenzar con
el
montaje.
Paso 4:
Real
ice los
pasos
7 a
8 en
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Wave
/
Breeze, antes de Ilevar
a
cabo
este paso.
Tenga en
cuenta
la
direcci6n
del
perfil.
Paso 5:
Real
ice los
pasos 10
a
17 en
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Wave
/
Breeze, antes de Ilevar
a
cabo este paso.
Paso 6:
Real
ice los
pasos 18
a
19 en
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Wave
/
Breeze, antes de Ilevar
a
cabo este paso.
Paso 7:
Real
ice los
pasos 20
a
23
en
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Wave
/
Breeze, antes de Ilevar
a
cabo este paso.
Para
Arizona
Breeze
-
ALAS: Despues de este
paso,
proceda con
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Breeze.
Paso 8:
Real
ice los
pasos 24
a 31 en las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Wave, antes de Ilevar
a
cabo este paso.
Paso 9:
coloque todos
los
paneles
y
asegurese de que
se
superponen, mueva
un
conjunto
de paneles
a
la
vez para
conectarlos
al
techo
con los
tornillos suministrados.
Despues de este paso, proceda con
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Wave.
Arco
Paso 10: cave
quatro
(4)
orificios acorde
a
las
medidas especificadas
y
asegurese de que
la
base este bien ajustada. Planeelo
con
anticipaci6n
segun
la
ubicaci6n
del
estacionamiento
tal
como muestra
el
dibujo.
Asegurese de que
las
paredes con
los
orificios
esten
a
90°.
Si
el
suelo
es
arenoso
y
resulta
imposible
cavar
orificios adecuados, consulte
a
un
constructor/experto
local.
Paso 11:
Por
favor,
utilice
vigas de madera (no incluidas) para
fijar
y
mantener
los
postes de
aliminio
en
su
lugar
y
asegurese
de que
los
perfiles
esten
a
una
profundidad
de
19.6"
(50 cm) de acuerdo con
el
paso #4
en
las
instrucciones de ensamblaje
de
Arizona
Wave
/
Breeze.
Los
postes de
aluminio
deben nivelarse
en
todas
las
direcciones.
Paso 13: asegurese de que
la
fundici6n
de
hormig6n
alcance
la
linea marcada sobre
el
perfil
en los pasos
anteriores.
*aguarde
hasta
que
el
hormig6n
este
completamente acomodado
y
seco,
segun
las
instrucciones
del
fabricante
y las
condiciones climaticas,
antes de comenzar con
el
montaje.
Paso 14:
Real
ice los
pasos
7 a
26
en
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Breeze, antes de Ilevar
a
cabo este paso.
Paso 16:
Real
ice los
paso 32
en
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Breeze, antes de Ilevar
a
cabo este paso.
Paso
21:
para
poder insertar
las
cintas de sellado, realice
lo
siguiente
de
forma gradual:
panel + cinta de sellado.
Paso
23: Despues de este
paso,
proceda con
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Breeze.
Paso
24:
Real
ice los
pasos
7 a
25
en
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Wave, antes de Ilevar
a
cabo este paso.
Paso
27:
Real
ice los
pasos 29
a 31
en
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Breeze, antes de Ilevar
a
cabo este paso.
Paso
28: coloque todos
los paneles
y
asegurese de
que
se
superponen,
mueva un
conjunto
de paneles
a
la
vez para
conectarlos
al
techo
con
los
tornillos suministrados.
Despues de este paso, proceda con
las
instrucciones de ensamblaje de
Arizona
Wave.
