Tabla de contenido
einer tatsächlichen Benutzung
unterscheiden. Er kann zum
Produktvergleich oder zu einer
einleitenden Einschätzung der
Aussetzung verwendet werden.
2.4
Betriebsbedingungen
Temperaturbereich
Betrieb
Relative Luftfeuchtigkeit
3.1
Schutzvorrichtungen
3.1.1 Maschinenschutz
• Anlaufstrombegrenzung
Der
elektronisch
Sanftanlauf sorgt für ruckfreien
Anlauf der Maschine. Durch den
geringen Anlaufstrom der Ma-
schine reicht eine 16A-Siche-
rung aus.
• Temperaturabhängiger
Überlastschutz
Zum Schutz von Überhitzung
schaltet die Sicherheitselektro-
nik bei Erreichen einer kritischen
Temperatur in den Abkühlmo-
dus.
Die Maschine läuft dann mit ca.
-1
12'000 min
weiter und die Kon-
stant-Elektronik wird deaktiviert.
16
DE
tion réelle. Elle peut servir à la
comparaison de différents pro-
duits ou à l'estimation prélimi-
naire des temps d'arrêt.
2.4
Conditions d'exploita-
tion
Plage de températures en
exploitation
Humidité de l'air relative
3.1
Dispositifs de protec-
tion
3.1.1 Protection de la machine
• Limitation du courant de
démarrage
geregelte
Le dispositif de démarrage en
douceur, régulé électronique-
ment, veille à un démarrage
sans à coups de la machine.
Avec un courant de démarrage
plus faible de la machine, un fu-
sible de réseau de 16A est suf-
fisant.
• Protection contre les
surcharges dépendant de la
température
Pour la protection contre la
surchauffe,
sécurité commute en mode de
refroidissement lors d'une tem-
pérature critique.
La machine continuera alors à
fonctionner avec env. 12'000
-1
min
et l'électronique de main-
tien de vitesse constante est dé-
sactivée.
FR
The specified value can be used
for product comparisons or for
an introductory assessment of
work breaks.
2.4
Temperature range during
operation
Relative air humidity
3.1
3.1.1 Protection of the machine
• Starting current limitation
The electronically controlled soft
starting provides for jerk-free
starting of the machine. Due to
the low machine starting current
a 16 A fuse is adequate.
• Temperature-dependent
overload protection
For protection against overheat-
l'électronique
de
ing, when a critical temperature
is reached the electronic safety
feature switches into the cool-
down mode.
The machine then continues to
run at a speed of approx 12,000
rpm and the electronic constant
speed control is deactivated.
GB
Operating conditions
0 to +50°C
10 at 95 % not
condensed
Protection divices
Tabla de contenido
