Ibanez TUBESCREAMER TSA15H Manual Del Propietário página 39

* Connecting to speaker cabinets should have been done before turning POWER on.
"Units" x "Speaker Impedance" is described at each speaker output jack. Refer to the
following figures and ensure the correct connection with your speaker cable.
※ スピーカ ・ キャビネットの接続は本製品の電源をオンにする前に行ってください。スピー
カ・アウトプット・ジャックには接続できる「台数」x「スピーカのインピーダンス」
がそれぞれ表記されています。スピーカ・ケーブルを使って、図のように正しい接続を
して下さい。
* Der Anschluss der Lautsprecherboxen sollte vor dem Einschalten erfolgt sein. "Einheiten"
x "Lautsprecherimpedanz" ist unter der jeweiligen Lautsprecherausgangsbuchse
beschrieben. Siehe nachfolgende Abbildungen. Bitte vergewissern Sie sich, dass die
Box richtig an den Verstärker angeschlossen wird.
* Le raccordement de vos enceintes doit avoir été effectué avant la mise sous tension.
La mention « Unité x Impédance des enceintes » est apposée au-dessus de chaque
connecteur de sortie. Reportez-vous à ces mentions afin d'effectuer un raccordement
correct à l'aide de votre câble d'enceintes.
* Antes de conectar la corriente (POWER) se deberían de haber conectado las cajas
acústicas. En cada clavija de salida del altavoz se describe "Units" (unidades) x "Speaker
Impedance" (impedancia del altavoz). Consulte las cifras siguientes y asegúrese de la
conexión correcta con su cable de altavoz.
39
Connecting to Your Speaker Cabinets
* Il collegamento dei diffusori altoparlanti deve sempre essere effettuato prima di
accendere l'amplificatore. La relazione corretta tra "Units" e "Speaker Impedance" è
descritta su ognuna delle uscite jack dedicate. Fare riferimento alle seguenti figure e
accertarsi che il collegamento con il cavo altoparlante sia corretto.